cleave

[ایالات متحده]/kliːv/
[بریتانیا]/kliːv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. جدا شدن; پیشرفت در دشواری ها; به هم چسبیدن; ادامه دادن
vt. بُریدن; باعث جدایی شدن; راهی باز کردن

عبارات و ترکیب‌ها

cleave to

چسبیدن به

cleave in two

به دو نیم شدن

cleave through

از میان بریدن

جملات نمونه

cleave an apple with a knife

سیب را با چاقو برش بزنید

cleave to one's principles.

رعایت اصول

cleave a block of wood in two

یک قطعه چوب را به دو نیم تقسیم کنید

cleave a branch from a tree

یک شاخه را از درخت جدا کنید

to cleave a block of wood in two

تجزیه یک قطعه چوب به دو نیم

to cleave a path through the wilderness

ایجاد یک مسیر در طبیعت وحشی

cleave a path through the ice.

ایجاد یک مسیر در یخ

it was his choice to cleave to the Brownings.

انتخاب او به سمت براونینگ ها بود.

The airplane cleaved the clouds.

هواپیما از میان ابرها عبور کرد.

They cleaved a path through the wilderness.

آنها یک مسیر در طبیعت وحشی ایجاد کردند.

This wood cleaves easily.

این چوب به راحتی شکسته می شود.

they watched a coot cleave the smooth water.

آنها یک مرغ آب را در حال شکافتن آب صاف دیدند.

part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.

بخشی از دلیل اینکه چرا ما به ورزش ها پایبند هستیم این است که برتری به راحتی قابل اندازه گیری است.

the track cleaves a seam through corn.

مسیر یک شکاف در میان ذرت ایجاد می کند.

Eagles cleaved the sky.

بال‌ها آسمان را شکافتند.

His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.

بیل او با صدای رضایت بخشی، شن سفت را شکافت.

the large chopper his father used to cleave wood for the fire.

هلیکوپتر بزرگ که پدرش از آن برای شکستن چوب برای آتش استفاده می‌کرد.

the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.

تخم به گونه ای شکافته می شود که خوشه ای از سلول های به شکل توت ایجاد می کند.

Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).

همپلیمرهای بلوکی قابل شکافتن می توانند تحت تأثیر عوامل خارجی (مانند گرما، نور یا عوامل) به همپلیمرهای جداگانه شکافته شوند.

9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.

9. پیوند یونیزه شده حاصل می‌تواند از طریق یک فرآیند همی-هترولیز شکسته شود و یک کاتیون و یک رادیکال خنثی ایجاد کند.

نمونه‌های واقعی

Couples should be there for each other, should cleave to one another.

زوج‌ها باید در کنار یکدیگر باشند، باید به یکدیگر بچسبند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

دنباله انعقادی زمانی آغاز می‌شود که یکی از این پروتئین‌ها به صورت پروتئولیتیکی شکسته شود.

منبع: Osmosis - Blood Cancer

The coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

دنباله انعقادی زمانی آغاز می‌شود که یکی از این پروتئین‌ها به صورت پروتئولیتیکی شکسته شود.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

This active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.

این پروتئین فعال سپس به صورت پروتئولیتیکی شکسته و عامل انعقادی بعدی را فعال می‌کند، و به همین ترتیب.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

Trying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.

تلاش برای تقسیم صنعت به دو بخش، به تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان در آمریکا آسیب می‌رساند.

منبع: The Economist (Summary)

" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.

"Cleave" می‌تواند به معنای جدا کردن یا چسبیدن محکم باشد.

منبع: Selected English short passages

The acetal linker readily cleaves in the presence of acid.

پیوند استال به راحتی در حضور اسید شکسته می‌شود.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 Compilation

When the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.

هنگامی که پروتئین‌های SNARE شکسته می‌شوند، از آزاد شدن انتقال‌دهنده‌های عصبی مهارکننده مانند گلیسین و گابا جلوگیری می‌کند.

منبع: Osmosis - Microorganisms

Normally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.

به طور معمول، تریپ‌سینوژن تا زمانی که توسط پروتئاز آنتروپپتیداز که در دوازدهه یافت می‌شود، فعال نشود، فعال نمی‌شود.

منبع: Osmosis - Digestion

At last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.

در نهایت او فریاد زد: "او را به سمت برست به چسباند!" اما بدون اطمینان.

منبع: Peter Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید