sever

[ایالات متحده]/ˈsevə(r)/
[بریتانیا]/ˈsevər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. قطع کردن; قطع ارتباط
vi. شکسته یا تقسیم شدن

عبارات و ترکیب‌ها

sever ties

قطع ارتباط

sever connection

قطع اتصال

sever relationship

قطع رابطه

sever communication

قطع ارتباطات

جملات نمونه

the head was severed from the body.

سر از بدن جدا شد.

rejoin the severed finger

به انگشت قطع شده دوباره ملحق شوید

sever connections with sb.

قطع ارتباط با کسی

The church severed into two factions.

کلیسای به دو فرقه تقسیم شد.

We have severed diplomatic relations with that country.

ما روابط دیپلماتیک با آن کشور را قطع کرده ایم.

notice is sufficient to sever the joint tenancy.

اطلاع برای قطع مالکیت مشترک کافی است.

establish (resume, sever) diplomatic relations

ایجاد (از سر گرفتن، قطع) روابط دیپلماتیک

sever diplomatic relations with

قطع روابط دیپلماتیک با

Mis understandings severed the two friends.

سوء تفاهمات دو دوست را از هم جدا کرد.

The rope severed under the strain.

طناب در اثر فشار پاره شد.

The doctor said I'd severed a vessel in my leg.

دکتر گفت من یک رگ را در پایم پاره کرده ام.

the blow almost severed his head from his body.

ضربه تقریباً سرش را از بدنش جدا کرد.

She wanted to sever all her connections with the firm.

او می خواست تمام ارتباطات خود را با شرکت قطع کند.

The United States severed diplomatic relations with Cuba in 1961.

ایالات متحده در سال 1961 روابط دیپلماتیک با کوبا را قطع کرد.

Results Polymeric micelles could solubilize drugs, sever as drug carriers in gene therapy.

نتایج: میسل‌های پلیمری می‌توانند داروها را در خود حل کنند و به عنوان حامل دارو در ژن درمانی عمل کنند.

She instead scarred her with her blade, and severed the Rhen-Orm biocomputer antenna.

او به جای آن با تیغ خود او را زخمی کرد و آنتن بیوکامپیوتر رن-آرم را قطع کرد.

نمونه‌های واقعی

They do not want that relationship to be severed.

آنها نمی‌خواهند آن رابطه قطع شود.

منبع: Wall Street Journal

What if we didn't sever anger from femininity?

اگر خشم را از زن‌بودگی جدا نکردیم چه می‌شود؟

منبع: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

His leg had been severed in an airstrike.

پایش در یک حمله هوایی قطع شده بود.

منبع: Time

It was an easy shot now and he felt the cartilage sever.

حالا شلیک آسانی بود و او احساس کرد غضروف جدا می‌شود.

منبع: The Old Man and the Sea

Start a new life, sever the tie for good.

یک زندگی جدید شروع کنید، ارتباط را برای همیشه قطع کنید.

منبع: Deadly Women

So, severing their abductor muscle is almost like, severing you spine. Yikes!

بنابراین، قطع عضله ربطی آن‌ها تقریباً مانند قطع نخاع شماست. ای وای!

منبع: Scientific Insights Bilingual Edition

Ae Fond kiss and then we sever; Ae fareweel, and then forever!

ای بوسه دوست‌داشتنی و سپس ما جدا می‌شویم؛ ای خداحافظی، و سپس برای همیشه!

منبع: Appreciation of English Poetry

The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.

بجائو، که روی خانه‌های قایقی زندگی می‌کنند، تقریباً به طور کامل ارتباط خود را با زمین قطع کرده‌اند.

منبع: Human Planet

This doesn't make sense. I would know if I severed a nerve.

این منطقی نیست. اگر یک عصب را قطع کرده بودم می‌دانستم.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!

ای بوسه دوست‌داشتنی، و سپس ما جدا می‌شویم؛ ای خداحافظی، متاسفانه برای همیشه!

منبع: Appreciation of English Poetry

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید