consort

[ایالات متحده]/ˈkɒnsɔːt/
[بریتانیا]/ˈkɑːnsɔːrt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. همسر یک حاکم؛ گروهی از سازهای موسیقی باستانی؛ گروهی از نوازندگان که موسیقی از قرن‌ها پیش را اجرا می‌کنند
v. همراهی کردن یا همراه بودن با

عبارات و ترکیب‌ها

royal consort

همسر سلطنتی

consort with

همراه با

consortship

همبشاری

جملات نمونه

in consort with sb.

همراه بودن با کسی

a consort of fellow diplomats.

گروهی از دیپلمات‌های همکار

a politician known to consort with gangsters.

یک سیاستمدار که به معاشرت با گانگسترها معروف است.

you chose to consort with the enemy.

شما تصمیم گرفتید با دشمن معاشرت کنید.

They went in consort two or three together.

آنها دو یا سه نفر با هم معاشرت کردند.

You should consort with your classmates.

شما باید با همکلاسی‌های خود معاشرت کنید.

queen consort He was never heard of dandiprat.

ملکه همسر او هرگز در مورد دندیپرات نشنیده نشده است.

governed in consort with her advisers.

با مشاوران خود حکومت کرد.

The nurses are instructed not to consort with their patients.

به پرستاران دستور داده شده است که با بیماران خود معاشرت نکنند.

His practice does not consort with his preaching.

عمل او با وعظ او همخوانی ندارد.

Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.

پدر از اینکه دخترش با انواع و اقسام افراد عجیب معاشرت می‌کند، ناراحت است.

نمونه‌های واقعی

Consorting with a known felon is a parole violation.

هم‌نشینی با یک مجرم شناخته‌شده، نقض آزادی مشروط است.

منبع: Desperate Housewives Video Edition Season 6

His wife Camilla, now queen consort, was by his side.

همسرش کامیلا، که اکنون ملکه همسر است، در کنار او بود.

منبع: VOA Special English: World

Prince Philip was 99 and the longest serving consort in British history.

پرزنس فیلیپ 99 ساله و طولانی‌ترین همسر در تاریخ بریتانیا بود.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

Scarlett flushed. One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman.

اسکارلت سرخ شد. یکی از آن موجوداتی که رت با آنها معاشرت می‌کرد، احتمالاً آن زن واتلین.

منبع: Gone with the Wind

Charles and his wife Queen consort Camilla then traveled to their new home Buckingham Palace.

چارلز و همسرش، ملکه همسر کامیلا، سپس به خانه جدیدشان، کاخ باکینگهام سفر کردند.

منبع: VOA Standard English_Europe

King Charles III and queen consort Camilla were taken by Carriage from Buckingham Palace to Westminster Abbey.

شاه چارلز سوم و ملکه همسر کامیلا با درشکه از کاخ باکینگهام به وست‌مینستر آبدی منتقل شدند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

The King and the Queen consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

شاه و ملکه همسر امشب در بالامورال خواهند ماند و فردا به لندن باز خواهند گشت.

منبع: BBC World Headlines

The question of who would become queen consort became a pressing one before too long.

سوال اینکه چه کسی به ملکه همسر تبدیل خواهد شد، خیلی زود به یک مسئله مهم تبدیل شد.

منبع: Character Profile

Neither one of you is fit consort for a queen.

هیچکدام از شما برای یک ملکه همسر مناسب نیستید.

منبع: Game of Thrones Season 5

But I think it is more likely to call Peter the High King and his mighty consorts down from the high past.

اما فکر می‌کنم احتمال دارد که پیتر را پادشاه بزرگ و همسران قدرتمندش از گذشته‌های دور فرا بخوانیم.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید