contortion

[ایالات متحده]/kən'tɔːʃən/
[بریتانیا]/kənˈtɔrʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیچش یا انحراف از شکل؛ تحریف

جملات نمونه

The contortionist twisted her body into unbelievable shapes.

انحناء زننده، بدن خود را به شکل‌های غیرقابل باوری درآورد.

He performed impressive contortions to entertain the audience.

او حرکات نمایشی و چشمگیری انجام داد تا مخاطبان را سرگرم کند.

Yoga involves a lot of stretching and contortion.

یوگا شامل کشش و انعطاف زیاد است.

The contortion of his face showed his discomfort.

انحنای صورت او نشان دهنده ناراحتی او بود.

She used contortion as a form of expression in her dance routine.

او از انعطاف‌پذیری به عنوان یک شکل بیان در روتین رقص خود استفاده کرد.

The contortion of truth in his story made it hard to believe.

تحریف حقیقت در داستان او باعث شد باور کردن آن دشوار باشد.

Contortion is a common skill among circus performers.

انعطاف‌پذیری یک مهارت رایج در میان هنرمندان سیرک است.

The contortion of logic in her argument made it difficult to follow.

تحریف منطق در استدلال او باعث شد دنبال کردن آن دشوار باشد.

Contortion requires flexibility and strength.

انعطاف‌پذیری به انعطاف‌پذیری و قدرت نیاز دارد.

نمونه‌های واقعی

" Leave me, " said the matador, his broad good-looking face wrinkled into a contortion that was like crying.

«من را رها کن،» متادور گفت، چهره‌ی پهن و خوش‌تیپش درهم گره خورده بود که انگار داشت گریه می‌کرد.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

Attend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.

به یک نفر توجه کنید و با دیدگاه آشکارسازنده او روبرو خواهید شد - و به طور جدایی‌ناپذیر، نفرت جنسیتی او که از تحریف‌های جنسی‌شده بدن‌های زنانه عبور می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

There are certain facial contortions that, I do Stewie and this happens, I do Peter and this happens.

برخی از حالات چهره وجود دارد که من استویی را انجام می‌دهم و این اتفاق می‌افتد، من پیتر را انجام می‌دهم و این اتفاق می‌افتد.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

He evidently belonged to the strolling company, and was amusing the crowd with hideous grimaces and contortions.

او به وضوح به گروه سرگردان تعلق داشت و با حالات چهره و حرکات زشت، جمعیت را سرگرم می‌کرد.

منبع: The Gadfly (Original Version)

Like? - Wound's on the right side of his head. And? - Van Coon was left-handed. Requires quite a bit of contortion.

مثل؟ - زخم در سمت راست سرش است. و؟ - ون کون چپ دست بود. نیاز به تحریف زیادی دارد.

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

You may be rolling your eyes, but these segments just prove how flexible we are to make the linguistic contortions that shape up our puns.

شاید شما چشمانتان را چرخانده باشید، اما این بخش‌ها فقط ثابت می‌کنند که ما چقدر انعطاف‌پذیر هستیم تا تحریف‌های زبانی را شکل دهیم که جوک‌های ما را شکل می‌دهند.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Few animals were observed on the route; even the monkeys hurried from their path with contortions and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.

حیوانات کمی در طول مسیر مشاهده شد؛ حتی میمون‌ها نیز با تحریف‌ها و حالات چهره‌ای که باعث خنده پاسپار تو می‌شد، از مسیر خود فرار کردند.

منبع: Around the World in Eighty Days

She had shut her eyes, and was twisting her face in strange convulsive contortions, her hands hanging stiffly clenched at her sides.

چشمانش را بسته بود و چهره‌اش را با تحریف‌های عجیب و ناگهانی به هم می‌پیچاند، دستانش به سختی در کنارش مشت شده بودند.

منبع: The Little Princess (Original Version)

So now when I see those, I think, wow, they - the amount of contortion it took me to achieve that.

بنابراین حالا وقتی آنها را می‌بینم، فکر می‌کنم، واو، آنها - میزان تحریفی که برای رسیدن به آن لازم بود.

منبع: Fresh air

But what about the scene when you first get put into like the purple body, you're in front of your father and you do this weird contortion.

اما در مورد صحنه‌ای که برای اولین بار وارد بدن بنفش می‌شوید، در مقابل پدرتان هستید و این تحریف عجیب را انجام می‌دهید، چه می‌شود؟

منبع: Idol speaks English fluently.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید