rigid

[ایالات متحده]/ˈrɪdʒɪd/
[بریتانیا]/ˈrɪdʒɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سخت; سفت; انعطاف ناپذیر; محکم; دقیق.

عبارات و ترکیب‌ها

rigid schedule

برنامه زمان‌بندی شده

rigid rules

قوانین سخت

rigid structure

ساختار سخت

rigid body

بدن صلب

rigid frame

قاب سفت و سخت

rigid frame bridge

پل سفت و سخت

rigid plastic

پلاستیک سخت

rigid pavement

پیاده‌رو سخت

rigid foam

فوم سخت

rigid foundation

پایه‌ی سخت

rigid connection

اتصال سخت

rigid polyvinyl chloride

پلی وینیل کلراید سخت

rigid system

سیستم سخت

rigid support

حمایت سخت

rigid rotor

چرخنده سخت

rigid steel

فولاد سخت

جملات نمونه

rigid adherence to rules

رعایت سخت‌گیرانه قوانین

a rigid support for a tent

یک نگهدارنده محکم برای چادر

She was rigid with fear.

او از ترس خشک و سخت بود.

a rigid disciplinarian

یک فرد انضباتی سختگیر

a seat of rigid orange plastic.

یک صندلی از پلاستیک نارنجی سفت.

a semi-rigid polyethylene hose.

یک شلنگ پلی‌اتیلن نیمه‌سخت

Sarah did not want to be bound by a rigid timetable.

سارا نمی‌خواست تحت یک برنامه زمانی سخت باشد.

a rigid dichotomy between science and mysticism.

یک دوگانگی سخت‌گیرانه بین علم و عرفان.

his face grew rigid with fear.

چهره‌اش از ترس خشک و سخت شد.

She became as rigid as adamant .

او تا حد زیادی خشک و سفت مانند الماس شد.

a table made of rigid plastic;

یک میز ساخته شده از پلاستیک سخت;

There is a rigid hierarchy of power in that country.

در آن کشور یک سلسله مراتب قدرت سختگیرانه وجود دارد.

He is rigid about points of procedure.

او در مورد نکات رویه سختگیر است.

An entirely rigid system is impractical.

یک سیستم کاملاً سفت و سخت غیرعملی است.

handcuffed by rigid regulations;

تحت تأثیر قوانین سختگیرانه دستبند بود.

seizures with sudden rigid extension of the limbs.

تشنج با کشش ناگهانی و سخت اندام‌ها.

rigid control of chemical composition and processing methods

کنترل دقیق ترکیب شیمیایی و روش‌های پردازش

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

ترجمه سفت و سخت او از این اثر ادبی به معنای تحت اللفظی بودن است.

rigid discipline.See Synonyms at stiff

انضباط سخت. برای مترادف‌ها به سخت نگاه کنید

In this paper,rigid-flexible coupling dynamics of a curvic beam attached with a central rigid body undergoing spatial large overall motion,is investigated.

در این مقاله، دینامیک کوپلینگ انعطاف پذیر-سخت یک تیر منحنی متصل به یک جسم سخت مرکزی که در حال انجام حرکت کلی فضایی بزرگ است، مورد بررسی قرار می گیرد.

نمونه‌های واقعی

Our teaching style may be a bit too rigid.

سبک آموزش ما ممکن است کمی بیش از حد سفت و سخت باشد.

منبع: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

His jaw had gone rigid with anger.

چانه‌اش از خشم سفت شده بود.

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Fern grew rigid on her stool.

فرن روی صندلی‌اش سفت و سخت نشست.

منبع: Charlotte's Web

It's rigid, it's all tight folds and sharp edges.

سفت و سخت است، همه چین‌های تنگ و لبه‌های تیز دارد.

منبع: Deadly Women

No, no. He's not rigid. He's anxious.

نه، نه. او سفت و سخت نیست. او مضطرب است.

منبع: Our Day Season 2

And it took less than 5 minutes for it to be come this rigid.

و کمتر از 5 دقیقه طول کشید تا اینقدر سفت و سخت شود.

منبع: CNN Listening January 2013 Collection

From this perspective, absolutism seems too rigid.

از این منظر، مطلقه گرایی بیش از حد سفت و سخت به نظر می رسد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

When I push on the antrum, it's rigid.

وقتی روی antrum فشار می گذارم، سفت است.

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The hukou perpetuates a rigid caste system.

سیستم طبقاتی سفت و سخت را توسط hukou حفظ می کند.

منبع: The Economist - China

That club has rigid restrictions on its membership. That club has rigid limitations on its membership.

آن باشگاه محدودیت های سفت و سخت را برای عضویت خود دارد. آن باشگاه محدودیت های سفت و سخت را برای عضویت خود دارد.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید