stiff

[ایالات متحده]/stɪf/
[بریتانیا]/stɪf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شدید; سخت; سخت; reservado; دشوار
adv. کاملاً; به شدت
n. جسد; شخص ناخوشایند; اسکناس در گردش; کارگر
vt. به طور ناعادلانه رفتار کردن، مانند یک خدمتکار و غیره.
vi. در کسب و کار به طرز فاجعه‌بار شکست خوردن.

عبارات و ترکیب‌ها

stiff upper lip

سنگینی و استقامت

stiff competition

رقابت شدید

stiff penalty

مجازات شدید

stiff muscles

عضلات سفت

stiff breeze

نسیم ملایم

stiff drink

نوشیدنی قوی

stiff collar

یقه سفت

stiff back

کمر سفت

stiff posture

حالت بدنی سفت

stiff with

سفت با

stiff neck

گردن سفت

stiff resistance

مقاومت شدید

جملات نمونه

a stiff current; a stiff breeze.

جریان سخت؛ نسیم سخت

a stiff hike; a stiff examination.

یک پیاده‌روی سخت؛ یک معاینه سخت.

a stiff black collar.

گردنبند سیاه سفت

a stiff increase in taxes.

افزایش شدید در مالیات

a stiff measure of brandy.

یک واحد سختی از برندى

The jelly is not stiff enough.

ژله به اندازه کافی سفت نیست.

a stiff teakwood chair

یک صندلی چوبی سفت

the place is stiff with alarm systems.

این مکان مملو از سیستم های اعلام هشدار است.

lie stiff and stark in death

بی حرکت و سرد در مرگ دراز بکشید

It was a stiff climb to the top of the hill.

بالا رفتن تا بالای تپه سخت بود.

There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.

یک ورقه مقوا سفت و محکم در کشو وجود دارد.

نمونه‌های واقعی

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

اکنون، مثلث کلاسیک علائم مننژیت شامل سردرد، تب و سفتی گردن است.

منبع: Osmosis - Nerve

That boy's more stiff than michele bachmann's husband at a chippendales.

آن پسر از همسر میشل باخمن در یک نمایشچیپندال‌ها سفت‌تر است.

منبع: 2 Broke Girls Season 1

Stand naturally, not too stiff or slumped.

به طور طبیعی بایستید، نه خیلی سفت و نه خمیده.

منبع: Learning charging station

With rheumatoid arthritis, morning stiffness usually lasts longer than 1 hour.

با آرتریت روماتوئید، سفتی صبحگاهی معمولاً بیشتر از 1 ساعت طول می‌کشد.

منبع: Osmosis - Musculoskeletal

I know they come off a little stiff.

می‌دانم که کمی سفت به نظر می‌رسند.

منبع: TV series Person of Interest Season 3

The company faces stiff competition, doesn't it?

شرکت با رقابت شدیدی روبرو است، نه؟

منبع: BEC Intermediate Listening Real Exam Questions (Volume 4)

In 60 seconds, the boiled noodles were frozen stiff.

در 60 ثانیه، رشته‌های پخته شده کاملاً یخ زده بودند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

I was bored stiff, meaning...stiff is like when you can't move.

من خیلی خسته شده بودم، یعنی...سفت مثل وقتی که نمی‌توانی حرکت کنی.

منبع: Leila and Sabrah's idioms English class

“But why's she all—all stiff and frozen? ”

«ولی چرا او کاملاً سفت و یخ زده است؟»

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Finally, with meningitis, there may be headaches, fever, and a stiff neck.

در نهایت، در مورد مننژیت، ممکن است سردرد، تب و سفتی گردن وجود داشته باشد.

منبع: Osmosis - Microorganisms

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید