fixate

[ایالات متحده]/fɪk'seɪt/
[بریتانیا]/'fɪkset/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به طور ثابت نگاه کردن؛ ثابت شدن
vt. به چیزی نگاه کردن؛ ثابت کردن

عبارات و ترکیب‌ها

fixate on

متمرکز شدن بر

become fixated

به شدت متمرکز شدن

fixate on details

متمرکز شدن بر جزئیات

fixate on success

متمرکز شدن بر موفقیت

جملات نمونه

fixate a faint object.

تمرکز بر روی یک شیء کم‌نور.

it is important not to fixate on animosity.

مهم نیست که روی دشمنی متمرکز نشوید.

subjects fixated a central point.

افراد روی یک نقطه مرکزی متمرکز شدند.

An infant with normal vision will fixate on a light held before him.

یک نوزاد با دید طبیعی روی نوری که جلوی او نگه داشته شده متمرکز خواهد شد.

she has for some time been fixated on photography.

او مدتی است که به عکاسی علاقه مند شده است.

She tends to fixate on small details and overlook the bigger picture.

او معمولاً روی جزئیات کوچک متمرکز می شود و از تصویر بزرگتر غافل می شود.

Some people fixate on their past mistakes and have trouble moving on.

برخی افراد روی اشتباهات گذشته خود متمرکز می شوند و در حرکت به جلو مشکل دارند.

He has a tendency to fixate on negative feedback and ignore positive comments.

او تمایل دارد به بازخورد منفی متمرکز شود و نظرات مثبت را نادیده بگیرد.

The media often fixates on celebrity gossip rather than important news.

رسانه ها اغلب به جای اخبار مهم، روی شایعات مشاهیر متمرکز می شوند.

It's not healthy to fixate on things you can't control.

متمرکز شدن روی چیزهایی که نمی توانید کنترل کنید، سالم نیست.

She tends to fixate on her weight and appearance, leading to unhealthy behaviors.

او معمولاً روی وزن و ظاهر خود متمرکز می شود که منجر به رفتارهای ناسالم می شود.

Some students fixate on getting perfect grades, even at the expense of their well-being.

برخی از دانش آموزان به دنبال نمرات عالی هستند، حتی به قیمت سلامتی خود.

He tends to fixate on work and neglect his personal relationships.

او معمولاً روی کار متمرکز می شود و از روابط شخصی خود غافل می شود.

It's important not to fixate on one solution but to consider multiple options.

مهم نیست که روی یک راه حل متمرکز نشوید، بلکه باید گزینه های متعددی را در نظر بگیرید.

Some people fixate on material possessions as a source of happiness.

برخی افراد دارایی های مادی را به عنوان منبع شادی در نظر می گیرند.

نمونه‌های واقعی

They tend to fixate on a suspect.

آنها تمایل به تمرکز بر روی مظنون دارند.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

You fixated on the tattoo on her wrist.

شما روی خالکوبی روی مچ دست او متمرکز شدید.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Why does everyone keep fixating on that?

چرا همه افراد دائماً روی آن متمرکز می‌شوند؟

منبع: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

But goal-setting, oh, it's fixated on an end.

اما تعیین هدف، در واقعیت، روی یک پایان متمرکز است.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

No! ! Okay? ! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

نه! ! باشه؟ ! چرا همه افراد دائماً روی آن متمرکز می‌شوند؟ او نمی‌دانست، من چطور می‌توانم بدانم؟

منبع: Learn English by listening to "Friends."

Do you fixate on things that you can't change?

آیا شما روی چیزهایی که نمی‌توانید تغییر دهید متمرکز می‌شوید؟

منبع: Science in Life

Even authors fixated on its decline are optimists in disguise.

حتی نویسندگانی که روی نزول آن متمرکز هستند، در واقع خوش‌بین هستند.

منبع: The Economist - Arts

You fixated on one thing and then sacrificed and made do where you went along.

شما روی یک چیز متمرکز شدید و سپس فداکاری کردید و با آنچه پیش می‌رفت کنار آمدید.

منبع: Gourmet Base

The more you fixate on your finger, the less attentive you become to everything else.

هرچه بیشتر روی انگشت خود متمرکز شوید، نسبت به بقیه چیزها کمتر توجه می‌کنید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

My generation is fixated on that too, but we have less time, you literally have decades.

نسل من هم روی آن متمرکز است، اما زمان کمتری داریم، شما به طور واقعی دهه‌ها زمان دارید.

منبع: The rise and fall of superpowers.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید