hitting

[ایالات متحده]/hitiŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تأثیر؛ کشش؛ ضربه

عبارات و ترکیب‌ها

hitting home runs

ثبت رکوردهای جدید

hitting the target

رسیدن به هدف

hitting the ball

ضربه زدن به توپ

hitting the brakes

ترکیدن ترمز

hitting the road

راه افتادن

hitting a milestone

رسیدن به یک نقطه عطف

hitting a nerve

آزار دادن

جملات نمونه

shame on you for hitting a woman.

شرم‌آور است که به یک زن ضربه می‌زنید.

a hard-hitting anti-fox-hunting poster.

یک پوستر ضد شکار روباه بسیار تاثیرگذار.

more and more teenagers are hitting the books.

هر روز بیشتر و بیشتر نوجوانان در حال مطالعه هستند.

the gunners were nervous of hitting their own planes.

توپچی‌ها از برخورد با هواپیماهای خود نگران بودند.

He’s really hitting the bottle at the moment.

او در حال حاضر واقعاً مشغول نوشیدن الکل است.

Poor Bill's hitting the bottle again!

بیل دوباره مشغول نوشیدن الکل شده است!

The voters are hitting out at the government's latest decisions.

مردم به تصمیمات اخیر دولت اعتراض می‌کنند.

The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.

هواپیما قبل از فرود برای جلوگیری از برخورد با ساختمان به طور تند و تیز چرخید.

One car narrowly missed hitting the other one.

یک خودرو به طور باریک به خودروی دیگر برخورد نکرد.

prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.

قیمت‌ها بدون کنترل افزایش یافت و بیشترین آسیب را به فقرا وارد کرد.

a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.

یک تور کوتاه بازدید از مکان‌های دیدنی؛ فیلمی که باید دید.

Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.

نگران نباشید، من امشب مشروب یا گیاه تلخ را برای القای تصاویر امتحان نخواهم کرد. من خسته ام.

The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.

بوکسور حریف خود را با ضربه زیر کمربند متخلف کرد.

The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.

بوکسور با دست راستش ضربه می‌زند و با دست چپش محافظت می‌کند.

Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.

بیل اخیراً زیاد مشغول نوشیدن الکل شده است. فکر می‌کنم مشکلاتی دارد.

The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.

مجری تلویزیون پس از برخورد به یک دوچرخه‌سوار در حین رانندگی، خود را در سمت اشتباه قانون یافت.

According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.

بر اساس یکی از شاهدان عینی، مرد 'دیوانه شد و شروع به ضربه زدن به کامپیوتر خود کرد.'

She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.

او هرگز دست به دخترش نزد زیرا معتقد نبود که نباید به کودکان ضربه زد.

The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.

مردان ثروتمندی که چوب‌های من را می‌خرند، به طور طبیعی بهترین چوبی که پولشان می‌تواند بخرد را می‌خواهند.

"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.

رسیدن به آن اهداف اعتماد ما را در مورد رتبه بندی ها بسیار بیشتر می کند،" استیو سینیکروپی، مدیر اجرایی Cox Radio Inc. که به عنوان رئیس شورای مشورتی پخش کنندگان Arbitron خدمت می کند، می گوید.

نمونه‌های واقعی

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

گروه بیتلز در دهه 1960 ترانه‌های بسیار محبوبی داشتند.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

That's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.

احتمالاً به این دلیل است که استیک شما قبل از رسیدن به بشقاب در مایکروویو پخته شد.

منبع: Popular Science Essays

Are you going to hit him? I'd totally hit him.

می‌خوای بزنش؟ من کاملاً می‌زدمش.

منبع: Modern Family - Season 02

He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.

او صدای دودلی را شنید که با بی‌احتیاطی دور می‌شد، به نرده‌های کوچه برخورد می‌کرد و زمین می‌خورد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

You didn't hit on her. She hit on you.

تو به سراغش نرفتی. او به سراغ تو آمد.

منبع: Modern Family Season 6

And I know you ain't hitting nobody.

و می‌دانم که تو به کسی آسیب نمی‌رسانی.

منبع: Young Sheldon Season 5

Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.

ادامه بده! به 40 برس! - او هرگز به 40 نخواهد رسید.

منبع: Kung Fu Panda 2

For months, the Leave campaign has been hitting the streets.

برای ماه‌ها، کمپین خروج در خیابان‌ها حضور داشته است.

منبع: VOA Standard Speed Compilation June 2016

The impact of the virus isn't just hitting travelers.

اثرات ویروس فقط به مسافران نمی‌خورد.

منبع: CNN Listening Compilation February 2020

Does the response wait until it hits some threshold?

آیا پاسخ منتظر می‌ماند تا به یک آستانه برسد؟

منبع: Science in 60 Seconds March 2017 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید