hug

[ایالات متحده]/hʌɡ/
[بریتانیا]/hʌɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به شدت در آغوش گرفتن; محکم نگه داشتن; پافشاری کردن
vi. به شدت در آغوش گرفتن; محکم کنار هم نگه داشتن
n. آغوش محکم; آغوش; سرسختی

عبارات و ترکیب‌ها

warm hug

آغوش گرم

affectionate hug

آغوش محبت‌آمیز

bear hug

آغوش خرس مانند

friendly hug

آغوش دوستانه

جملات نمونه

The road hugs the river.

جاده در کنار رودخانه قرار دارد.

hug oneself for being so lucky

خود را برای خوش‌شانسی‌تان در آغوش بگیرید.

expressed her affection with a hug;

محبت خود را با یک آغوش نشان داد;

A heavy car with a low center of gravity will hug the road.

یک ماشین سنگین با مرکز ثقل پایین، به جاده می‌چسبد.

He still hugs his outmoded beliefs.

او هنوز هم باورهای قدیمی خود را در آغوش دارد.

He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.

او به سرعت از پلک کشتی به پایین می‌رود تا همسر منتظرش را در آغوش بگیرد.

After gourde Johannsen scores point, at that time Aituoao who changed excitedly with commander in chief the melon was already pulled hugs in together.

پس از اینکه ژورده یوهانسون امتیاز کسب کرد، در آن زمان آیتواو که با فرمانده کل به طور هیجان انگیز تغییر کرد، در واقع میوه هندوانه را در آغوش گرفتند.

نمونه‌های واقعی

I wasted all my time hugging everybody.

من تمام وقتم را صرف بغل کردن همه کردم.

منبع: The Washington Post

It's like a really nice warm hug.

مثل یک بغل گرم و دلنشین است.

منبع: Architectural Digest

And maybe earn a big hug from.

و شاید یک بغل بزرگ از کسی به دست آورید.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

And he gave me a big hug.

و او یک بغل بزرگ به من داد.

منبع: The private playlist of a celebrity.

Keldy cried while her children hugged her.

کلدی اشک ریخت در حالی که فرزندانش او را در آغوش می گرفتند.

منبع: VOA Slow English - America

Many stopped to give me a hug.

بسیاری برای بغل کردن من توقف کردند.

منبع: Lean In

A word of advice – ask before you hug!

یک توصیه – قبل از بغل کردن بپرسید!

منبع: Festival Comprehensive Record

Come here. I'll give you a hug.

بیا اینجا. من بهت بغل می کنم.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

Can you at least give me a hug?

می‌توانی حداقل یک بار به من بغل کنی؟

منبع: Young Sheldon Season 4

Have you ever wondered why you hug other people?

آیا تا به حال فکر کرده اید چرا آدم ها دیگران را در آغوش می گیرند؟

منبع: Psychology Mini Class

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید