subdivision

[ایالات متحده]/'sʌbdɪvɪʒ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌsʌbdɪ'vɪʒn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تقسیم به بخش‌ها یا قسمت‌های کوچکتر؛ یک بخش یا قسمت

عبارات و ترکیب‌ها

residential subdivision

تقسیم بندی مسکونی

commercial subdivision

تقسیم بندی تجاری

land subdivision

تقسیم بندی زمین

جملات نمونه

If you set the deepest subdivision loadline to master on the surface, this type of stain easily seen.

اگر خط بارگذاری تقسیم‌بندی عمیق را در سطح اصلی تنظیم کنید، این نوع لکه به راحتی قابل مشاهده است.

a residential zone; a demilitarized zone; a nuclear-free zone). If the area is a subdivision for administrative purposes, it is called a

منطقه مسکونی؛ منطقه غیرنظامی؛ منطقه بدون سلاح هسته‌ای). اگر ناحیه برای اهداف اداری تقسیم‌بندی شود، به آن یک

Pasture area in China is under rapid change.Traditional nomadic pastoralism has been replaced by sedentary herding and subdivision of grassland;

مساحت مراتع در چین در حال تغییرات سریع است. کوچ نشینی سنتی جایگزین چراگاه نشینی ساکن و تقسیم چمنزار شده است.

Software subdivision and "virtual frequency conversion" technology were adopted in this solution, which realized multigrade, adaptive subdivided drive in operation of stepping motor.

در این راه حل از تقسیم بندی نرم افزاری و فناوری "تبدیل فرکانس مجازی" استفاده شد که منجر به درایو تقسیم شده تطبیقی ​​چند درجه در عملکرد موتور پله ای شد.

Labeled motoneurons of palatoglossus muscle were ipsilaterally located in both the rostral half of the nucleus ambiguus and the ventrolateral subdivision of the caudal half of the hypoglossal nucleus.

موتورون‌های برچسب‌دار عضله palatoglossus در هر دو نیمه rostral هسته ambiguus و زیربخش ventrolateral از نیمه caudal هسته hypoglossal به صورت ipsilateral قرار داشتند.

The new housing development includes a subdivision of townhouses.

پروژه مسکونی جدید شامل یک subdivision از خانه‌های شهری است.

The subdivision of the land into smaller plots was completed last month.

تقسیم زمین به قطعات کوچکتر ماه گذشته تکمیل شد.

She lives in a quiet subdivision on the outskirts of the city.

او در یک subdivision آرام در حومه شهر زندگی می کند.

The subdivision of tasks among team members helped improve efficiency.

تقسیم وظایف بین اعضای تیم به بهبود کارایی کمک کرد.

The company plans to expand its product line by introducing a new subdivision.

شرکت قصد دارد با معرفی یک subdivision جدید، خط تولید خود را گسترش دهد.

The subdivision of responsibilities among different departments is crucial for smooth operation.

تقسیم مسئولیت‌ها بین بخش‌های مختلف برای عملکرد روان بسیار مهم است.

The subdivision of the book into chapters makes it easier to navigate.

تقسیم کتاب به فصل ها باعث می شود پیمایش آن آسان تر شود.

The subdivision of the company's divisions led to better management of resources.

تقسیم بخش های شرکت منجر به مدیریت بهتر منابع شد.

The subdivision of the project into phases helped in better planning and execution.

تقسیم پروژه به فازها به برنامه ریزی و اجرای بهتر کمک کرد.

نمونه‌های واقعی

And in Hawaii, lava flows could be just days away from reaching a subdivision.

و در هاوایی، جریان‌های گدازه‌ای ممکن است تنها چند روز با رسیدن به یک منطقه مسکونی فاصله داشته باشند.

منبع: AP Listening Collection September 2014

And how about the subdivisions of these two large classes?

در مورد تقسیم‌بندی این دو دسته بزرگ چه می‌گویید؟

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

I like your location to the front of the subdivision too.

من هم موقعیت شما در جلوی منطقه مسکونی را دوست دارم.

منبع: VOA Standard English_Americas

But our brains' primate subdivision will see the contrasting colors without blending.

اما بخش اولیه مغز ما رنگ‌های متضاد را بدون ترکیب شدن می‌بیند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Kelly, a state panther biologist, points east into the sprawling subdivision where he lives.

کلی، زیست‌شناس پلنگ ایالتی، به سمت شرق به منطقه مسکونی گسترده‌ای اشاره می‌کند که او در آن زندگی می‌کند.

منبع: National Geographic Anthology

There are over 300 families in this subdivision. It'll take time to check them all out.

بیش از 300 خانواده در این منطقه مسکونی وجود دارد. بررسی همه آنها زمان خواهد برد.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Most states use the word " county" to describe these subdivisions, or separate areas, within a larger territory.

اکثر ایالت‌ها از کلمه «شهرستان» برای توصیف این مناطق مسکونی یا مناطق جداگانه در یک قلمرو بزرگتر استفاده می‌کنند.

منبع: VOA Special November 2016 Collection

Over time, each of these principal groupings split into further subdivisions, of which some prospered and some faltered.

با گذشت زمان، هر یک از این گروه‌های اصلی به تقسیم‌بندی‌های بیشتر تقسیم شدند، برخی از آنها رونق یافتند و برخی دچار رکود شدند.

منبع: A Brief History of Everything

There are of course many subdivisions here, and also other types of constructions.We will begin however with primary and secondary ones.

البته اینجا بسیاری از مناطق مسکونی وجود دارد و همچنین انواع دیگر سازه‌ها. با این حال، ما با سازه‌های اصلی و ثانویه شروع خواهیم کرد.

منبع: The Early Sessions

More than a foot of rain fell in parts of Houston Monday, submerging subdivisions and several major interstate highways.

دوشنبه بیش از یک فوت باران در بخش‌هایی از هیوستون بارید و مناطق مسکونی و چندین بزرگراه بین ایالتی اصلی را زیر آب برد.

منبع: AP Listening Collection April 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید