adulation

[Mỹ]/ˌædjuˈleɪʃn/
[Anh]/ˌædʒəˈleɪʃn/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. sự ngưỡng mộ hoặc khen ngợi quá mức; sự nịnh nọt quá mức

Cụm từ & Cách kết hợp

excessive adulation

sùng bái quá mức

desperate for adulation

khao khát ngưỡng mộ mãnh liệt

Câu ví dụ

he found it difficult to cope with the adulation of the fans.

anh thấy khó khăn để đối phó với sự ngưỡng mộ của người hâm mộ.

He thrived on the adulation of his henchmen.

Anh ta phát triển mạnh mẽ nhờ sự ngưỡng mộ của những kẻ tay sai của mình.

The teenager’s adulation of the top group worried her parents.

Sự ngưỡng mộ của người thiếu niên dành cho nhóm nhạc hàng đầu khiến cha mẹ cô lo lắng.

The celebrity basked in the adulation of his fans.

Ngôi sao nổi tiếng đắm mình trong sự ngưỡng mộ của người hâm mộ.

Her adulation for the famous singer knew no bounds.

Sự ngưỡng mộ của cô dành cho ca sĩ nổi tiếng không có giới hạn.

The politician thrived on the adulation of the crowd.

Nhà chính trị đó phát triển mạnh mẽ nhờ sự ngưỡng mộ của đám đông.

The artist was humbled by the adulation of the audience.

Nghệ sĩ khiêm tốn trước sự ngưỡng mộ của khán giả.

The adulation from the critics boosted the writer's confidence.

Sự ngưỡng mộ từ các nhà phê bình đã thúc đẩy sự tự tin của nhà văn.

She received adulation for her outstanding performance in the play.

Cô ấy nhận được sự ngưỡng mộ cho màn trình diễn xuất sắc của mình trong vở kịch.

The team's victory was met with adulation from their supporters.

Chiến thắng của đội bóng đã được người hâm mộ đón nhận nồng nhiệt.

The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.

Sự ngưỡng mộ của tổng thống đối với nhà độc tài đã khiến người dân lo ngại.

The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.

Sự ngưỡng mộ đối với sự giàu có và danh tiếng có thể dẫn đến một cuộc sống hời hợt.

His adulation for his mentor knew no bounds.

Sự ngưỡng mộ của anh ấy dành cho người cố vấn của mình không có giới hạn.

Ví dụ thực tế

We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

Chúng tôi chỉnh sửa và cường điệu, chúng tôi khao khát sự ngưỡng mộ, chúng tôi giả vờ như không nhận thấy sự cô lập xã hội.

Nguồn: Listen to a little bit of fresh news every day.

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

Có rất ít nơi thể hiện những màn trình diễn công khai quá lớn về sự ngưỡng mộ tốt hơn Bắc Triều Tiên.

Nguồn: CNN Selected May 2016 Collection

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

Người làm hài lòng người khác cảm thấy hờn dỗi và bị phản bội vì họ đang tìm cách đạt được sự ngưỡng mộ và lòng biết ơn.

Nguồn: Psychology Mini Class

She was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.

Cô ấy sẽ thay thế sự ngưỡng mộ mà cô ấy có thể nhận được bằng cách trở thành một ngôi sao bằng một sự ám ảnh bất thường với con cái của mình.

Nguồn: Biography of Famous Historical Figures

I admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.

Tôi thừa nhận rằng tôi hơi bị cuốn hút bởi anh ấy, nhưng đó là một loại ngưỡng mộ lành mạnh.

Nguồn: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.

Sự ngưỡng mộ này không chỉ đơn giản là vì anh ấy đã thất bại, mà còn vì cách anh ấy thất bại.

Nguồn: The Economist (Summary)

How do you feel about all this adulation and hero worship?

Bạn cảm thấy thế nào về tất cả sự ngưỡng mộ và tôn thờ anh hùng này?

Nguồn: Advanced English book1

Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.

Bản thân anh ta bất thường, sự ngưỡng mộ liên tục khiến anh ta trở nên bệnh hoạn.

Nguồn: Southwest Associated University English Textbook

Intensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.

Cực kỳ tự hào và kiêu ngạo, Ishii có khả năng đã hấp thụ những lời khen ngợi và ngưỡng mộ này bằng sự hài lòng.

Nguồn: Character Profile

It has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.

Người ta cho rằng sự ngưỡng mộ này do các đặc vụ của Agrippina dàn dựng.

Nguồn: Character Profile

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay