| số nhiều | aggrandisements |
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
Việc theo đuổi sự phát triển cá nhân không ngừng nghỉ, chính trị gia Callista đã làm tổn hại đến các nguyên tắc đạo đức của bà và làm mất lòng những người ủng hộ trung thành nhất.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
Sự mở rộng lãnh thổ một cách hung hăng của vua thông qua các chiến tranh xâm lược đã gây ra những cuộc chiến tranh tàn khốc, cướp đi hàng ngàn sinh mạng vô tội.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
Các nhà phê bình đã mạnh mẽ lên án việc công ty mở rộng thị phần một cách tàn nhẫn, gây thiệt hại cho người tiêu dùng dễ tổn thương và các doanh nghiệp nhỏ.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
Chiến dịch tuyên truyền phục vụ cho việc tự tôn vinh của độc tài gia lan rộng khắp mọi phương tiện, miêu tả ông là một người cứu thế anh hùng, đồng thời che giấu hiện thực đáng sợ về sự đàn áp.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
Các nhà sử học xác định rằng việc mở rộng quyền lực thuần túy, chứ không phải là các mối quan tâm an ninh hợp pháp, đã thúc đẩy chính sách ngoại giao hung hăng của quốc gia.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
Sự mở rộng quyền lực hành pháp không được kiểm soát bởi các chính quyền liên tiếp đã dần dần làm suy yếu các cơ sở dân chủ từng bảo vệ công dân.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
Sự tích lũy tài sản cá nhân một cách trắng trợn thông qua các giao dịch tham nhũng cuối cùng đã phơi bày sự phản bội hoàn toàn niềm tin của công chúng của bộ trưởng.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
Sự mở rộng doanh nghiệp thông qua các vụ mua lại thù địch và cắt giảm nhân sự quyết liệt đã trở thành mô hình kinh doanh tiêu chuẩn trong thời kỳ suy thoái.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
Ham muốn tự tôn vinh vô tận của tướng đã thúc đẩy ông tạo ra những chiến thắng trên chiến trường mà thực tế không bao giờ xảy ra.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
Sự mở rộng hệ thống kiểm soát nhà nước đối với truyền thông và các tổ chức của đảng là một cuộc tấn công trực tiếp vào các quyền tự do dân chủ cơ bản.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
Sự tích lũy tài sản xa hoa một cách trắng trợn trong khi đang giữ chức vụ công quyền đã gây ra sự phẫn nộ rộng rãi và yêu cầu điều tra.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
Sự xây dựng hình ảnh bản thân một cách cuồng nhiệt thông qua kiến trúc hoành tráng đã tiêu tốn những nguồn lực mà dân chúng đang khẩn cấp cần đến.
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
Việc theo đuổi sự phát triển cá nhân không ngừng nghỉ, chính trị gia Callista đã làm tổn hại đến các nguyên tắc đạo đức của bà và làm mất lòng những người ủng hộ trung thành nhất.
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
Sự mở rộng lãnh thổ một cách hung hăng của vua thông qua các chiến tranh xâm lược đã gây ra những cuộc chiến tranh tàn khốc, cướp đi hàng ngàn sinh mạng vô tội.
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
Các nhà phê bình đã mạnh mẽ lên án việc công ty mở rộng thị phần một cách tàn nhẫn, gây thiệt hại cho người tiêu dùng dễ tổn thương và các doanh nghiệp nhỏ.
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
Chiến dịch tuyên truyền phục vụ cho việc tự tôn vinh của độc tài gia lan rộng khắp mọi phương tiện, miêu tả ông là một người cứu thế anh hùng, đồng thời che giấu hiện thực đáng sợ về sự đàn áp.
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
Các nhà sử học xác định rằng việc mở rộng quyền lực thuần túy, chứ không phải là các mối quan tâm an ninh hợp pháp, đã thúc đẩy chính sách ngoại giao hung hăng của quốc gia.
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
Sự mở rộng quyền lực hành pháp không được kiểm soát bởi các chính quyền liên tiếp đã dần dần làm suy yếu các cơ sở dân chủ từng bảo vệ công dân.
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
Sự tích lũy tài sản cá nhân một cách trắng trợn thông qua các giao dịch tham nhũng cuối cùng đã phơi bày sự phản bội hoàn toàn niềm tin của công chúng của bộ trưởng.
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
Sự mở rộng doanh nghiệp thông qua các vụ mua lại thù địch và cắt giảm nhân sự quyết liệt đã trở thành mô hình kinh doanh tiêu chuẩn trong thời kỳ suy thoái.
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
Ham muốn tự tôn vinh vô tận của tướng đã thúc đẩy ông tạo ra những chiến thắng trên chiến trường mà thực tế không bao giờ xảy ra.
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
Sự mở rộng hệ thống kiểm soát nhà nước đối với truyền thông và các tổ chức của đảng là một cuộc tấn công trực tiếp vào các quyền tự do dân chủ cơ bản.
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
Sự tích lũy tài sản xa hoa một cách trắng trợn trong khi đang giữ chức vụ công quyền đã gây ra sự phẫn nộ rộng rãi và yêu cầu điều tra.
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
Sự xây dựng hình ảnh bản thân một cách cuồng nhiệt thông qua kiến trúc hoành tráng đã tiêu tốn những nguồn lực mà dân chúng đang khẩn cấp cần đến.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now