appertain to
thuộc về
Forestry appertains to geography.
Kinh doanh rừng thuộc về địa lý.
problems appertaining to social reform.
các vấn đề liên quan đến cải cách xã hội.
The control of traffic appertains to the police.
Việc kiểm soát giao thông thuộc thẩm quyền của cảnh sát.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
các câu trả lời thường liên quan đến việc cải thiện chất lượng dịch vụ.
the institutional arrangements which appertain under the system.
các sắp xếp thể chế nào áp dụng theo hệ thống.
the duties appertaining to his office
các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền của ngài.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Liên quan đến điều đó còn có một tấm thẻ mang tên "ông James Dillingham Young."
Nguồn: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Cô ấy là người xa lạ với tất cả các buổi tụ họp địa phương như vậy và luôn cho rằng chúng hầu như không liên quan đến lĩnh vực của cô.
Nguồn: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
Trong vùng đất rộng lớn này, không có dấu hiệu nào về sự sống, cũng như bất cứ điều gì liên quan đến sự sống.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Hoặc liệu việc giải tán thô lỗ bất kỳ ảo tưởng tươi sáng nào, dù có trí tưởng tượng đến đâu, có làm giảm đi sự tươi sáng thực tế và không phóng đại nào thuộc về nền tảng của nó hay không, thì không thể nói được.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Trong nghĩa trang nhà thờ tại Sandy Hill, một phiến đá khiêm tốn đánh dấu nơi mà ông nghỉ ngơi sau khi đã hoàn thành đáng giá những nhiệm vụ liên quan đến lĩnh vực khiêm tốn mà Chúa đã bổ định cho ông đi.
Nguồn: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Cô ấy rất bồn chồn trong vài khoảnh khắc; và Bảng Luật đối diện, bây giờ dường như thuộc về một sự ban phát khác, lấp lánh mờ nhạt trên một tầm nhìn vẫn còn bị che khuất bởi những giọt nước mắt cũ.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Anh ta lại đưa mắt nhìn vào kính, và quay tai về phía vách ngăn, lắng nghe chăm chú: với một ánh nhìn tinh tế và háo hức trên khuôn mặt, có lẽ thuộc về một yêu tinh cổ đại nào đó.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Đây là một sự kiện đáng kinh ngạc, dù nó đã gây ra ít tiếng động như thế nào. Trong tất cả những hiện tượng mà anh ta hằng mong muốn được chứng kiến trong sự nghiệp thiên văn học ngắn ngủi của mình, những hiện tượng liên quan đến sao thăng đã khiến anh ta phấn khích nhất.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Trước khi chúng ta tiếp tục chủ đề này, có nên cân nhắc kỹ hơn về mức độ quan trọng mà yêu cầu này sẽ liên quan đến, cũng như mức độ thân mật giữa các bên không?
Nguồn: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Nhưng điều tôi muốn nhớ lại là vai trò to lớn của Lupin trong việc xử lý vụ án và trong các sự cố liên quan đến cuộc điều tra sơ bộ. Trên thực tế, chính anh ta đã quản lý cuộc điều tra.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
thuộc về
Forestry appertains to geography.
Kinh doanh rừng thuộc về địa lý.
problems appertaining to social reform.
các vấn đề liên quan đến cải cách xã hội.
The control of traffic appertains to the police.
Việc kiểm soát giao thông thuộc thẩm quyền của cảnh sát.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
các câu trả lời thường liên quan đến việc cải thiện chất lượng dịch vụ.
the institutional arrangements which appertain under the system.
các sắp xếp thể chế nào áp dụng theo hệ thống.
the duties appertaining to his office
các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền của ngài.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Liên quan đến điều đó còn có một tấm thẻ mang tên "ông James Dillingham Young."
Nguồn: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Cô ấy là người xa lạ với tất cả các buổi tụ họp địa phương như vậy và luôn cho rằng chúng hầu như không liên quan đến lĩnh vực của cô.
Nguồn: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
Trong vùng đất rộng lớn này, không có dấu hiệu nào về sự sống, cũng như bất cứ điều gì liên quan đến sự sống.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Hoặc liệu việc giải tán thô lỗ bất kỳ ảo tưởng tươi sáng nào, dù có trí tưởng tượng đến đâu, có làm giảm đi sự tươi sáng thực tế và không phóng đại nào thuộc về nền tảng của nó hay không, thì không thể nói được.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Trong nghĩa trang nhà thờ tại Sandy Hill, một phiến đá khiêm tốn đánh dấu nơi mà ông nghỉ ngơi sau khi đã hoàn thành đáng giá những nhiệm vụ liên quan đến lĩnh vực khiêm tốn mà Chúa đã bổ định cho ông đi.
Nguồn: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Cô ấy rất bồn chồn trong vài khoảnh khắc; và Bảng Luật đối diện, bây giờ dường như thuộc về một sự ban phát khác, lấp lánh mờ nhạt trên một tầm nhìn vẫn còn bị che khuất bởi những giọt nước mắt cũ.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Anh ta lại đưa mắt nhìn vào kính, và quay tai về phía vách ngăn, lắng nghe chăm chú: với một ánh nhìn tinh tế và háo hức trên khuôn mặt, có lẽ thuộc về một yêu tinh cổ đại nào đó.
Nguồn: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Đây là một sự kiện đáng kinh ngạc, dù nó đã gây ra ít tiếng động như thế nào. Trong tất cả những hiện tượng mà anh ta hằng mong muốn được chứng kiến trong sự nghiệp thiên văn học ngắn ngủi của mình, những hiện tượng liên quan đến sao thăng đã khiến anh ta phấn khích nhất.
Nguồn: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Trước khi chúng ta tiếp tục chủ đề này, có nên cân nhắc kỹ hơn về mức độ quan trọng mà yêu cầu này sẽ liên quan đến, cũng như mức độ thân mật giữa các bên không?
Nguồn: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Nhưng điều tôi muốn nhớ lại là vai trò to lớn của Lupin trong việc xử lý vụ án và trong các sự cố liên quan đến cuộc điều tra sơ bộ. Trên thực tế, chính anh ta đã quản lý cuộc điều tra.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay