passionate ardour
nhiệt thành đam mê
ardour for life
nhiệt huyết với cuộc sống
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Có điều gì đó trong không khí trong trẻo, thơm mùi thông của buổi sáng mùa đông đó có vẻ như khiến anh ta trở lại với niềm vui và nhiệt tình sống.
She pursued her passion with great ardour.
Cô ấy theo đuổi đam mê của mình với sự nhiệt tình lớn lao.
Their ardour for the project never wavered.
Nhiệt tình của họ đối với dự án không bao giờ giảm sút.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Anh ấy thể hiện sự nhiệt tình của mình đối với sự nghiệp thông qua hành động của mình.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Đội ngũ đã làm việc với nhiệt tình để đáp ứng thời hạn.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Cô ấy đối phó với thử thách bằng sự nhiệt tình và quyết tâm.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Sự nhiệt tình học các ngôn ngữ mới của anh ấy thật truyền cảm hứng.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Sự nhiệt tình hội họa của họa sĩ thể hiện rõ ở mỗi nét vẽ.
The team's ardour for innovation drives their success.
Sự nhiệt tình đổi mới của đội ngũ thúc đẩy thành công của họ.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Cô ấy tiếp cận nhiệm vụ với sự nhiệt tình và nhiệt huyết.
His ardour for the sport is unmatched.
Sự nhiệt tình của anh ấy với môn thể thao là vô song.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Khuôn mặt anh ta đỏ bừng, đôi mắt sáng rực lên vì nhiệt tình và phẫn nộ.
Nguồn: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot kiềm chế sự nhiệt tình của tôi bằng một cái chạm nhẹ lên cánh tay.
Nguồn: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Nó có vẻ đẹp và giá trị; chỉ nó mới có thể xứng đáng đền đáp những nhiệt tình của cuộc săn lùng.
Nguồn: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
Chắc chắn không
Nguồn: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Sự nhiệt tình bí mật mà anh ta đề cập là kế hoạch làm giàu của tôi.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Có phải sự nhiệt tình của những vòng tay đam mê của Werther mà cô cảm thấy trong lồng ngực của mình?
Nguồn: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
Vài ngày sau, Julien đầu hàng với tất cả sự nhiệt tình của tuổi trẻ và yêu điên dại.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Trong vòng tay, giọng nói của cô, trong khoảnh khắc tràn ngập niềm vui, có sự dịu dàng, âu yếm và nhiệt tình.
Nguồn: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Nó đến với tất cả sự nhiệt tình tích lũy qua nhiều năm đằng sau sự dè dặt tự nhiên.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Nhưng đặc biệt là ở bộ phận bán đồ lụa, khách hàng đã lao vào với sự nhiệt tình lớn nhất.
Nguồn: Women’s Paradise (Part 1)passionate ardour
nhiệt thành đam mê
ardour for life
nhiệt huyết với cuộc sống
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Có điều gì đó trong không khí trong trẻo, thơm mùi thông của buổi sáng mùa đông đó có vẻ như khiến anh ta trở lại với niềm vui và nhiệt tình sống.
She pursued her passion with great ardour.
Cô ấy theo đuổi đam mê của mình với sự nhiệt tình lớn lao.
Their ardour for the project never wavered.
Nhiệt tình của họ đối với dự án không bao giờ giảm sút.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Anh ấy thể hiện sự nhiệt tình của mình đối với sự nghiệp thông qua hành động của mình.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Đội ngũ đã làm việc với nhiệt tình để đáp ứng thời hạn.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Cô ấy đối phó với thử thách bằng sự nhiệt tình và quyết tâm.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Sự nhiệt tình học các ngôn ngữ mới của anh ấy thật truyền cảm hứng.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Sự nhiệt tình hội họa của họa sĩ thể hiện rõ ở mỗi nét vẽ.
The team's ardour for innovation drives their success.
Sự nhiệt tình đổi mới của đội ngũ thúc đẩy thành công của họ.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Cô ấy tiếp cận nhiệm vụ với sự nhiệt tình và nhiệt huyết.
His ardour for the sport is unmatched.
Sự nhiệt tình của anh ấy với môn thể thao là vô song.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Khuôn mặt anh ta đỏ bừng, đôi mắt sáng rực lên vì nhiệt tình và phẫn nộ.
Nguồn: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot kiềm chế sự nhiệt tình của tôi bằng một cái chạm nhẹ lên cánh tay.
Nguồn: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Nó có vẻ đẹp và giá trị; chỉ nó mới có thể xứng đáng đền đáp những nhiệt tình của cuộc săn lùng.
Nguồn: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
Chắc chắn không
Nguồn: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Sự nhiệt tình bí mật mà anh ta đề cập là kế hoạch làm giàu của tôi.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Có phải sự nhiệt tình của những vòng tay đam mê của Werther mà cô cảm thấy trong lồng ngực của mình?
Nguồn: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
Vài ngày sau, Julien đầu hàng với tất cả sự nhiệt tình của tuổi trẻ và yêu điên dại.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Trong vòng tay, giọng nói của cô, trong khoảnh khắc tràn ngập niềm vui, có sự dịu dàng, âu yếm và nhiệt tình.
Nguồn: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Nó đến với tất cả sự nhiệt tình tích lũy qua nhiều năm đằng sau sự dè dặt tự nhiên.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Nhưng đặc biệt là ở bộ phận bán đồ lụa, khách hàng đã lao vào với sự nhiệt tình lớn nhất.
Nguồn: Women’s Paradise (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay