| số nhiều | beholders |
beholder's eye
mắt người nhìn
beholder's perspective
quan điểm của người nhìn
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Đã từng có người nói rằng nghệ thuật là một cuộc gặp gỡ, bởi vì trong niềm vui của người sáng tạo và người chiêm ngưỡng, cả hai đều gặp nhau.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine là một loại kính, nơi mà người chiêm ngưỡng thường nhìn thấy khuôn mặt của mọi người nhưng không phải của chính mình.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Cá nhân tôi không nghĩ anh ấy hấp dẫn cho lắm, nhưng người ta nói rằng vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng, đúng không?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Nếu một người thực hiện samayama trên hình dạng cơ thể của mình, ngăn chặn khả năng nhận thức và tách rời sức mạnh biểu hiện của nó khỏi mắt người chiêm ngưỡng, thì cơ thể người đó sẽ trở nên vô hình.
beauty is in the eye of the beholder
Vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
Nghệ thuật là chủ quan và vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the quality of a book is in the eye of the beholder
Chất lượng của một cuốn sách nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the value of a painting is in the eye of the beholder
Giá trị của một bức tranh nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một bản nhạc nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một cử chỉ nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
Tầm quan trọng của một truyền thống nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the success of a project is in the eye of the beholder
Thành công của một dự án nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the value of a friendship is in the eye of the beholder
Giá trị của một tình bạn nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một biểu tượng nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Tất nhiên, vẻ đẹp nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Nó tất cả đều nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Liệu vẻ đẹp của người mình yêu chỉ nằm trong mắt người nhìn?
Nguồn: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Nó có vẻ, tôi không biết, nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (trên máy quay): Tôi đoán là nó nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Nhưng vẻ đẹp, như họ nói, nằm ở mắt người nhìn. Và những tác động không quá lớn.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Vì vậy, điều gì là ưa thích, khó chịu, đẹp hoặc không mong muốn, mặc dù sự đồng thuận tồn tại, về cuối cùng vẫn nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
Trong những cử động của cô ấy, trong ánh mắt cô ấy, cô ấy khiến người chiêm ngưỡng nhớ đến những sinh vật có lông vũ sống xung quanh ngôi nhà của cô ấy.
Nguồn: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Nhưng sự linh hoạt nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Nhưng vẻ đẹp, như họ nói, nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
mắt người nhìn
beholder's perspective
quan điểm của người nhìn
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Đã từng có người nói rằng nghệ thuật là một cuộc gặp gỡ, bởi vì trong niềm vui của người sáng tạo và người chiêm ngưỡng, cả hai đều gặp nhau.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine là một loại kính, nơi mà người chiêm ngưỡng thường nhìn thấy khuôn mặt của mọi người nhưng không phải của chính mình.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Cá nhân tôi không nghĩ anh ấy hấp dẫn cho lắm, nhưng người ta nói rằng vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng, đúng không?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Nếu một người thực hiện samayama trên hình dạng cơ thể của mình, ngăn chặn khả năng nhận thức và tách rời sức mạnh biểu hiện của nó khỏi mắt người chiêm ngưỡng, thì cơ thể người đó sẽ trở nên vô hình.
beauty is in the eye of the beholder
Vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
Nghệ thuật là chủ quan và vẻ đẹp nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the quality of a book is in the eye of the beholder
Chất lượng của một cuốn sách nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the value of a painting is in the eye of the beholder
Giá trị của một bức tranh nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một bản nhạc nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một cử chỉ nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
Tầm quan trọng của một truyền thống nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the success of a project is in the eye of the beholder
Thành công của một dự án nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the value of a friendship is in the eye of the beholder
Giá trị của một tình bạn nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
Ý nghĩa của một biểu tượng nằm trong mắt người chiêm ngưỡng.
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Tất nhiên, vẻ đẹp nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Nó tất cả đều nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Liệu vẻ đẹp của người mình yêu chỉ nằm trong mắt người nhìn?
Nguồn: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Nó có vẻ, tôi không biết, nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (trên máy quay): Tôi đoán là nó nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Nhưng vẻ đẹp, như họ nói, nằm ở mắt người nhìn. Và những tác động không quá lớn.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Vì vậy, điều gì là ưa thích, khó chịu, đẹp hoặc không mong muốn, mặc dù sự đồng thuận tồn tại, về cuối cùng vẫn nằm trong mắt người nhìn.
Nguồn: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
Trong những cử động của cô ấy, trong ánh mắt cô ấy, cô ấy khiến người chiêm ngưỡng nhớ đến những sinh vật có lông vũ sống xung quanh ngôi nhà của cô ấy.
Nguồn: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Nhưng sự linh hoạt nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Nhưng vẻ đẹp, như họ nói, nằm ở mắt người nhìn.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay