| số nhiều | daumiers |
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
Những tranh biếm họa châm biếm của Daumier đã phơi bày sự tham nhũng của chính trị Pháp thế kỷ 19 bằng sự thông minh sắc sảo và chính xác.
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
Bảo tàng Daumier ở Paris chứa đựng một bộ sưu tập rộng lớn các lithograph và điêu khắc mang tính cách mạng của họa sĩ.
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
Các nhà sử học nghệ thuật công nhận ảnh hưởng của Daumier trong việc định hình sự phát triển của tranh biếm họa chính trị hiện đại trên khắp châu Âu.
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
Kỹ thuật vẽ táo bạo và những hình nhân phóng đại của Daumier đã nắm bắt được tình trạng con người với chiều sâu cảm xúc và sự hiểu biết đáng kinh ngạc.
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
Triển lãm Daumier tại bảo tàng Louvre đã giới thiệu sự phát triển của họa sĩ từ báo chí đến sự thành thạo nghệ thuật.
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
Các học giả tiếp tục phân tích bình luận xã hội của Daumier được nhúng trong những cảnh tòa án và đường phố tưởng chừng như đơn giản.
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
Phong cách đặc trưng của Daumier đã ảnh hưởng đến các thế hệ nghệ sĩ sau này tìm cách kết hợp chủ nghĩa hoạt động chính trị với sự xuất sắc về nghệ thuật.
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
Chính phủ Pháp đã công nhận những đóng góp của Daumier bằng cách mua tác phẩm của ông cho các bộ sưu tập quốc gia trong suốt cuộc đời ông.
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
Những quan sát tinh tế của Daumier về cuộc sống ở Paris đã cung cấp những ghi lại lâu bền về những biến đổi và căng thẳng của xã hội thế kỷ 19.
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
Các nhà phê bình ca ngợi khả năng của Daumier trong việc biến những khoảnh khắc bình thường thành những tuyên bố sâu sắc về công lý, đạo đức và bản chất con người.
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
Các lithograph của Daumier vẫn là những công cụ mạnh mẽ để hiểu những bất bình đẳng xã hội đã ám ảnh nước Pháp thời đại công nghiệp.
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
Tổ chức Daumier bảo tồn di sản của họa sĩ thông qua các chương trình giáo dục và các cuộc triển lãm nghệ thuật luân chuyển.
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
Những tranh biếm họa châm biếm của Daumier đã phơi bày sự tham nhũng của chính trị Pháp thế kỷ 19 bằng sự thông minh sắc sảo và chính xác.
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
Bảo tàng Daumier ở Paris chứa đựng một bộ sưu tập rộng lớn các lithograph và điêu khắc mang tính cách mạng của họa sĩ.
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
Các nhà sử học nghệ thuật công nhận ảnh hưởng của Daumier trong việc định hình sự phát triển của tranh biếm họa chính trị hiện đại trên khắp châu Âu.
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
Kỹ thuật vẽ táo bạo và những hình nhân phóng đại của Daumier đã nắm bắt được tình trạng con người với chiều sâu cảm xúc và sự hiểu biết đáng kinh ngạc.
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
Triển lãm Daumier tại bảo tàng Louvre đã giới thiệu sự phát triển của họa sĩ từ báo chí đến sự thành thạo nghệ thuật.
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
Các học giả tiếp tục phân tích bình luận xã hội của Daumier được nhúng trong những cảnh tòa án và đường phố tưởng chừng như đơn giản.
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
Phong cách đặc trưng của Daumier đã ảnh hưởng đến các thế hệ nghệ sĩ sau này tìm cách kết hợp chủ nghĩa hoạt động chính trị với sự xuất sắc về nghệ thuật.
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
Chính phủ Pháp đã công nhận những đóng góp của Daumier bằng cách mua tác phẩm của ông cho các bộ sưu tập quốc gia trong suốt cuộc đời ông.
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
Những quan sát tinh tế của Daumier về cuộc sống ở Paris đã cung cấp những ghi lại lâu bền về những biến đổi và căng thẳng của xã hội thế kỷ 19.
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
Các nhà phê bình ca ngợi khả năng của Daumier trong việc biến những khoảnh khắc bình thường thành những tuyên bố sâu sắc về công lý, đạo đức và bản chất con người.
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
Các lithograph của Daumier vẫn là những công cụ mạnh mẽ để hiểu những bất bình đẳng xã hội đã ám ảnh nước Pháp thời đại công nghiệp.
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
Tổ chức Daumier bảo tồn di sản của họa sĩ thông qua các chương trình giáo dục và các cuộc triển lãm nghệ thuật luân chuyển.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay