a sculptor but a mere dilettante;
một nhà điêu khắc nhưng chỉ là một người chơi chuyên nghiệp.
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Cô ấy có thử vẽ tranh, nhưng cô ấy chỉ là một người chơi chuyên nghiệp.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Anh ấy là một người chơi chuyên nghiệp âm nhạc, chơi một vài nhạc cụ mà không làm chủ được cái nào.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Với tư cách là một người chơi chuyên nghiệp nhiếp ảnh, anh ấy thích chụp ảnh như một sở thích.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Cô ấy có phần là một người chơi chuyên nghiệp trong việc nấu ăn, thỉnh thoảng thử các công thức khác nhau.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Sở thích chơi chuyên nghiệp về làm vườn của anh ấy đã dẫn đến một sân sau đẹp đẽ.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Với tư cách là một người chơi chuyên nghiệp trong lĩnh vực văn học, cô ấy đọc nhiều thể loại khác nhau mà không chuyên về bất kỳ thể loại nào.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Anh ấy là một người chơi chuyên nghiệp trong việc nếm rượu, thưởng thức các loại khác nhau mà không có kiến thức sâu rộng.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Cách tiếp cận thời trang chơi chuyên nghiệp của cô ấy liên quan đến việc thử nghiệm các phong cách khác nhau.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galler nghệ thuật đã thu hút nhiều khách tham quan chơi chuyên nghiệp, những người đánh giá cao các bức tranh một cách thông thường.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Anh ấy là một nhà đầu tư chơi chuyên nghiệp, đầu tư vào cổ phiếu mà không có chiến lược rõ ràng.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Lại nữa, vì tôi là một người học tập hời hợt nên tôi không có nghĩa vụ phải học bất cứ điều gì.
Nguồn: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ồ, bạn nghĩ bạn là một người học tập hời hợt?
Nguồn: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Bạn có thể làm được không? Vì tôi không phải là một người học tập hời hợt...
Nguồn: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Tôi đã có chút hời hợt, nhưng tôi rất mong được xem Oppenheimer trong vài ngày tới.
Nguồn: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Người sau không phải là một người học tập hời hợt, với kinh nghiệm truyền hình rộng lớn cũng như các dự án phim bao gồm “Be With You” (2004) và “Flying Colors” (2015).
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Nếu bạn tìm cách làm nhiều việc, bạn sẽ nếm trải được nhiều loại hàng hóa của con người hơn, nhưng cuối cùng bạn có thể trở thành một sự tầm thường toàn diện - một người học tập hời hợt.
Nguồn: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Không phải là những người sành sỏi hay những người học tập hời hợt, họ không dừng lại trước mỗi bức tranh; họ không áp đặt bất kỳ giới hạn nào cho bản thân; một tinh thần vui vẻ tràn ngập họ.
Nguồn: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Căn nhà gỗ còn rất xa tiêu chuẩn hiện tại, vì chứng thấp khớp của Lisbeth đã buộc cô phải từ bỏ thói quen đánh bóng và làm sạch hời hợt của mình.
Nguồn: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Khi nghe đến tên Searle, Weekley bắt đầu một bài diễn văn chỉ trích những người học tập hời hợt giàu có, vốn là điều mà Grant cho là không phù hợp - xét theo thu nhập của Weekley và tổng số công việc anh ấy đã làm trong buổi sáng.
Nguồn: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Anh ta đã chần chừ với điếu xì gà của mình vì anh ta là một người học tập hời hợt, và việc suy nghĩ về một niềm vui sắp tới thường mang lại cho anh ta sự hài lòng tinh tế hơn so với sự thực hiện của nó.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
một nhà điêu khắc nhưng chỉ là một người chơi chuyên nghiệp.
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Cô ấy có thử vẽ tranh, nhưng cô ấy chỉ là một người chơi chuyên nghiệp.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Anh ấy là một người chơi chuyên nghiệp âm nhạc, chơi một vài nhạc cụ mà không làm chủ được cái nào.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Với tư cách là một người chơi chuyên nghiệp nhiếp ảnh, anh ấy thích chụp ảnh như một sở thích.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Cô ấy có phần là một người chơi chuyên nghiệp trong việc nấu ăn, thỉnh thoảng thử các công thức khác nhau.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Sở thích chơi chuyên nghiệp về làm vườn của anh ấy đã dẫn đến một sân sau đẹp đẽ.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Với tư cách là một người chơi chuyên nghiệp trong lĩnh vực văn học, cô ấy đọc nhiều thể loại khác nhau mà không chuyên về bất kỳ thể loại nào.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Anh ấy là một người chơi chuyên nghiệp trong việc nếm rượu, thưởng thức các loại khác nhau mà không có kiến thức sâu rộng.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Cách tiếp cận thời trang chơi chuyên nghiệp của cô ấy liên quan đến việc thử nghiệm các phong cách khác nhau.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galler nghệ thuật đã thu hút nhiều khách tham quan chơi chuyên nghiệp, những người đánh giá cao các bức tranh một cách thông thường.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Anh ấy là một nhà đầu tư chơi chuyên nghiệp, đầu tư vào cổ phiếu mà không có chiến lược rõ ràng.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Lại nữa, vì tôi là một người học tập hời hợt nên tôi không có nghĩa vụ phải học bất cứ điều gì.
Nguồn: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ồ, bạn nghĩ bạn là một người học tập hời hợt?
Nguồn: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Bạn có thể làm được không? Vì tôi không phải là một người học tập hời hợt...
Nguồn: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Tôi đã có chút hời hợt, nhưng tôi rất mong được xem Oppenheimer trong vài ngày tới.
Nguồn: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Người sau không phải là một người học tập hời hợt, với kinh nghiệm truyền hình rộng lớn cũng như các dự án phim bao gồm “Be With You” (2004) và “Flying Colors” (2015).
Nguồn: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Nếu bạn tìm cách làm nhiều việc, bạn sẽ nếm trải được nhiều loại hàng hóa của con người hơn, nhưng cuối cùng bạn có thể trở thành một sự tầm thường toàn diện - một người học tập hời hợt.
Nguồn: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Không phải là những người sành sỏi hay những người học tập hời hợt, họ không dừng lại trước mỗi bức tranh; họ không áp đặt bất kỳ giới hạn nào cho bản thân; một tinh thần vui vẻ tràn ngập họ.
Nguồn: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Căn nhà gỗ còn rất xa tiêu chuẩn hiện tại, vì chứng thấp khớp của Lisbeth đã buộc cô phải từ bỏ thói quen đánh bóng và làm sạch hời hợt của mình.
Nguồn: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Khi nghe đến tên Searle, Weekley bắt đầu một bài diễn văn chỉ trích những người học tập hời hợt giàu có, vốn là điều mà Grant cho là không phù hợp - xét theo thu nhập của Weekley và tổng số công việc anh ấy đã làm trong buổi sáng.
Nguồn: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Anh ta đã chần chừ với điếu xì gà của mình vì anh ta là một người học tập hời hợt, và việc suy nghĩ về một niềm vui sắp tới thường mang lại cho anh ta sự hài lòng tinh tế hơn so với sự thực hiện của nó.
Nguồn: The Age of Innocence (Part One)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay