in high dudgeon
tức giận sâu sắc
the manager walked out in high dudgeon .
người quản lý đã bước ra với vẻ mặt rất tức giận.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Cô ấy đã tức giận bỏ đi khỏi phòng.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Anh ấy đã từ chức vì quá tức giận.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Khách hàng đã tức giận bỏ đi khỏi cửa hàng.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Quyết định của đội trưởng khiến các cầu thủ rơi vào trạng thái tức giận.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Cô ấy bày tỏ sự không đồng ý với đề xuất bằng giọng điệu tức giận.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Sự tức giận của anh ấy thể hiện rõ qua giọng nói sắc bén của anh ấy.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Sự tức giận trong mắt cô ấy là không thể nhầm lẫn.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Những lời chỉ trích khiến anh ấy rơi vào trạng thái tức giận.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Cô ấy phản ứng lại với lời buộc tội bằng một chút tức giận.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Cuộc tranh luận gay gắt kết thúc trong một mây tức giận.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Tôi đã loại bỏ cô ấy bằng cách khiến cô ấy nổi giận và cô ấy đã rời đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Và đóng sầm cánh cửa vào mặt Meg, dì March lái xe đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Leonella cảm thấy bực bội và thất vọng, cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi và thu mình trong sự tức giận về căn phòng riêng của mình.
Nguồn: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Anh ta chạy đi ngay lập tức, và ngay khi mọi thứ ổn thỏa, " Nâng cao mũ của Bonnie Dundee ", cô ấy lẻn đi và không trở lại cho đến khi chàng trai trẻ rời đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Những người này ít quan tâm đến sự thật đơn giản đến mức nào, họ đã đạt đến trạng thái suy đồi cao độ về vấn đề này, đến mức thay vì bị ấn tượng bởi sự thông minh thường thường của người nói, họ đã tiếp nhận nó với sự tức giận phi thường.
Nguồn: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie không ở đó, bởi vì khi anh ấy nhận thấy Rose kiên quyết và hơn nữa đã thuê Mac làm nhân viên chính thức, anh ấy không chịu đến chút nào và thu mình trong sự tức giận để tự an ủi với những thú vui nguy hiểm hơn.
Nguồn: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
tức giận sâu sắc
the manager walked out in high dudgeon .
người quản lý đã bước ra với vẻ mặt rất tức giận.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Cô ấy đã tức giận bỏ đi khỏi phòng.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Anh ấy đã từ chức vì quá tức giận.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Khách hàng đã tức giận bỏ đi khỏi cửa hàng.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Quyết định của đội trưởng khiến các cầu thủ rơi vào trạng thái tức giận.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Cô ấy bày tỏ sự không đồng ý với đề xuất bằng giọng điệu tức giận.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Sự tức giận của anh ấy thể hiện rõ qua giọng nói sắc bén của anh ấy.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Sự tức giận trong mắt cô ấy là không thể nhầm lẫn.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Những lời chỉ trích khiến anh ấy rơi vào trạng thái tức giận.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Cô ấy phản ứng lại với lời buộc tội bằng một chút tức giận.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Cuộc tranh luận gay gắt kết thúc trong một mây tức giận.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Tôi đã loại bỏ cô ấy bằng cách khiến cô ấy nổi giận và cô ấy đã rời đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Và đóng sầm cánh cửa vào mặt Meg, dì March lái xe đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Leonella cảm thấy bực bội và thất vọng, cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi và thu mình trong sự tức giận về căn phòng riêng của mình.
Nguồn: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Anh ta chạy đi ngay lập tức, và ngay khi mọi thứ ổn thỏa, " Nâng cao mũ của Bonnie Dundee ", cô ấy lẻn đi và không trở lại cho đến khi chàng trai trẻ rời đi với sự tức giận tột độ.
Nguồn: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Những người này ít quan tâm đến sự thật đơn giản đến mức nào, họ đã đạt đến trạng thái suy đồi cao độ về vấn đề này, đến mức thay vì bị ấn tượng bởi sự thông minh thường thường của người nói, họ đã tiếp nhận nó với sự tức giận phi thường.
Nguồn: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie không ở đó, bởi vì khi anh ấy nhận thấy Rose kiên quyết và hơn nữa đã thuê Mac làm nhân viên chính thức, anh ấy không chịu đến chút nào và thu mình trong sự tức giận để tự an ủi với những thú vui nguy hiểm hơn.
Nguồn: Blooming Roses (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay