grudging acceptance
sự chấp nhận miễn cưỡng
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Oliver miễn cưỡng chấp nhận sự vô tội của Wickham.
She was very grudging in her thanks.
Cô ấy rất miễn cưỡng khi bày tỏ lòng biết ơn.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Anh cảm thấy một sự tôn trọng miễn cưỡng đối với tài năng tổ chức của cô ấy.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
ghét bỏ, bền bỉ, ăn năn, bướng bỉnh, ngoan cố, miễn cưỡng, ngoan đầu, nổi loạn, ngoan cường.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Lần này tính từ sẽ là khó chịu hay ngưỡng mộ, bi quan hay khẳng định, đầy chất thần thoại hướng lên trên hay đầy chất Milon hướng xuống dưới?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Bị phản đối mạnh mẽ bởi hầu hết các phương tiện truyền thông của lục địa, Chávez nhận được sự tôn trọng miễn cưỡng từ hầu hết các chính phủ trong khu vực.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Sau một khoảng dừng, anh ta thêm vào nói 'thưa ông' một cách trì hoãn, miễn cưỡng.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
" Như lời cô nói, Khaleesi". Giọng nói của Ser Jorah miễn cưỡng.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Anh ta vặn dây thừng thêm một lần nữa. Buckbeak bắt đầu di chuyển chậm chạp, miễn cưỡng.
Nguồn: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
“Anh ta sinh ra để trở thành thủ tướng,” ngay cả những người ngưỡng mộ miễn cưỡng cũng nói vậy. “Cử tri đồng ý.”
Nguồn: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
" Cô ấy như vậy". Giọng điệu của anh ta miễn cưỡng. " Hãy để tôi suy nghĩ về nó.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
Chà, cô ấy có thể xấu xí nhưng cô ấy không hẳn là ngốc. Jaime miễn cưỡng mỉm cười với cô ấy.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Tôi đã cho một người đàn ông và nghĩ rằng đó là quá nhiều, trong khi anh ta cho bốn người mà không hề miễn cưỡng.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Một số quốc gia, như Thụy Điển và Đức, chấp nhận rất nhiều người tị nạn, nhiều quốc gia khác, bao gồm cả Anh, miễn cưỡng.
Nguồn: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
Nữ hoàng cân nhắc phần thưởng của mình, không hề nao núng. "Cô đã giết nhóc lùn sai rồi," cuối cùng bà nói, miễn cưỡng với mọi lời nói.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Là người da trắng nghèo, họ thậm chí không được trao cho sự tôn trọng miễn cưỡng mà sự độc lập khắc khổ của Angus MacIntosh vắt ra từ các gia đình láng giềng.
Nguồn: Gone with the WindKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay