Then there was a hubbub!
Rồi có một sự ầm ĩ!
the hubbub of a subway station
sự ầm ĩ của một nhà ga tàu điện ngầm
a hubbub of laughter and shouting.
một sự ầm ĩ của tiếng cười và la hét.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Chúng tôi không thể nghe thấy thông báo bắt đầu trên sự ầm ĩ của những người cá cược, những người đầu tư mạo hiểm, những người đưa ra lời khuyên và những người rao vặt.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Giữa sự ồn ào của cuộc sống thành phố, thật khó để chúng ta tưởng tượng về con người và những thứ của quá khứ, và thực sự những con người đó cảm thấy thế nào về thế giới.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Sự ồn ào của những con phố thành phố có thể quá sức ở một số thời điểm.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Giữa sự ồn ào của buổi tiệc, cô ấy thấy mình lạc vào suy nghĩ.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Sự ồn ào của khu chợ đông đúc khiến khó có thể nghe thấy nhau.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Anh ấy cố gắng tập trung vào công việc của mình mặc dù có sự ồn ào xung quanh.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Tiếng ồn của trẻ em chơi đùa vang vọng khắp công viên.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Sự ồn ào của cuộc biểu tình có thể được nghe thấy từ nhiều dãy nhà.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Cô ấy cố gắng thoát khỏi sự ồn ào của thành phố bằng cách đi du lịch cuối tuần đến nông thôn.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Sự ồn ào của căng tin khiến khó có thể tập trung vào việc học.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Sự ồn ào của sân vận động thể thao đạt đến đỉnh điểm khi bàn thắng cuối cùng được ghi.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Mặc dù có sự ồn ào của nhà hàng bận rộn, họ đã tận hưởng một cuộc trò chuyện yên tĩnh tại bàn của họ.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Tại sao lại ầm ĩ như vậy, Finch? Murray đang thắng.
Nguồn: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Những vụ bắt giữ xảy ra giữa sự ồn ào của những suy đoán và thuyết âm mưu xung quanh vụ mưu sát Nemtsov.
Nguồn: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Chắc hẳn sẽ khá cô đơn đối với cậu, Clym, sau sự ồn ào mà chúng ta đã gây ra.
Nguồn: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Đột nhiên, giữa sự ồn ào của cơn bão, tiếng thét hoảng sợ của một người phụ nữ xuất hiện.
Nguồn: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Mọi người đồng loạt thốt lên kinh ngạc, rồi một cuộc trò chuyện ồn ào bắt đầu.
Nguồn: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Nó là như vậy trước sự ồn ào.
Nguồn: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Sau khi tranh cãi và hòa giải, tôi cần sự riêng tư - được ở một mình với bạn, để sắp xếp mọi thứ ồn ào này.
Nguồn: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Kỷ luật và bình tĩnh, chờ đợi sự xuất hiện của sự hỗn loạn và ồn ào trong hàng ngũ địch: --đây là nghệ thuật của việc giữ bình tĩnh.
Nguồn: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Rồi rồi, chúng ta sẽ có thời gian gặp gỡ ấm cúng sau, ” Moody quát lên giữa sự ồn ào, và mọi thứ im lặng trong bếp.
Nguồn: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Đôi khi tại một bữa tiệc hoặc một nhà hàng ồn ào, một giọng nói cao có vẻ như bị lu mờ bởi sự ồn ào chung chung.
Nguồn: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Rồi có một sự ầm ĩ!
the hubbub of a subway station
sự ầm ĩ của một nhà ga tàu điện ngầm
a hubbub of laughter and shouting.
một sự ầm ĩ của tiếng cười và la hét.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Chúng tôi không thể nghe thấy thông báo bắt đầu trên sự ầm ĩ của những người cá cược, những người đầu tư mạo hiểm, những người đưa ra lời khuyên và những người rao vặt.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Giữa sự ồn ào của cuộc sống thành phố, thật khó để chúng ta tưởng tượng về con người và những thứ của quá khứ, và thực sự những con người đó cảm thấy thế nào về thế giới.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Sự ồn ào của những con phố thành phố có thể quá sức ở một số thời điểm.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Giữa sự ồn ào của buổi tiệc, cô ấy thấy mình lạc vào suy nghĩ.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Sự ồn ào của khu chợ đông đúc khiến khó có thể nghe thấy nhau.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Anh ấy cố gắng tập trung vào công việc của mình mặc dù có sự ồn ào xung quanh.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Tiếng ồn của trẻ em chơi đùa vang vọng khắp công viên.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Sự ồn ào của cuộc biểu tình có thể được nghe thấy từ nhiều dãy nhà.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Cô ấy cố gắng thoát khỏi sự ồn ào của thành phố bằng cách đi du lịch cuối tuần đến nông thôn.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Sự ồn ào của căng tin khiến khó có thể tập trung vào việc học.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Sự ồn ào của sân vận động thể thao đạt đến đỉnh điểm khi bàn thắng cuối cùng được ghi.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Mặc dù có sự ồn ào của nhà hàng bận rộn, họ đã tận hưởng một cuộc trò chuyện yên tĩnh tại bàn của họ.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Tại sao lại ầm ĩ như vậy, Finch? Murray đang thắng.
Nguồn: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Những vụ bắt giữ xảy ra giữa sự ồn ào của những suy đoán và thuyết âm mưu xung quanh vụ mưu sát Nemtsov.
Nguồn: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Chắc hẳn sẽ khá cô đơn đối với cậu, Clym, sau sự ồn ào mà chúng ta đã gây ra.
Nguồn: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Đột nhiên, giữa sự ồn ào của cơn bão, tiếng thét hoảng sợ của một người phụ nữ xuất hiện.
Nguồn: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Mọi người đồng loạt thốt lên kinh ngạc, rồi một cuộc trò chuyện ồn ào bắt đầu.
Nguồn: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Nó là như vậy trước sự ồn ào.
Nguồn: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Sau khi tranh cãi và hòa giải, tôi cần sự riêng tư - được ở một mình với bạn, để sắp xếp mọi thứ ồn ào này.
Nguồn: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Kỷ luật và bình tĩnh, chờ đợi sự xuất hiện của sự hỗn loạn và ồn ào trong hàng ngũ địch: --đây là nghệ thuật của việc giữ bình tĩnh.
Nguồn: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Rồi rồi, chúng ta sẽ có thời gian gặp gỡ ấm cúng sau, ” Moody quát lên giữa sự ồn ào, và mọi thứ im lặng trong bếp.
Nguồn: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Đôi khi tại một bữa tiệc hoặc một nhà hàng ồn ào, một giọng nói cao có vẻ như bị lu mờ bởi sự ồn ào chung chung.
Nguồn: Science Quickly, from Scientific AmericanKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay