Jove's thunderbolt
sấm sét của Jove
praised by Jove
được Jove ca ngợi
Jove's favor
sự ưu ái của Jove
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Ôi trời ơi, không, đó không phải là điều đáng cười với tôi!
Nguồn: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
"- Ôi trời ơi, Peterson!" anh ta nói, "thật là kho báu. Tôi đoán anh biết mình có gì rồi?"
Nguồn: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Tôi vẫn còn minh mẫn như khi còn trẻ, nhưng danh hiệu thì phai đi, ôi trời ơi!
Nguồn: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Ôi trời ơi! Tôi thốt lên; nếu anh ấy thực sự muốn ai đó chia sẻ phòng và chi phí, tôi chính là người thích hợp nhất.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
"- Ôi trời ơi! Một trăm phăng; đó hơi đắt," Favier phản bác. "Tôi chỉ muốn năm mươi hoặc sáu mươi. Chắc hẳn anh phải tổ chức những buổi vui chơi xa hoa thì mới được chứ?"
Nguồn: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
"- Ôi trời ơi, Nick, là cậu đấy! Tôi không thể nhầm được, mặc dù năm mươi năm đã khiến cả hai chúng ta già đi trông thấy! Cậu khỏe không? Cậu không nghĩ là sẽ gặp tôi ở đây đâu phải không? Nào, bắt tay nhau đi!"
Nguồn: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Ôi trời ơi! Hóa ra là vậy. Cuối cùng cũng xảy ra rồi! Cô ấy từ từ, từ từ quay lại. Chuông vang vọng từ xa trên mặt nước và một cột hơi nước lớn phun lên không trung. Những con mòng két bay lên; chúng bay đi như những mảnh giấy trắng.
Nguồn: Garden Party (Part 2)Jove's thunderbolt
sấm sét của Jove
praised by Jove
được Jove ca ngợi
Jove's favor
sự ưu ái của Jove
By Jove, no, it was no laughing matter for me!
Ôi trời ơi, không, đó không phải là điều đáng cười với tôi!
Nguồn: Amateur Thief Rafiz" By Jove, Peterson! " said he, " this is treasure trove indeed. I suppose you know what you have got? "
"- Ôi trời ơi, Peterson!" anh ta nói, "thật là kho báu. Tôi đoán anh biết mình có gì rồi?"
Nguồn: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesI've got my faculties as if I was in my prime, but names wear out, by Jove!
Tôi vẫn còn minh mẫn như khi còn trẻ, nhưng danh hiệu thì phai đi, ôi trời ơi!
Nguồn: Middlemarch (Part Four)By Jove! I cried; if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.
Ôi trời ơi! Tôi thốt lên; nếu anh ấy thực sự muốn ai đó chia sẻ phòng và chi phí, tôi chính là người thích hợp nhất.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" By Jove! a hundred francs; that's rather stiff, " retorted Favier. " I only want fifty or sixty. You must go in for swell jollifications, then" ?
"- Ôi trời ơi! Một trăm phăng; đó hơi đắt," Favier phản bác. "Tôi chỉ muốn năm mươi hoặc sáu mươi. Chắc hẳn anh phải tổ chức những buổi vui chơi xa hoa thì mới được chứ?"
Nguồn: Women’s Paradise (Part 1)" By Jove, Nick, it's you! I couldn't be mistaken, though the five-and-twenty years have played old Boguy with us both! How are you, eh? you didn't expect to see me here. Come, shake us by the hand" .
"- Ôi trời ơi, Nick, là cậu đấy! Tôi không thể nhầm được, mặc dù năm mươi năm đã khiến cả hai chúng ta già đi trông thấy! Cậu khỏe không? Cậu không nghĩ là sẽ gặp tôi ở đây đâu phải không? Nào, bắt tay nhau đi!"
Nguồn: Middlemarch (Part Four)By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout of steam gushed into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper.
Ôi trời ơi! Hóa ra là vậy. Cuối cùng cũng xảy ra rồi! Cô ấy từ từ, từ từ quay lại. Chuông vang vọng từ xa trên mặt nước và một cột hơi nước lớn phun lên không trung. Những con mòng két bay lên; chúng bay đi như những mảnh giấy trắng.
Nguồn: Garden Party (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay