litigation law
luật tố tụng
litigation costs
chi phí tố tụng
commercial litigation
tố tụng thương mại
such litigation will rarely be dispositive of any question.
như vậy thì vụ kiện hiếm khi có thể quyết định được bất kỳ vấn đề nào.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
những chi phí như vậy sẽ khiến kiện tụng trở nên khó tiếp cận đối với các cá nhân.
Litigation often entails enormous expense.
Việc kiện tụng thường tốn kém rất nhiều.
a party in litigation that tried to square the judge.
một bên trong vụ kiện đã cố gắng mua chuộc thẩm phán.
time and money consumed in litigation;
thời gian và tiền bạc bị tiêu tốn trong kiện tụng;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
Sự vắng mặt của người khởi kiện trong vụ kiện của cơ quan quản lý phúc lợi công cộng và cách thức để luật pháp định hình điểm mù của hoạt động tố tụng của cơ quan quản lý.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Việc ngân hàng liên quan đến các vụ kiện về các công ty phá sản là không có gì lạ.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Giữa thời điểm khởi đầu của vụ kiện và kết thúc cuối cùng, luật sư đầu tiên của nguyên đơn đã nghỉ hưu.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
Chi tiết hơn, bài báo thảo luận về lịch trình, tóm tắt các đặc điểm của mỗi giai đoạn và phân tích sự phát sinh của Hỗ trợ tố tụng của Kế toán pháp y.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Hệ thống hòa giải của tòa án nhân dân với chi phí thấp và hiệu quả cao là một cách tốt để giải quyết các vấn đề như vụ kiện kéo dài, lãng phí nguồn lực tố tụng và thực hiện công lý.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Điều 62: Một người nghèo đã nhận được hỗ trợ pháp lý từ chương này sẽ được nộp đơn xin xét xử miễn phí tại tòa án trong quá trình tố tụng pháp lý.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Trong hệ thống giải quyết tranh chấp của WTO, các phương pháp giải quyết tranh chấp cụ thể bao gồm tham vấn, hòa giải, hòa giải, kiện tụng và trọng tài.Trong số các phương pháp này, trọng tài được sử dụng rộng rãi.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Họ nói rằng vẫn còn đang có kiện tụng chờ xử lý, vì vậy họ không thể thực sự nói về vấn đề này.
Nguồn: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Kiện tụng, tất nhiên, là một cách giải quyết tranh chấp.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Chúng tôi không thể nói thêm. Vẫn còn đang có kiện tụng.
Nguồn: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Đây là một chiến dịch kiện tụng chiến lược dài hạn. Chúng tôi sẽ.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Với điều kiện bạn và chồng bạn từ bỏ mọi quyền kiện tụng trong tương lai, tất nhiên.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation cho biết họ không có hành vi nào đáng để kiện tụng.
Nguồn: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Một số quốc gia, như Anh, phụ thuộc vào một quy trình kiện tụng trong đó phải tìm ra lỗi.
Nguồn: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
Và đây là những gì họ nói. Chúng tôi không thể bình luận do vẫn còn đang có kiện tụng.
Nguồn: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Nhưng ba yếu tố đã từ lâu hạn chế hành vi của các tập đoàn: quy định, kiện tụng và cạnh tranh.
Nguồn: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Thứ hai, kiện tụng có thể không còn là một sự răn đe như trước nữa.
Nguồn: The Economist (Summary)litigation law
luật tố tụng
litigation costs
chi phí tố tụng
commercial litigation
tố tụng thương mại
such litigation will rarely be dispositive of any question.
như vậy thì vụ kiện hiếm khi có thể quyết định được bất kỳ vấn đề nào.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
những chi phí như vậy sẽ khiến kiện tụng trở nên khó tiếp cận đối với các cá nhân.
Litigation often entails enormous expense.
Việc kiện tụng thường tốn kém rất nhiều.
a party in litigation that tried to square the judge.
một bên trong vụ kiện đã cố gắng mua chuộc thẩm phán.
time and money consumed in litigation;
thời gian và tiền bạc bị tiêu tốn trong kiện tụng;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
Sự vắng mặt của người khởi kiện trong vụ kiện của cơ quan quản lý phúc lợi công cộng và cách thức để luật pháp định hình điểm mù của hoạt động tố tụng của cơ quan quản lý.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Việc ngân hàng liên quan đến các vụ kiện về các công ty phá sản là không có gì lạ.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Giữa thời điểm khởi đầu của vụ kiện và kết thúc cuối cùng, luật sư đầu tiên của nguyên đơn đã nghỉ hưu.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
Chi tiết hơn, bài báo thảo luận về lịch trình, tóm tắt các đặc điểm của mỗi giai đoạn và phân tích sự phát sinh của Hỗ trợ tố tụng của Kế toán pháp y.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Hệ thống hòa giải của tòa án nhân dân với chi phí thấp và hiệu quả cao là một cách tốt để giải quyết các vấn đề như vụ kiện kéo dài, lãng phí nguồn lực tố tụng và thực hiện công lý.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Điều 62: Một người nghèo đã nhận được hỗ trợ pháp lý từ chương này sẽ được nộp đơn xin xét xử miễn phí tại tòa án trong quá trình tố tụng pháp lý.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Trong hệ thống giải quyết tranh chấp của WTO, các phương pháp giải quyết tranh chấp cụ thể bao gồm tham vấn, hòa giải, hòa giải, kiện tụng và trọng tài.Trong số các phương pháp này, trọng tài được sử dụng rộng rãi.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Họ nói rằng vẫn còn đang có kiện tụng chờ xử lý, vì vậy họ không thể thực sự nói về vấn đề này.
Nguồn: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Kiện tụng, tất nhiên, là một cách giải quyết tranh chấp.
Nguồn: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Chúng tôi không thể nói thêm. Vẫn còn đang có kiện tụng.
Nguồn: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Đây là một chiến dịch kiện tụng chiến lược dài hạn. Chúng tôi sẽ.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Với điều kiện bạn và chồng bạn từ bỏ mọi quyền kiện tụng trong tương lai, tất nhiên.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation cho biết họ không có hành vi nào đáng để kiện tụng.
Nguồn: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Một số quốc gia, như Anh, phụ thuộc vào một quy trình kiện tụng trong đó phải tìm ra lỗi.
Nguồn: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
Và đây là những gì họ nói. Chúng tôi không thể bình luận do vẫn còn đang có kiện tụng.
Nguồn: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Nhưng ba yếu tố đã từ lâu hạn chế hành vi của các tập đoàn: quy định, kiện tụng và cạnh tranh.
Nguồn: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Thứ hai, kiện tụng có thể không còn là một sự răn đe như trước nữa.
Nguồn: The Economist (Summary)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay