The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Cộng đồng bản địa sống trong một nhà dài truyền thống.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Nhà dài được làm từ gỗ và tre.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Khách được chào đón vào nhà dài với một nghi lễ truyền thống.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Nhà dài được trang trí đẹp mắt với những hoa văn chạm khắc tinh xảo.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Nhà dài đóng vai trò là không gian sinh sống chung cho nhiều gia đình.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Gia đình trưởng làng chiếm giữ phần trung tâm của nhà dài.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Nhà dài là biểu tượng của sự đoàn kết và hợp tác giữa những người dân làng.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Nhà dài được xây dựng trên những trụ chống để bảo vệ khỏi lũ lụt.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Nội thất của nhà dài được chia thành các khu vực sinh sống riêng biệt cho mỗi gia đình.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Trong các lễ hội, nhà dài tràn ngập âm nhạc, khiêu vũ và tiếng cười.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Ông là ông của mọi người, người luôn kể lại một cách sống động và mạnh mẽ những câu chuyện cổ xung quanh đống lửa hoặc trong nhà dài.
Nguồn: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Thật ra, có một đống lửa trên bãi biển và chúng tôi đang đốt những cành cây từ những cây mà chúng tôi đã loại bỏ để lộ ra những hình chữ nhật lớn của đất chìm nơi nhà dài của chúng tôi từng tồn tại.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Di sản của chúng tôi, hoặc những câu chuyện kể về chúng tôi, ít nhất là trên quốc tế, là về nghệ thuật Haida tráng lệ của chúng tôi, những cột truyện dài 40 feet phức tạp của chúng tôi, những ngôi nhà dài và thuyền của chúng tôi, và những mặt nạ khiêu vũ của chúng tôi, tất cả đều nổi tiếng và được sưu tầm trên toàn thế giới.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Cộng đồng bản địa sống trong một nhà dài truyền thống.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Nhà dài được làm từ gỗ và tre.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Khách được chào đón vào nhà dài với một nghi lễ truyền thống.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Nhà dài được trang trí đẹp mắt với những hoa văn chạm khắc tinh xảo.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Nhà dài đóng vai trò là không gian sinh sống chung cho nhiều gia đình.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Gia đình trưởng làng chiếm giữ phần trung tâm của nhà dài.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Nhà dài là biểu tượng của sự đoàn kết và hợp tác giữa những người dân làng.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Nhà dài được xây dựng trên những trụ chống để bảo vệ khỏi lũ lụt.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Nội thất của nhà dài được chia thành các khu vực sinh sống riêng biệt cho mỗi gia đình.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Trong các lễ hội, nhà dài tràn ngập âm nhạc, khiêu vũ và tiếng cười.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Ông là ông của mọi người, người luôn kể lại một cách sống động và mạnh mẽ những câu chuyện cổ xung quanh đống lửa hoặc trong nhà dài.
Nguồn: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Thật ra, có một đống lửa trên bãi biển và chúng tôi đang đốt những cành cây từ những cây mà chúng tôi đã loại bỏ để lộ ra những hình chữ nhật lớn của đất chìm nơi nhà dài của chúng tôi từng tồn tại.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Di sản của chúng tôi, hoặc những câu chuyện kể về chúng tôi, ít nhất là trên quốc tế, là về nghệ thuật Haida tráng lệ của chúng tôi, những cột truyện dài 40 feet phức tạp của chúng tôi, những ngôi nhà dài và thuyền của chúng tôi, và những mặt nạ khiêu vũ của chúng tôi, tất cả đều nổi tiếng và được sưu tầm trên toàn thế giới.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay