| số nhiều | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
Một bầu không khí tuyệt vọng bốc lên từ các xưởng đen.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
bao quanh bởi một làn khói thuốc lá.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
Một mùi ẩm mốc của rượu cũ bám lấy anh ta như khí mạc.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Khí quyển tràn ngập một bầu không khí ô nhiễm.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Đầm lầy cổ xưa tràn ngập một bầu không khí mục rữa.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Sự sợ hãi lan rộng khắp ngôi làng khi những tin đồn về một con ma lưu thông.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Sự thiếu tin tưởng giữa hai quốc gia đã khiến các cuộc đàm phán trở nên khó khăn.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Cô cảm thấy ngột ngạt bởi bầu không khí tiêu cực xung quanh cô.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Bầu không khí bệnh tật dường như lan tỏa khắp các buồng bệnh viện.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Sự tham nhũng đã làm hoen ố danh tiếng của chính trị gia từng được kính trọng.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Sự tuyệt vọng bao trùm thành phố bị chiến tranh tàn phá.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Sự thù hận giữa các băng đảng đối thủ đã dẫn đến những cuộc đụng độ bạo lực.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Sự không chắc chắn làm mờ đi quá trình ra quyết định của họ.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Ở bất cứ đâu bạn nhìn, Covid-19 đều tạo ra một bầu không khí ngột ngạt của những đánh đổi như vậy.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Đó là tất cả những gì những người tin vào thuyết miasma sợ hãi.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Đến khi Florence Nightingale xuất hiện, miasma không còn là lý thuyết duy nhất trong thị trấn.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Nhưng miasma vẫn là lý thuyết mà các chính trị gia và giới chỉ huy y tế của quân đội Anh tin tưởng.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
Vào giữa thế kỷ 19, nếu bạn bị bệnh, chỉ có một lời giải thích: miasma.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Một trong những niềm tin lâu đời và phổ biến nhất về sự lây lan dịch bệnh là một phương pháp được gọi là “thuyết miasma”.
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Bạn đã bao quanh ngôi nhà này bằng một bầu không khí scandal và chạm vào tất cả chúng ta bởi sự liên quan.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Công thức này lấy cảm hứng từ Galen, một bác sĩ người Hy Lạp-La Mã nổi tiếng thế kỷ thứ 2, và được cho là có thể xua đuổi không khí độc hại được gọi là miasma.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Họ tham khảo các tác phẩm của các bác sĩ trước đó để được hướng dẫn, làm những gì có thể để đẩy lùi miasma và kê đơn nhiều loại chế phẩm và thuốc giải độc.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Như một người quan sát thời điểm đó viết, ý định là tiêu diệt những người bên trong, vì
Source: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
Một bầu không khí tuyệt vọng bốc lên từ các xưởng đen.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
bao quanh bởi một làn khói thuốc lá.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
Một mùi ẩm mốc của rượu cũ bám lấy anh ta như khí mạc.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
Khí quyển tràn ngập một bầu không khí ô nhiễm.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
Đầm lầy cổ xưa tràn ngập một bầu không khí mục rữa.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
Sự sợ hãi lan rộng khắp ngôi làng khi những tin đồn về một con ma lưu thông.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
Sự thiếu tin tưởng giữa hai quốc gia đã khiến các cuộc đàm phán trở nên khó khăn.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Cô cảm thấy ngột ngạt bởi bầu không khí tiêu cực xung quanh cô.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
Bầu không khí bệnh tật dường như lan tỏa khắp các buồng bệnh viện.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
Sự tham nhũng đã làm hoen ố danh tiếng của chính trị gia từng được kính trọng.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
Sự tuyệt vọng bao trùm thành phố bị chiến tranh tàn phá.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
Sự thù hận giữa các băng đảng đối thủ đã dẫn đến những cuộc đụng độ bạo lực.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
Sự không chắc chắn làm mờ đi quá trình ra quyết định của họ.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Ở bất cứ đâu bạn nhìn, Covid-19 đều tạo ra một bầu không khí ngột ngạt của những đánh đổi như vậy.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Đó là tất cả những gì những người tin vào thuyết miasma sợ hãi.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Đến khi Florence Nightingale xuất hiện, miasma không còn là lý thuyết duy nhất trong thị trấn.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Nhưng miasma vẫn là lý thuyết mà các chính trị gia và giới chỉ huy y tế của quân đội Anh tin tưởng.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
Vào giữa thế kỷ 19, nếu bạn bị bệnh, chỉ có một lời giải thích: miasma.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Một trong những niềm tin lâu đời và phổ biến nhất về sự lây lan dịch bệnh là một phương pháp được gọi là “thuyết miasma”.
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Bạn đã bao quanh ngôi nhà này bằng một bầu không khí scandal và chạm vào tất cả chúng ta bởi sự liên quan.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Công thức này lấy cảm hứng từ Galen, một bác sĩ người Hy Lạp-La Mã nổi tiếng thế kỷ thứ 2, và được cho là có thể xua đuổi không khí độc hại được gọi là miasma.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Họ tham khảo các tác phẩm của các bác sĩ trước đó để được hướng dẫn, làm những gì có thể để đẩy lùi miasma và kê đơn nhiều loại chế phẩm và thuốc giải độc.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Như một người quan sát thời điểm đó viết, ý định là tiêu diệt những người bên trong, vì
Source: Crash Course: The Science of PandemicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now