| số nhiều | minutiae |
pay attention to the minutiae of the contract
chú ý đến những chi tiết nhỏ nhất của hợp đồng
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
cô ấy rất tỉ mỉ và tập trung vào những chi tiết nhỏ nhất
the report includes every minutia of the project
báo cáo bao gồm tất cả các chi tiết nhỏ nhất của dự án
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
anh ta có xu hướng bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất và tập trung vào bức tranh toàn cảnh
the training covered the minutiae of the new software
buổi đào tạo bao gồm các chi tiết nhỏ nhất của phần mềm mới
obsessing over minutiae can hinder progress
ám ảnh về những chi tiết nhỏ nhất có thể cản trở sự tiến bộ
the professor is known for his attention to minutiae in his research
giáo sư nổi tiếng với sự chú ý của ông đến những chi tiết nhỏ nhất trong nghiên cứu của mình
the minutiae of daily life can be overwhelming
những chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống hàng ngày có thể quá sức
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
điều quan trọng là không bị lạc trong những chi tiết nhỏ nhất và mất đi mục tiêu
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
nghệ sĩ nắm bắt những chi tiết nhỏ nhất của thiên nhiên trong các bức tranh của mình
Salim is more interested in the minutiae.
Salim quan tâm hơn đến những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
"- Mike, chúng ta sẽ không đi sâu vào những chi tiết nhỏ nhặt đâu."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
Hơn nữa, khó có thể mong đợi những người trẻ tuổi có kiến thức sâu rộng về những chi tiết nhỏ nhặt của xu hướng thị trường lao động.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Họ không muốn các tổng thống bị vướng vào những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Nhẹ nhàng hơn, mạnh mẽ hơn và chặt chẽ hơn, "My Nemesis" làm nổi bật tài năng của cô trong việc nắm bắt những chi tiết nhỏ nhặt của bi kịch giữa người với người.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Có các loại khác nhau, các tiêu chí và những chi tiết nhỏ nhặt mà tôi cần giải thích.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
Đây là loại chi tiết nhỏ nhặt khiến luật pháp trở nên điên rồ.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
Đó là rất nhiều điều phải theo dõi, những chi tiết nhỏ nhặt của quy trình nghị viện và tất cả những thứ khác, Lisa, vì vậy chúng tôi đánh giá cao việc cô làm điều đó.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Nhưng điều thực sự quan trọng là toàn bộ quá trình, chứ không phải những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Sự thật về tình trạng giới tính là phù hợp, thưa quý tòa, nhưng không phải những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: The Good Wife Season 1pay attention to the minutiae of the contract
chú ý đến những chi tiết nhỏ nhất của hợp đồng
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
cô ấy rất tỉ mỉ và tập trung vào những chi tiết nhỏ nhất
the report includes every minutia of the project
báo cáo bao gồm tất cả các chi tiết nhỏ nhất của dự án
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
anh ta có xu hướng bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất và tập trung vào bức tranh toàn cảnh
the training covered the minutiae of the new software
buổi đào tạo bao gồm các chi tiết nhỏ nhất của phần mềm mới
obsessing over minutiae can hinder progress
ám ảnh về những chi tiết nhỏ nhất có thể cản trở sự tiến bộ
the professor is known for his attention to minutiae in his research
giáo sư nổi tiếng với sự chú ý của ông đến những chi tiết nhỏ nhất trong nghiên cứu của mình
the minutiae of daily life can be overwhelming
những chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống hàng ngày có thể quá sức
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
điều quan trọng là không bị lạc trong những chi tiết nhỏ nhất và mất đi mục tiêu
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
nghệ sĩ nắm bắt những chi tiết nhỏ nhất của thiên nhiên trong các bức tranh của mình
Salim is more interested in the minutiae.
Salim quan tâm hơn đến những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
"- Mike, chúng ta sẽ không đi sâu vào những chi tiết nhỏ nhặt đâu."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
Hơn nữa, khó có thể mong đợi những người trẻ tuổi có kiến thức sâu rộng về những chi tiết nhỏ nhặt của xu hướng thị trường lao động.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Họ không muốn các tổng thống bị vướng vào những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Nhẹ nhàng hơn, mạnh mẽ hơn và chặt chẽ hơn, "My Nemesis" làm nổi bật tài năng của cô trong việc nắm bắt những chi tiết nhỏ nhặt của bi kịch giữa người với người.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Có các loại khác nhau, các tiêu chí và những chi tiết nhỏ nhặt mà tôi cần giải thích.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
Đây là loại chi tiết nhỏ nhặt khiến luật pháp trở nên điên rồ.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
Đó là rất nhiều điều phải theo dõi, những chi tiết nhỏ nhặt của quy trình nghị viện và tất cả những thứ khác, Lisa, vì vậy chúng tôi đánh giá cao việc cô làm điều đó.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Nhưng điều thực sự quan trọng là toàn bộ quá trình, chứ không phải những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Sự thật về tình trạng giới tính là phù hợp, thưa quý tòa, nhưng không phải những chi tiết nhỏ nhặt.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now