| số nhiều | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Việc quốc hữu hóa hệ thống chăm sóc sức khỏe là một chủ đề gây tranh cãi.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Một số người cho rằng nên quốc hữu hóa các ngành công nghiệp chủ chốt.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Việc quốc hữu hóa ngân hàng là một sự thay đổi chính sách lớn.
Nationalisation can lead to increased government control.
Việc quốc hữu hóa có thể dẫn đến sự gia tăng kiểm soát của chính phủ.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Việc quốc hữu hóa tài nguyên thiên nhiên là một vấn đề nhạy cảm.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Những người phản đối việc quốc hữu hóa cho rằng nên tư nhân hóa thay vào đó.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Việc quốc hữu hóa ngành năng lượng đang được xem xét.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Việc quốc hữu hóa có thể tác động đến nền kinh tế theo nhiều cách khác nhau.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Việc quốc hữu hóa các ngành công nghiệp là một thông lệ phổ biến trong quá khứ.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Nhà nước phúc lợi, thuế thu nhập, quốc hữu hóa, tất cả đều bắt nguồn từ xung đột và khủng hoảng.
Nguồn: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Và liệu chúng ta có bắt đầu nghĩ về việc quốc hữu hóa Credit Suisse thay không?
Nguồn: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Tháng 7 năm 1956, nhà lãnh đạo Ai Cập Gamal Abdel Nasser đã công bố việc quốc hữu hóa kênh đào Suez, đe dọa các lợi ích kinh tế của Anh và Pháp.
Nguồn: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Ngày 30 tháng 11, Jean-Marc Ayrault, thủ tướng, thông báo rằng các lò cao sẽ không được khởi động lại và việc nói về quốc hữu hóa đã bị loại bỏ khỏi chương trình nghị sự.
Nguồn: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Mối lo thực sự là nền kinh tế tự do và thị trường khá tự do trong những năm gần đây có thể chứng kiến một làn sóng quốc hữu hóa, phá hủy nhiều năm tiến bộ khó khăn.
Nguồn: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Vì vậy, khi họ thông báo về việc quốc hữu hóa, rất nhiều người đã nói, được rồi, bạn biết đấy, bạn sẽ làm gì khác nếu bạn sở hữu 100% công ty này?
Nguồn: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Các lệnh cấm dầu mỏ của Ả Rập, việc quốc hữu hóa sản xuất dầu mỏ ở Vịnh Ba Tư và sự xuất hiện của các công ty thương mại lũng đồ như Glencore, Vitol và Trafigura đã khiến các công ty chị em mất đi ảnh hưởng của họ.
Nguồn: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Ông ta đã chỉ trích mạnh mẽ cách người kế nhiệm của ông, Eden, xử lý cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 sau khi Tổng thống Ai Cập, Gamal Nasser, quốc hữu hóa kênh đào Suez, nơi mà Anh là một cổ đông lớn.
Nguồn: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Năm 2019, như một phần của công cuộc dọn dẹp dường như vô tận của việc quốc hữu hóa ngân hàng của Indira Gandhi cách đây nửa thế kỷ, chính phủ đã thông báo rằng 27 ngân hàng thuộc sở hữu nhà nước sẽ trở thành 12, với nhiều chi nhánh đóng cửa.
Nguồn: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Việc cho rằng King và cuộc tìm kiếm của ông chỉ kêu gọi sự công bằng về màu sắc là một sự bất công, và không, như ông đã nói vào năm 1967, "một sự tái thiết toàn bộ xã hội", có thể liên quan đến việc quốc hữu hóa ngành công nghiệp và một thu nhập cơ bản được đảm bảo.
Nguồn: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Việc quốc hữu hóa hệ thống chăm sóc sức khỏe là một chủ đề gây tranh cãi.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Một số người cho rằng nên quốc hữu hóa các ngành công nghiệp chủ chốt.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Việc quốc hữu hóa ngân hàng là một sự thay đổi chính sách lớn.
Nationalisation can lead to increased government control.
Việc quốc hữu hóa có thể dẫn đến sự gia tăng kiểm soát của chính phủ.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Việc quốc hữu hóa tài nguyên thiên nhiên là một vấn đề nhạy cảm.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Những người phản đối việc quốc hữu hóa cho rằng nên tư nhân hóa thay vào đó.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Việc quốc hữu hóa ngành năng lượng đang được xem xét.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Việc quốc hữu hóa có thể tác động đến nền kinh tế theo nhiều cách khác nhau.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Việc quốc hữu hóa các ngành công nghiệp là một thông lệ phổ biến trong quá khứ.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Nhà nước phúc lợi, thuế thu nhập, quốc hữu hóa, tất cả đều bắt nguồn từ xung đột và khủng hoảng.
Nguồn: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Và liệu chúng ta có bắt đầu nghĩ về việc quốc hữu hóa Credit Suisse thay không?
Nguồn: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Tháng 7 năm 1956, nhà lãnh đạo Ai Cập Gamal Abdel Nasser đã công bố việc quốc hữu hóa kênh đào Suez, đe dọa các lợi ích kinh tế của Anh và Pháp.
Nguồn: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Ngày 30 tháng 11, Jean-Marc Ayrault, thủ tướng, thông báo rằng các lò cao sẽ không được khởi động lại và việc nói về quốc hữu hóa đã bị loại bỏ khỏi chương trình nghị sự.
Nguồn: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Mối lo thực sự là nền kinh tế tự do và thị trường khá tự do trong những năm gần đây có thể chứng kiến một làn sóng quốc hữu hóa, phá hủy nhiều năm tiến bộ khó khăn.
Nguồn: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Vì vậy, khi họ thông báo về việc quốc hữu hóa, rất nhiều người đã nói, được rồi, bạn biết đấy, bạn sẽ làm gì khác nếu bạn sở hữu 100% công ty này?
Nguồn: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Các lệnh cấm dầu mỏ của Ả Rập, việc quốc hữu hóa sản xuất dầu mỏ ở Vịnh Ba Tư và sự xuất hiện của các công ty thương mại lũng đồ như Glencore, Vitol và Trafigura đã khiến các công ty chị em mất đi ảnh hưởng của họ.
Nguồn: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Ông ta đã chỉ trích mạnh mẽ cách người kế nhiệm của ông, Eden, xử lý cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 sau khi Tổng thống Ai Cập, Gamal Nasser, quốc hữu hóa kênh đào Suez, nơi mà Anh là một cổ đông lớn.
Nguồn: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Năm 2019, như một phần của công cuộc dọn dẹp dường như vô tận của việc quốc hữu hóa ngân hàng của Indira Gandhi cách đây nửa thế kỷ, chính phủ đã thông báo rằng 27 ngân hàng thuộc sở hữu nhà nước sẽ trở thành 12, với nhiều chi nhánh đóng cửa.
Nguồn: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Việc cho rằng King và cuộc tìm kiếm của ông chỉ kêu gọi sự công bằng về màu sắc là một sự bất công, và không, như ông đã nói vào năm 1967, "một sự tái thiết toàn bộ xã hội", có thể liên quan đến việc quốc hữu hóa ngành công nghiệp và một thu nhập cơ bản được đảm bảo.
Nguồn: The Economist (Summary)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay