| quá khứ phân từ | pigeonholed |
| số nhiều | pigeonholes |
| hiện tại phân từ | pigeonholing |
| ngôi thứ ba số ít | pigeonholes |
| thì quá khứ | pigeonholed |
get pigeonholed
bị dồn vào một hạng mục
avoid being pigeonholed
tránh bị dồn vào một hạng mục
to put someone in a pigeonhole
để dồn ai đó vào một khuôn mẫu
avoid being pigeonholed into a specific role
tránh bị dồn vào một vai trò cụ thể
pigeonhole a book in the library
xếp một cuốn sách vào một ngăn trong thư viện
don't pigeonhole me based on my appearance
đừng đánh giá tôi dựa trên vẻ ngoài của tôi
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
dự án không phù hợp với bất kỳ khuôn mẫu nào
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Phần bên trong được chia thành các ngăn, tất cả đều phồng lên vì giấy tờ.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Tôi nghĩ điều đó cho thấy rất nhiều điều về những gì các vận động viên có thể làm mà chúng ta không chỉ bị giới hạn trong thể thao.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Nhưng ngày nay không dễ dàng để phân loại mọi thứ.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Phòng của chúng tôi nhìn ra sảnh đợi và có những hộp thư bưu điện dạng ngăn kéo.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Khi bạn tự nhận mình là người nhút nhát như vậy, bạn đang phân loại toàn bộ tính cách của mình.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Những dự án đó đều quá độc đáo theo cách riêng của chúng mà tôi có thể tưởng tượng việc bị phân loại là một vấn đề.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Sau đó, hắn ta đánh cắp một số chim bồ câu từ ngăn kéo của người khác.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Nếu bạn khoe khoang về khối lượng tài sản mà bạn sở hữu, mọi người có thể đưa ra những giả định về bạn hoặc phân loại bạn vào những khuôn mẫu tiêu cực.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Ừ, tôi không nghĩ bạn có thể phân loại.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Cô ấy đang sắp xếp, đánh dấu và phân loại các loại giấy tờ và phong bì khác nhau.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
bị dồn vào một hạng mục
avoid being pigeonholed
tránh bị dồn vào một hạng mục
to put someone in a pigeonhole
để dồn ai đó vào một khuôn mẫu
avoid being pigeonholed into a specific role
tránh bị dồn vào một vai trò cụ thể
pigeonhole a book in the library
xếp một cuốn sách vào một ngăn trong thư viện
don't pigeonhole me based on my appearance
đừng đánh giá tôi dựa trên vẻ ngoài của tôi
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
dự án không phù hợp với bất kỳ khuôn mẫu nào
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Phần bên trong được chia thành các ngăn, tất cả đều phồng lên vì giấy tờ.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Tôi nghĩ điều đó cho thấy rất nhiều điều về những gì các vận động viên có thể làm mà chúng ta không chỉ bị giới hạn trong thể thao.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Nhưng ngày nay không dễ dàng để phân loại mọi thứ.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Phòng của chúng tôi nhìn ra sảnh đợi và có những hộp thư bưu điện dạng ngăn kéo.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Khi bạn tự nhận mình là người nhút nhát như vậy, bạn đang phân loại toàn bộ tính cách của mình.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Những dự án đó đều quá độc đáo theo cách riêng của chúng mà tôi có thể tưởng tượng việc bị phân loại là một vấn đề.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Sau đó, hắn ta đánh cắp một số chim bồ câu từ ngăn kéo của người khác.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Nếu bạn khoe khoang về khối lượng tài sản mà bạn sở hữu, mọi người có thể đưa ra những giả định về bạn hoặc phân loại bạn vào những khuôn mẫu tiêu cực.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Ừ, tôi không nghĩ bạn có thể phân loại.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Cô ấy đang sắp xếp, đánh dấu và phân loại các loại giấy tờ và phong bì khác nhau.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now