postscript

[Mỹ]/'pəustskript/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. một ghi chú được thêm vào cuối bức thư sau chữ ký, hoặc một bình luận bổ sung theo sau phần chính của văn bản

Câu ví dụ

affix a postscript to a letter.

dán thư sau vào một lá thư.

as a postscript to this, Paul did finally marry.

Với một đoạn bút đạo ở cuối, Paul cuối cùng cũng đã kết hôn.

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

Ở cuối thư của anh ấy, có một đoạn bút đạo lãng mạn như thường lệ.

he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.

Anh ấy đã thêm một đoạn bút đạo: ‘Rời đi vào ngày mai’.

As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.

Với một đoạn bút đạo của câu chuyện đó, thì ra người phụ nữ là chị gái của anh ấy.

? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.

? của đường khâu đế vào phần trên của thư tay phồng lên và nên thấy, sự tiếp tục của tình trạng như vậy không phải là một vài thế kỷ (chỉ đến hai kỷ luật sansei) điều.

Ví dụ thực tế

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

Anh ta mở ra tờ giấy da và nhanh chóng thêm một dòng phụ lục.

Nguồn: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

“Đừng đóng đinh các bản thảo,” dòng phụ lục viết. “Các trang lỏng lẻo cộng với kẹp giấy bằng cách đúng để nộp bản thảo.”

Nguồn: Stephen King on Writing

His father reminded us in the postscript." " You are possessed!

Nguồn: Pan Pan

He subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.

Anh ấy đăng ký tên thật của tôi, nhưng trong dòng phụ lục cho biết tôi không phải là người viết.

Nguồn: Twelve Years a Slave

Some eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.

Khoảng tám trăm lá thư và sáu trăm bản ghi chú tự ký và dòng phụ lục nổi tiếng của ông vẫn được bảo quản cho đến ngày nay.

Nguồn: The Biography of Su Dongpo

The postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .

Nguồn: The Economist Culture

Every time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.

Mỗi khi tôi cắm, tôi thêm một dòng phụ lục; mỗi khi cô ấy cắm, cô ấy xác nhận đã nhận được nó, đếm số lượng bàn tay như nhau.

Nguồn: The Short Stories of Mark Twain

Amy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?

Nguồn: "Little Women" original version

To the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.

Tôi nợ dòng phụ lục nhiều hơn là phần nội dung của thông báo, như sẽ thấy ngay bây giờ.

Nguồn: Twelve Years a Slave

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

Nguồn: Murder at the golf course

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay