maintain proportionality
duy trì tính tương xứng
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Nguyên tắc về tính tương xứng thường được áp dụng trong các bối cảnh pháp lý.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Điều quan trọng là phải duy trì tính tương xứng trong phân bổ nguồn lực.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Tính tương xứng là một yếu tố quan trọng cần xem xét khi thiết kế các chính sách hiệu quả.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Quyết định được đưa ra với sự cân nhắc về tính tương xứng để đảm bảo tính công bằng.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Khái niệm về tính tương xứng là nền tảng trong toán học.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Tòa án sẽ đánh giá tính tương xứng của các biện pháp mà chính phủ đã thực hiện.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Chính sách thiếu tính tương xứng và có thể dẫn đến những hậu quả không mong muốn.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Tính tương xứng đảm bảo rằng phản ứng phù hợp với tình hình.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Nguyên tắc về tính tương xứng nhằm cân bằng các lợi ích cạnh tranh.
It's just this constant of proportionality right over here.
Đây chỉ là hằng số tỉ lệ ngay đây.
Nguồn: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Nhưng các thẩm phán ra quyết định vụ Thornburg kiện Gingles vẫn lo lắng về mối họa của tính tỷ lệ.
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Và, cũng như trường hợp của lực hấp dẫn, lực này cũng có hằng số tỉ lệ của riêng nó.
Nguồn: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Tính tỷ lệ của các quy tắc của Đảng Dân chủ khiến anh ấy khó đuổi kịp ngay bây giờ.
Nguồn: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Họ rõ ràng đang phải vật lộn với việc quyết định có nên đưa một tiêu chuẩn về tính tỷ lệ - về bản chất là một hạn ngạch - vào một đạo luật mà lại cho rằng nó bác bỏ điều đó hay không.
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Và, thứ ba, điều mà thực sự gây tổn hại cho người Triều Tiên sẽ là các biện pháp trừng phạt tài chính.
Nguồn: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Phương trình thông minh nhỏ này liên hệ giữa khối lượng và năng lượng thông qua một hằng số tỉ lệ đơn giản, và nhờ Einstein, chúng ta biết hằng số đó là bình phương của tốc độ ánh sáng, hay c2.
Nguồn: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Phương trình sử dụng một hằng số tỉ lệ được gọi là tham số Hubble, cho biết cứ mỗi triệu năm ánh sáng của khoảng cách từ chúng ta, một thiên hà lại di chuyển với tốc độ nhanh hơn thêm 21 km mỗi giây.
Nguồn: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Khi Hạ viện, hoạt động bằng đa số thành viên, thông qua các nghị quyết yêu cầu Ủy ban trình bày các đề xuất lập pháp, tôi cam kết trả lời bằng một hành động lập pháp hoàn toàn tôn trọng các nguyên tắc về tính tỷ lệ, phân cấp và xây dựng luật pháp tốt hơn.
Nguồn: Celebrity Speech CompilationKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay