| hiện tại phân từ | proscribing |
| quá khứ phân từ | proscribed |
| thì quá khứ | proscribed |
| ngôi thứ ba số ít | proscribes |
people with proscribed sexualities.
những người có khuynh hướng tình dục bị cấm đoán.
to proscribe the importation of raw fruits and vegetables
để hạn chế nhập khẩu trái cây và rau quả tươi
proscribed the importation of raw fruits and vegetables. permit
đã hạn chế nhập khẩu trái cây và rau quả tươi. cho phép
certain customary practices which the Catholic Church proscribed, such as polygyny.
Một số phong tục nhất định mà Giáo hội Công giáo cấm, chẳng hạn như đa thê.
1.The condition of having been proscribed;outlawry.
1. Tình trạng bị cấm đoán; sự bất hợp pháp.
In earlier day,the church proscribe dancing and card play.
Ngày xưa, nhà thờ đã cấm khiêu vũ và chơi bài.
they proscribed all such practices and observances on pain of death.
họ cấm mọi hành vi và lễ nghi như vậy, nếu không sẽ bị tử hình.
strikes remained proscribed in the armed forces.
Các cuộc đình công vẫn bị cấm trong quân đội.
They were unjust to the eagle, we are unjust to the fleur-de-lys.It seems that we must always have something to proscribe!Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV.
Họ đã bất công với con đại bàng, chúng ta bất công với hoa lily. Có vẻ như chúng ta luôn phải có điều gì đó để cấm! Liệu có mục đích gì để dát vàng vương miện của Louis XIV không.
In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .
Trong ngôn ngữ ngành công nghiệp, những nhóm này được chỉ định là " bị cấm".
Nguồn: The Guardian (Article Version)While governments might make a distinction between proscribed and criminal groups, kidnappers don't.
Mặc dù chính phủ có thể phân biệt giữa các nhóm bị cấm và các nhóm tội phạm, nhưng bọn bắt cóc thì không.
Nguồn: The Guardian (Article Version)In 2016 it condemned slash-and-burn farming practices as haram (proscribed by Islamic law).
Năm 2016, nó lên án các phương pháp canh tác bằng cách đốt phá rừng là haram (bị cấm theo luật Hồi giáo).
Nguồn: The Economist (Summary)The boy was not making sense. " The Warrior's Sons were proscribed three hundred years ago" .
Cậu bé không có ý nghĩa gì. " Hội con trai chiến binh đã bị cấm cách đây ba trăm năm."
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.
Chính phủ cáo buộc những người lao động bị sa thải là thành viên của các nhóm bị cấm, bị cáo buộc đứng sau âm mưu đảo chính do nhà giáo Fethullah Gulen lưu vong dẫn đầu.
Nguồn: VOA Video HighlightsA thief! A plunderer! A proscribed fugitive, with a price upon his head; a fester and a wound upon the noble character of the Coketown operative!
Một tên trộm! Một kẻ cướp! Một kẻ đào nổ bị cấm, với một giá treo trên đầu anh ta; một mủ và một vết thương trên nhân vật cao quý của nhân viên Coketown!
Nguồn: Difficult Times (Part 2)It was important during the Tang Dynasty and Song Dynasty when the emperors officially proscribed it as a day to worship and sacrifice to their god and to the ancestors.
Nó rất quan trọng trong triều đại Đường và nhà Tống khi các hoàng đế chính thức cấm nó như một ngày để thờ cúng và hiến tế cho thần và tổ tiên của họ.
Nguồn: Selected English short passagesSuspected and Denounced enemy of the Republic, Aristocrat, one of a family of tyrants, one of a race proscribed, for that they had used their abolished privileges to the infamous oppression of the people.
Kẻ thù bị nghi ngờ và bị lên án của nền Cộng hòa, Aristocrat, một trong số những người của một gia đình bạo chúa, một trong số những người của một chủng tộc bị cấm, vì họ đã sử dụng những đặc quyền bị bãi bỏ của họ để áp bức dân chúng một cách khét tiếng.
Nguồn: A Tale of Two Cities (Original Version)This unfortunate reality, we are told, explains the constant bloodshed in the cradle of human civilization. However, the truth is that leaders created the region's current problems at a specific time, and unique circumstances proscribed the decisions.
Thực tế đáng tiếc này, chúng tôi được nói rằng, giải thích cho sự đổ máu liên tục ở cái nôi của nền văn minh nhân loại. Tuy nhiên, sự thật là các nhà lãnh đạo đã tạo ra những vấn đề hiện tại của khu vực vào một thời điểm cụ thể, và những hoàn cảnh độc đáo đã cấm các quyết định.
Nguồn: Charming history" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" Không sao đâu, " Homais nói. " Tôi ngạc nhiên rằng trong thời đại của chúng ta, trong thế kỷ khai sáng này, ai đó vẫn còn khăng khăng cấm một sự thư giãn trí tuệ vô hại, đạo đức và đôi khi thậm chí còn vệ sinh; phải không, thưa bác sĩ?"
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)people with proscribed sexualities.
những người có khuynh hướng tình dục bị cấm đoán.
to proscribe the importation of raw fruits and vegetables
để hạn chế nhập khẩu trái cây và rau quả tươi
proscribed the importation of raw fruits and vegetables. permit
đã hạn chế nhập khẩu trái cây và rau quả tươi. cho phép
certain customary practices which the Catholic Church proscribed, such as polygyny.
Một số phong tục nhất định mà Giáo hội Công giáo cấm, chẳng hạn như đa thê.
1.The condition of having been proscribed;outlawry.
1. Tình trạng bị cấm đoán; sự bất hợp pháp.
In earlier day,the church proscribe dancing and card play.
Ngày xưa, nhà thờ đã cấm khiêu vũ và chơi bài.
they proscribed all such practices and observances on pain of death.
họ cấm mọi hành vi và lễ nghi như vậy, nếu không sẽ bị tử hình.
strikes remained proscribed in the armed forces.
Các cuộc đình công vẫn bị cấm trong quân đội.
They were unjust to the eagle, we are unjust to the fleur-de-lys.It seems that we must always have something to proscribe!Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV.
Họ đã bất công với con đại bàng, chúng ta bất công với hoa lily. Có vẻ như chúng ta luôn phải có điều gì đó để cấm! Liệu có mục đích gì để dát vàng vương miện của Louis XIV không.
In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .
Trong ngôn ngữ ngành công nghiệp, những nhóm này được chỉ định là " bị cấm".
Nguồn: The Guardian (Article Version)While governments might make a distinction between proscribed and criminal groups, kidnappers don't.
Mặc dù chính phủ có thể phân biệt giữa các nhóm bị cấm và các nhóm tội phạm, nhưng bọn bắt cóc thì không.
Nguồn: The Guardian (Article Version)In 2016 it condemned slash-and-burn farming practices as haram (proscribed by Islamic law).
Năm 2016, nó lên án các phương pháp canh tác bằng cách đốt phá rừng là haram (bị cấm theo luật Hồi giáo).
Nguồn: The Economist (Summary)The boy was not making sense. " The Warrior's Sons were proscribed three hundred years ago" .
Cậu bé không có ý nghĩa gì. " Hội con trai chiến binh đã bị cấm cách đây ba trăm năm."
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.
Chính phủ cáo buộc những người lao động bị sa thải là thành viên của các nhóm bị cấm, bị cáo buộc đứng sau âm mưu đảo chính do nhà giáo Fethullah Gulen lưu vong dẫn đầu.
Nguồn: VOA Video HighlightsA thief! A plunderer! A proscribed fugitive, with a price upon his head; a fester and a wound upon the noble character of the Coketown operative!
Một tên trộm! Một kẻ cướp! Một kẻ đào nổ bị cấm, với một giá treo trên đầu anh ta; một mủ và một vết thương trên nhân vật cao quý của nhân viên Coketown!
Nguồn: Difficult Times (Part 2)It was important during the Tang Dynasty and Song Dynasty when the emperors officially proscribed it as a day to worship and sacrifice to their god and to the ancestors.
Nó rất quan trọng trong triều đại Đường và nhà Tống khi các hoàng đế chính thức cấm nó như một ngày để thờ cúng và hiến tế cho thần và tổ tiên của họ.
Nguồn: Selected English short passagesSuspected and Denounced enemy of the Republic, Aristocrat, one of a family of tyrants, one of a race proscribed, for that they had used their abolished privileges to the infamous oppression of the people.
Kẻ thù bị nghi ngờ và bị lên án của nền Cộng hòa, Aristocrat, một trong số những người của một gia đình bạo chúa, một trong số những người của một chủng tộc bị cấm, vì họ đã sử dụng những đặc quyền bị bãi bỏ của họ để áp bức dân chúng một cách khét tiếng.
Nguồn: A Tale of Two Cities (Original Version)This unfortunate reality, we are told, explains the constant bloodshed in the cradle of human civilization. However, the truth is that leaders created the region's current problems at a specific time, and unique circumstances proscribed the decisions.
Thực tế đáng tiếc này, chúng tôi được nói rằng, giải thích cho sự đổ máu liên tục ở cái nôi của nền văn minh nhân loại. Tuy nhiên, sự thật là các nhà lãnh đạo đã tạo ra những vấn đề hiện tại của khu vực vào một thời điểm cụ thể, và những hoàn cảnh độc đáo đã cấm các quyết định.
Nguồn: Charming history" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" Không sao đâu, " Homais nói. " Tôi ngạc nhiên rằng trong thời đại của chúng ta, trong thế kỷ khai sáng này, ai đó vẫn còn khăng khăng cấm một sự thư giãn trí tuệ vô hại, đạo đức và đôi khi thậm chí còn vệ sinh; phải không, thưa bác sĩ?"
Nguồn: Madame Bovary (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay