he held himself ramrod straight.
anh ấy giữ tư thế thẳng đứng như một cây sào.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Khi cô bước vào, cô có thể cảm nhận được sự căng thẳng trong phòng, với mẹ cô ngồi thẳng lưng như một cây sào trên ghế.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Anh ấy đứng thẳng lưng như một cây sào trong suốt buổi thuyết trình.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Những mệnh lệnh của người chỉ huy huấn luyện được đưa ra với giọng điệu cứng nhắc.
She held the ramrod firmly in her hands.
Cô ấy giữ cây sào chắc chắn trong tay.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Tư thế của người đàn ông già vẫn thẳng lưng như một cây sào mặc dù tuổi tác của ông.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Bài phát biểu của nhà lãnh đạo được đưa ra với sự quyết tâm mạnh mẽ.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Lưng của người lính cứng đờ như một cây sào khi anh ta chào.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Cô ấy duy trì kỷ luật nghiêm khắc trong thói quen hàng ngày của mình.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Ánh mắt của anh ấy vững như đá khi anh đối mặt với thử thách.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Giáo viên nghiêm khắc giữ cho lớp học ngăn nắp.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Sự hiện diện của vị tướng mang lại cảm giác áp đặt mạnh mẽ khi ông bước vào phòng.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Bạn trông như thể bạn đã nuốt một cái chốt kim loại và điều đó không phù hợp với bạn.
Nguồn: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Tiếp theo, anh ta lại đặt chốt kim loại vào đúng vị trí đối với nòng súng.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine ưỡn người lên, tư thế của cô thẳng như một cây chốt kim loại khi cô lại đến gần bàn.
Nguồn: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Như, có như—như, họ rất như bạn đang nói, họ thẳng như một cây chốt kim loại.
Nguồn: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Tất cả họ đều trồi lên thẳng đến mặt nước đại dương. Mỗi sợi hoặc dải, bất kể mỏng đến đâu, đều đứng thẳng như một cây chốt kim loại.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Bố tiếp tục đổ thêm nước và lau nòng súng bằng miếng vải trên chốt kim loại cho đến khi nước chảy ra trong.
Nguồn: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Vậy bố sẽ lấy chốt kim loại từ nơi đặt dưới nòng súng và gắn một miếng vải sạch vào đầu của nó.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Bố tiếp tục đổ thêm nước và lau nòng súng bằng miếng vải trên chốt kim loại cho đến khi nước chảy ra trong.
Nguồn: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Khi anh ta đánh chúng bằng chốt kim loại, chốt kim loại bật lên trong nòng súng, và bố bắt được nó rồi đẩy xuống lần nữa.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Sau đó, bố đặt một miếng vải sạch, thoa mỡ lên chốt kim loại, và trong khi nòng súng vẫn còn nóng, anh ta thoa mỡ kỹ ở bên trong.
Nguồn: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
anh ấy giữ tư thế thẳng đứng như một cây sào.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Khi cô bước vào, cô có thể cảm nhận được sự căng thẳng trong phòng, với mẹ cô ngồi thẳng lưng như một cây sào trên ghế.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Anh ấy đứng thẳng lưng như một cây sào trong suốt buổi thuyết trình.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Những mệnh lệnh của người chỉ huy huấn luyện được đưa ra với giọng điệu cứng nhắc.
She held the ramrod firmly in her hands.
Cô ấy giữ cây sào chắc chắn trong tay.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Tư thế của người đàn ông già vẫn thẳng lưng như một cây sào mặc dù tuổi tác của ông.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Bài phát biểu của nhà lãnh đạo được đưa ra với sự quyết tâm mạnh mẽ.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Lưng của người lính cứng đờ như một cây sào khi anh ta chào.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Cô ấy duy trì kỷ luật nghiêm khắc trong thói quen hàng ngày của mình.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Ánh mắt của anh ấy vững như đá khi anh đối mặt với thử thách.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Giáo viên nghiêm khắc giữ cho lớp học ngăn nắp.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Sự hiện diện của vị tướng mang lại cảm giác áp đặt mạnh mẽ khi ông bước vào phòng.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Bạn trông như thể bạn đã nuốt một cái chốt kim loại và điều đó không phù hợp với bạn.
Nguồn: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Tiếp theo, anh ta lại đặt chốt kim loại vào đúng vị trí đối với nòng súng.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine ưỡn người lên, tư thế của cô thẳng như một cây chốt kim loại khi cô lại đến gần bàn.
Nguồn: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Như, có như—như, họ rất như bạn đang nói, họ thẳng như một cây chốt kim loại.
Nguồn: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Tất cả họ đều trồi lên thẳng đến mặt nước đại dương. Mỗi sợi hoặc dải, bất kể mỏng đến đâu, đều đứng thẳng như một cây chốt kim loại.
Nguồn: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Bố tiếp tục đổ thêm nước và lau nòng súng bằng miếng vải trên chốt kim loại cho đến khi nước chảy ra trong.
Nguồn: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Vậy bố sẽ lấy chốt kim loại từ nơi đặt dưới nòng súng và gắn một miếng vải sạch vào đầu của nó.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Bố tiếp tục đổ thêm nước và lau nòng súng bằng miếng vải trên chốt kim loại cho đến khi nước chảy ra trong.
Nguồn: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Khi anh ta đánh chúng bằng chốt kim loại, chốt kim loại bật lên trong nòng súng, và bố bắt được nó rồi đẩy xuống lần nữa.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Sau đó, bố đặt một miếng vải sạch, thoa mỡ lên chốt kim loại, và trong khi nòng súng vẫn còn nóng, anh ta thoa mỡ kỹ ở bên trong.
Nguồn: The little cabin in the big forest.Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay