| số nhiều | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
để trở thành một người từ chối văn hóa chủ đạo
to become a refusenik
để trở thành một người từ chối
to join the refusenik cause
để tham gia vào cuộc vận động của những người từ chối
to be labeled as a refusenik
để bị gắn nhãn là một người từ chối
to advocate for refusenik rights
để đấu tranh cho quyền lợi của những người từ chối
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Và ngày càng có nhiều công dân ở khắp nơi có thể phản kháng lại - trở thành những người từ chối dữ liệu.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Chỉ sau đó, khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, và sau khi nhiều người từ chối đã ngồi tù, thì phe đối lập chính mới quay sang phản đối toàn bộ sự việc.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Khi anh ta đốn củi, mổ cá và tránh né những con gấu nâu, ông Tesson cân nhắc những câu hỏi này trong công ty của các nhà triết học và các nhà thơ, những kẻ lập dị và những người từ chối.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Hôm qua, tôi được thông báo rằng một tổ chức Do Thái ủng hộ hòa bình có tên Tikkun đã đăng một quảng cáo ủng hộ chúng tôi, những người từ chối dự bị của Israel, và ngay lập tức bị tấn công bằng thư rác và điện thoại từ những người Do Thái Mỹ khác.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Khu phố của tôi nằm giữa những người từ chối kiến trúc đó, một tòa nhà kiểu nhà kho có màu ốc xám, nhìn chằm chằm vào cuộc tấn công không ngừng của kính và thép và tự hỏi liệu nó có thể tồn tại được bao lâu, có thể được giải cứu bởi một quán bar nước ép hipster hoặc trải nghiệm bán lẻ tạm thời.
Source: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
để trở thành một người từ chối văn hóa chủ đạo
to become a refusenik
để trở thành một người từ chối
to join the refusenik cause
để tham gia vào cuộc vận động của những người từ chối
to be labeled as a refusenik
để bị gắn nhãn là một người từ chối
to advocate for refusenik rights
để đấu tranh cho quyền lợi của những người từ chối
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Và ngày càng có nhiều công dân ở khắp nơi có thể phản kháng lại - trở thành những người từ chối dữ liệu.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Chỉ sau đó, khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, và sau khi nhiều người từ chối đã ngồi tù, thì phe đối lập chính mới quay sang phản đối toàn bộ sự việc.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Khi anh ta đốn củi, mổ cá và tránh né những con gấu nâu, ông Tesson cân nhắc những câu hỏi này trong công ty của các nhà triết học và các nhà thơ, những kẻ lập dị và những người từ chối.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Hôm qua, tôi được thông báo rằng một tổ chức Do Thái ủng hộ hòa bình có tên Tikkun đã đăng một quảng cáo ủng hộ chúng tôi, những người từ chối dự bị của Israel, và ngay lập tức bị tấn công bằng thư rác và điện thoại từ những người Do Thái Mỹ khác.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Khu phố của tôi nằm giữa những người từ chối kiến trúc đó, một tòa nhà kiểu nhà kho có màu ốc xám, nhìn chằm chằm vào cuộc tấn công không ngừng của kính và thép và tự hỏi liệu nó có thể tồn tại được bao lâu, có thể được giải cứu bởi một quán bar nước ép hipster hoặc trải nghiệm bán lẻ tạm thời.
Source: After You (Me Before You #2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now