| số nhiều | retrials |
appeal for retrial
khởi kiện xin xét lại phiên tòa
request for retrial
yêu cầu xin xét lại phiên tòa
court-ordered retrial
phiên tòa xét lại theo lệnh của tòa án
He petitioned for a retrial in camera.
Anh ta đã xin xét xử lại kín.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Họ đã yêu cầu xét xử lại với lý do là có bằng chứng mới.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Việc xét xử lại là cần thiết sau khi phiên tòa ban đầu kết thúc với bồi thẩm đoàn bất phân thắng bại.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Mục tiêu nhằm đưa vào thực hiện sự tra tấn đối với bị cáo, tư sản là sự phát triển và hoàn thiện không ngừng, thiết lập không có bất kỳ hình phạt bổ sung nào phát sinh từ thủ tục xét xử lại.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Bị cáo đã được cho phép xét xử lại sau khi có bằng chứng mới xuất hiện.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Việc xét xử lại vụ án gây tranh cãi đã thu hút sự quan tâm của công chúng.
The retrial process can be lengthy and complex.
Quy trình xét xử lại có thể kéo dài và phức tạp.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Thẩm phán xét xử lại phải đảm bảo một phiên tòa công bằng và không thiên vị.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Phán quyết xét xử lại đã hủy bỏ bản án trước đó.
The retrial was scheduled for next month.
Việc xét xử lại đã được lên lịch cho tháng tới.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Việc xét xử lại đã đặt ra những câu hỏi về độ tin cậy của phán quyết ban đầu.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Quy trình xét xử lại cho phép xem xét lại tất cả các bằng chứng.
The retrial was ordered by the higher court.
Việc xét xử lại được yêu cầu bởi tòa án cấp cao hơn.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Thẩm phán xét xử lại đã thông báo tạm nghỉ trong quá trình tố tụng.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Đầu năm nay, ông ta đã được ân giảm xét xử lại, vốn đã bị hoãn lại.
Nguồn: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Ông ta luôn khẳng định sự vô tội của mình và đã được ân giảm xét xử lại năm ngoái.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Bồi thẩm đoàn đã trả về bản kết luận vô tội tại phiên xét xử lại của David Duckenfiled.
Nguồn: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez đã bị kết án trong phiên xét xử lại về tội bắt cóc và giết người Etan Patz.
Nguồn: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Sau đó, bản án đã bị hủy bỏ vì lý do tố tụng và ra lệnh xét xử lại.
Nguồn: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Thực tế, ông ta đã bị kết án. Và trong phiên tòa hôm nay, ông ta đang trải qua một trong số các phiên xét xử lại.
Nguồn: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Trong hai năm qua, tình hình chính trị đã thay đổi và bây giờ đã ra lệnh xét xử lại.
Nguồn: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
Mubarak 85 tuổi vẫn phải đối mặt với việc xét xử lại về tội đồng phạm trong cái chết của những người biểu tình trong cuộc nổi dậy.
Nguồn: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Do đó, một bản án dài ngày đã bị hủy bỏ. Bây giờ sẽ là một phiên xét xử lại được lắng nghe bởi một quan chức cấp cao hơn.
Nguồn: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Tòa án cao nhất của Ý đã ra lệnh xét xử lại hai công dân Mỹ bị kết án trong cái chết của một cảnh sát Ý.
Nguồn: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
khởi kiện xin xét lại phiên tòa
request for retrial
yêu cầu xin xét lại phiên tòa
court-ordered retrial
phiên tòa xét lại theo lệnh của tòa án
He petitioned for a retrial in camera.
Anh ta đã xin xét xử lại kín.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Họ đã yêu cầu xét xử lại với lý do là có bằng chứng mới.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Việc xét xử lại là cần thiết sau khi phiên tòa ban đầu kết thúc với bồi thẩm đoàn bất phân thắng bại.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Mục tiêu nhằm đưa vào thực hiện sự tra tấn đối với bị cáo, tư sản là sự phát triển và hoàn thiện không ngừng, thiết lập không có bất kỳ hình phạt bổ sung nào phát sinh từ thủ tục xét xử lại.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Bị cáo đã được cho phép xét xử lại sau khi có bằng chứng mới xuất hiện.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Việc xét xử lại vụ án gây tranh cãi đã thu hút sự quan tâm của công chúng.
The retrial process can be lengthy and complex.
Quy trình xét xử lại có thể kéo dài và phức tạp.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Thẩm phán xét xử lại phải đảm bảo một phiên tòa công bằng và không thiên vị.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Phán quyết xét xử lại đã hủy bỏ bản án trước đó.
The retrial was scheduled for next month.
Việc xét xử lại đã được lên lịch cho tháng tới.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Việc xét xử lại đã đặt ra những câu hỏi về độ tin cậy của phán quyết ban đầu.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Quy trình xét xử lại cho phép xem xét lại tất cả các bằng chứng.
The retrial was ordered by the higher court.
Việc xét xử lại được yêu cầu bởi tòa án cấp cao hơn.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Thẩm phán xét xử lại đã thông báo tạm nghỉ trong quá trình tố tụng.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Đầu năm nay, ông ta đã được ân giảm xét xử lại, vốn đã bị hoãn lại.
Nguồn: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Ông ta luôn khẳng định sự vô tội của mình và đã được ân giảm xét xử lại năm ngoái.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Bồi thẩm đoàn đã trả về bản kết luận vô tội tại phiên xét xử lại của David Duckenfiled.
Nguồn: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez đã bị kết án trong phiên xét xử lại về tội bắt cóc và giết người Etan Patz.
Nguồn: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Sau đó, bản án đã bị hủy bỏ vì lý do tố tụng và ra lệnh xét xử lại.
Nguồn: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Thực tế, ông ta đã bị kết án. Và trong phiên tòa hôm nay, ông ta đang trải qua một trong số các phiên xét xử lại.
Nguồn: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Trong hai năm qua, tình hình chính trị đã thay đổi và bây giờ đã ra lệnh xét xử lại.
Nguồn: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
Mubarak 85 tuổi vẫn phải đối mặt với việc xét xử lại về tội đồng phạm trong cái chết của những người biểu tình trong cuộc nổi dậy.
Nguồn: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Do đó, một bản án dài ngày đã bị hủy bỏ. Bây giờ sẽ là một phiên xét xử lại được lắng nghe bởi một quan chức cấp cao hơn.
Nguồn: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Tòa án cao nhất của Ý đã ra lệnh xét xử lại hai công dân Mỹ bị kết án trong cái chết của một cảnh sát Ý.
Nguồn: AP Listening Collection March 2023Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay