It is sacrilegious to deface a religious statue.
Việc làm báng bổ một bức tượng tôn giáo là điều bất chấp.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Cô cảm thấy việc nói chuyện trong lúc tưởng niệm là điều bất chấp.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Hành động của tên trộm là bất chấp trong mắt nhà thờ.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Anh ta thấy việc bỏ lỡ tang lễ của bà ngoại là điều bất chấp.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Với một số người, việc sửa đổi một cuốn tiểu thuyết kinh điển là điều bất chấp.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Nghệ sĩ coi việc vẽ lên tác phẩm của người khác là điều bất chấp.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Việc đi giày trong đền là điều bất chấp.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Những câu đùa của người làm hề về những truyền thống thiêng liêng bị một số người coi là bất chấp.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Hành động báng bổ đốt sách thiêng đã gây phẫn nộ trong cộng đồng.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Cách bộ phim khắc họa các nhân vật lịch sử bị các nhà sử học đánh giá là bất chấp.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Được rồi, một chiếc hotdog trong một nhà hàng bốn sao là sự xúc phạm.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Những bóng ma là sự xúc phạm. Không có gì thân thiện về điều đó.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Nhưng điều đó không xoa dịu những người Hồi giáo coi bộ phim là sự xúc phạm.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Bởi vì là không thể, cũng như là sự xúc phạm, để nhanh như Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Với Joseph Marr, ý tưởng rằng con người có thể sản xuất băng từ nước vào một ngày nào đó chắc chắn sẽ có vẻ hoang tưởng, nếu không muốn nói là xúc phạm nghiêm trọng.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Tôi vội vàng nhắm mắt 'xúc phạm' của mình và từ đó không thể mở lại được!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Và điều tôi yêu thích khi làm việc với Taika là góc nhìn của anh ấy không xúc phạm.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Cô ấy sẽ cho rằng việc bỏ đi là khá là xúc phạm - tệ như quên Kinh thánh hoặc đồng sưu tập của cô ấy.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Bởi vì sẽ là xúc phạm nếu anh ta sử dụng từ 'biên khảo', anh ta gọi những phần mở đầu của mình là 'tiền đề' (âm) trong suốt các tác phẩm của mình.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Mặc dù có thể là xúc phạm, Scarlett luôn nhìn thấy, qua đôi mắt nhắm nghiền của mình, khuôn mặt ngước lên của Ellen chứ không phải Đức Mẹ Đồng Trinh, khi những câu khẩu hiệu cổ xưa được lặp lại.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Việc làm báng bổ một bức tượng tôn giáo là điều bất chấp.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Cô cảm thấy việc nói chuyện trong lúc tưởng niệm là điều bất chấp.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Hành động của tên trộm là bất chấp trong mắt nhà thờ.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Anh ta thấy việc bỏ lỡ tang lễ của bà ngoại là điều bất chấp.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Với một số người, việc sửa đổi một cuốn tiểu thuyết kinh điển là điều bất chấp.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Nghệ sĩ coi việc vẽ lên tác phẩm của người khác là điều bất chấp.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Việc đi giày trong đền là điều bất chấp.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Những câu đùa của người làm hề về những truyền thống thiêng liêng bị một số người coi là bất chấp.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Hành động báng bổ đốt sách thiêng đã gây phẫn nộ trong cộng đồng.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Cách bộ phim khắc họa các nhân vật lịch sử bị các nhà sử học đánh giá là bất chấp.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Được rồi, một chiếc hotdog trong một nhà hàng bốn sao là sự xúc phạm.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Những bóng ma là sự xúc phạm. Không có gì thân thiện về điều đó.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Nhưng điều đó không xoa dịu những người Hồi giáo coi bộ phim là sự xúc phạm.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Bởi vì là không thể, cũng như là sự xúc phạm, để nhanh như Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Với Joseph Marr, ý tưởng rằng con người có thể sản xuất băng từ nước vào một ngày nào đó chắc chắn sẽ có vẻ hoang tưởng, nếu không muốn nói là xúc phạm nghiêm trọng.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Tôi vội vàng nhắm mắt 'xúc phạm' của mình và từ đó không thể mở lại được!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Và điều tôi yêu thích khi làm việc với Taika là góc nhìn của anh ấy không xúc phạm.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Cô ấy sẽ cho rằng việc bỏ đi là khá là xúc phạm - tệ như quên Kinh thánh hoặc đồng sưu tập của cô ấy.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Bởi vì sẽ là xúc phạm nếu anh ta sử dụng từ 'biên khảo', anh ta gọi những phần mở đầu của mình là 'tiền đề' (âm) trong suốt các tác phẩm của mình.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Mặc dù có thể là xúc phạm, Scarlett luôn nhìn thấy, qua đôi mắt nhắm nghiền của mình, khuôn mặt ngước lên của Ellen chứ không phải Đức Mẹ Đồng Trinh, khi những câu khẩu hiệu cổ xưa được lặp lại.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now