top-dog

Dịch


Okay, the user wants me to translate "top-dog" into Vietnamese. Let me think about the correct translation.

First, "top-dog" is an English term that usually refers to the best or most successful person in a group. In Vietnamese, the equivalent could be "chú chó đầu đàn" which literally translates to "the top dog." However, I should check if there's a more common or idiomatic expression used in Vietnamese.

Wait, sometimes "top-dog" is used metaphorically, like the dominant person in a situation. In Vietnamese, phrases like "người đứng đầu" or "người dẫn đầu" might be used. But "chú chó đầu đàn" is a direct translation and might be understood, though it's a bit literal.

Alternatively, maybe "chủ đầu đàn" without "chú" could be more natural. Let me confirm. "Chủ đầu đàn" is a common term in Vietnamese, referring to the leader or the top dog in a group, often used in contexts like a group of dogs where one is the leader. So "chủ đầu đàn" is probably the better translation here.

The user specified to translate into Vietnamese, and if it's already in Vietnamese, leave it as is. Since "top-dog" is English, I need to translate it. The correct translation would be "chủ đầu đàn." I should make sure there's no other common translation. Maybe check some examples. Yes, "chủ đầu đàn" is the standard term. So the answer should be "chủ đầu đàn."


chủ đầu đàn
Các dạng của từ
số nhiềutop-dogs

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay