feelings of vindictiveness
cảm xúc trả thù
display vindictiveness
thể hiện sự trả thù
deep-seated vindictiveness
sự trả thù ăn sâu trong lòng
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Sự trả thù của cô ấy đối với người yêu cũ thể hiện rõ ở cách cô ấy lan truyền những tin đồn về anh ấy.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Sự trả thù trong giọng điệu của anh ấy cho thấy rõ ràng anh ấy vẫn còn oán giận.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Sự trả thù của nhân vật trong phim đã thêm một tình tiết đen tối vào cốt truyện.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Cô ấy không thể buông bỏ sự trả thù của mình, ngay cả khi mọi người khác đã vượt qua.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Sự trả thù của anh ấy chỉ làm leo thang xung đột giữa hai bên.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Sự trả thù trong hành động của cô ấy cho thấy sự tức giận sâu sắc đối với các đồng nghiệp của cô ấy.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Sự trả thù của anh ấy là không tương xứng với hành vi ban đầu.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Sự trả thù của họ dành cho nhau đang chia rẽ những người bạn thân thiết ngày xưa.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Những lời nói đầy sự trả thù của cô ấy để lại một vị đắng trong miệng mọi người.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Anh ấy luôn nuôi dưỡng một sự trả thù sâu sắc đối với những người đã làm tổn thương anh ấy trong quá khứ.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Thay vào đó, chúng tôi thấy sự cố chấp, báo thù, và bất cẩn.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Thuyền trưởng Nichols lo lắng. Anh ta biết sự báo thù của Tough Bill.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Anh ta rất vui vì phát hiện ra trong người đó không có sự tức giận, báo thù, hay nản lòng.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope cũng sở hữu một sức mạnh báo thù bền bỉ, có lẽ anh ta đã học được từ những người da đỏ mà anh ta đã từng sống cùng.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Cô ấy đã nghe Ashley nói rằng miền Nam đang bị đối xử như một tỉnh bị chinh phục và rằng sự báo thù là chính sách chủ đạo của những kẻ chinh phục.
Nguồn: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Việc báo thù này đã khiến anh ta bị coi là một người cực kỳ độc địa bởi một số phụ nữ ngoan đạo có địa vị cao.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Tôi đã mong đợi mọi người sẽ hơn như tôi bây giờ, và tôi rất lo lắng khi thấy sự báo thù trong một người quyến rũ như vậy.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Không phải là St. John nuôi dưỡng tinh thần báo thù trái đạo - không phải là anh ta sẽ làm tổn thương dù chỉ một sợi tóc của tôi, nếu thực sự trong khả năng của anh ta.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Sau khi Peter bị Venom bao trùm và đón nhận sức mạnh mà nó mang lại, rõ ràng là sự kiêu ngạo của anh ta đã trở thành một lực lượng hủy diệt, một chủ nghĩa tự ái không ngừng nghỉ chuyển hướng tất cả năng lượng của anh ta vào sự tức giận, báo thù và tàn nhẫn.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Giáo sư Snape, người dường như đã đạt được những mức độ báo thù mới trong suốt mùa hè, đã cho Nevihle ở lại trường, và Neville trở lại từ đó trong trạng thái sụp đổ thần kinh, sau khi bị buộc phải moi ruột một thùng đầy ếch sừng.
Nguồn: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
cảm xúc trả thù
display vindictiveness
thể hiện sự trả thù
deep-seated vindictiveness
sự trả thù ăn sâu trong lòng
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Sự trả thù của cô ấy đối với người yêu cũ thể hiện rõ ở cách cô ấy lan truyền những tin đồn về anh ấy.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Sự trả thù trong giọng điệu của anh ấy cho thấy rõ ràng anh ấy vẫn còn oán giận.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Sự trả thù của nhân vật trong phim đã thêm một tình tiết đen tối vào cốt truyện.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Cô ấy không thể buông bỏ sự trả thù của mình, ngay cả khi mọi người khác đã vượt qua.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Sự trả thù của anh ấy chỉ làm leo thang xung đột giữa hai bên.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Sự trả thù trong hành động của cô ấy cho thấy sự tức giận sâu sắc đối với các đồng nghiệp của cô ấy.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Sự trả thù của anh ấy là không tương xứng với hành vi ban đầu.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Sự trả thù của họ dành cho nhau đang chia rẽ những người bạn thân thiết ngày xưa.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Những lời nói đầy sự trả thù của cô ấy để lại một vị đắng trong miệng mọi người.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Anh ấy luôn nuôi dưỡng một sự trả thù sâu sắc đối với những người đã làm tổn thương anh ấy trong quá khứ.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Thay vào đó, chúng tôi thấy sự cố chấp, báo thù, và bất cẩn.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Thuyền trưởng Nichols lo lắng. Anh ta biết sự báo thù của Tough Bill.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Anh ta rất vui vì phát hiện ra trong người đó không có sự tức giận, báo thù, hay nản lòng.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope cũng sở hữu một sức mạnh báo thù bền bỉ, có lẽ anh ta đã học được từ những người da đỏ mà anh ta đã từng sống cùng.
Nguồn: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Cô ấy đã nghe Ashley nói rằng miền Nam đang bị đối xử như một tỉnh bị chinh phục và rằng sự báo thù là chính sách chủ đạo của những kẻ chinh phục.
Nguồn: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Việc báo thù này đã khiến anh ta bị coi là một người cực kỳ độc địa bởi một số phụ nữ ngoan đạo có địa vị cao.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Tôi đã mong đợi mọi người sẽ hơn như tôi bây giờ, và tôi rất lo lắng khi thấy sự báo thù trong một người quyến rũ như vậy.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Không phải là St. John nuôi dưỡng tinh thần báo thù trái đạo - không phải là anh ta sẽ làm tổn thương dù chỉ một sợi tóc của tôi, nếu thực sự trong khả năng của anh ta.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Sau khi Peter bị Venom bao trùm và đón nhận sức mạnh mà nó mang lại, rõ ràng là sự kiêu ngạo của anh ta đã trở thành một lực lượng hủy diệt, một chủ nghĩa tự ái không ngừng nghỉ chuyển hướng tất cả năng lượng của anh ta vào sự tức giận, báo thù và tàn nhẫn.
Nguồn: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Giáo sư Snape, người dường như đã đạt được những mức độ báo thù mới trong suốt mùa hè, đã cho Nevihle ở lại trường, và Neville trở lại từ đó trong trạng thái sụp đổ thần kinh, sau khi bị buộc phải moi ruột một thùng đầy ếch sừng.
Nguồn: Harry Potter and the Goblet of FireKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay