to give in to lustful temptations
để khuất phục trước những cám dỗ xác thịt
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Tôi không phải là người phụ nữ đáng ghét, thô tục và đầy dục vọng.
Nguồn: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Thật vậy, kẻ rình rập đầy dục vọng thường trở nên quá đỗi quyến rũ, đến nỗi hắn ta tinh tế hơn trong việc tận hưởng sự dịu dàng của phụ nữ.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Khi phụ nữ trở nên đầy dục vọng một cách tự nhiên, có lẽ có thể nói rằng họ là nạn nhân của cái ác.
Nguồn: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Cả lòng từ thiện thanh khiết và sự ăn uống đầy dục vọng đều không có nhiều điều để ca ngợi như một triết lý quản lý; chỉ có một trong số đó là một vụ kiện chờ đợi để xảy ra.
Nguồn: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Có vẻ như Musashi đang chỉ ra sự ham muốn trong trường hợp này, đó là một hình thức tình yêu bị thúc đẩy bởi dục vọng, còn được biết đến trong Phật giáo là 'tình yêu lãng mạn'.
Nguồn: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Tôi đã bị lừa dối và lừa dối người khác, trong nhiều dự án đầy dục vọng - đôi khi công khai, bằng cách dạy những gì đàn ông gọi là “các môn nghệ thuật tự do”; đôi khi bí mật, dưới vỏ bọc giả trá của tôn giáo.
Nguồn: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Một bầu không khí ngây thơ và thẳng thắn quyến rũ bao trùm toàn bộ hình dáng của cô; và có một loại khiêm tốn ngay cả trong sự trần trụi của cô, làm tăng thêm những nỗi đau mới cho những ham muốn của vị Tu sĩ đầy dục vọng.
Nguồn: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hắn ta dìm nén tiếng kêu của cô bằng những nụ hôn, đối xử với cô một cách thô lỗ như một kẻ man rợ vô liêm xỉm, tiến từ tự do này sang tự do khác, và trong cơn mê sảng đầy dục vọng của hắn, hắn đã làm bị thương và bầm tím những chi tiết non mỏng của cô.
Nguồn: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Đó là những cảnh tượng mà tâm trí hắn ta bận rộn trong khi ngủ: Những Mong muốn chưa thỏa mãn của hắn ta đặt trước hắn ta những hình ảnh đầy dục vọng và khiêu khích nhất, và hắn ta đắm mình trong những niềm vui mà cho đến nay hắn ta chưa từng biết đến.
Nguồn: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Chúng ta tốt nhất nên kết luận rằng chúng ta đã làm hỏng mọi thứ vì chúng ta tham lam, vì chúng ta phù phiếm, hời hợt, thiếu tự chủ và yếu đuối; rằng chúng ta đã phá hủy cuộc đời của mình vì chúng ta đầy dục vọng, ngớ ngẩn, thiếu chín chắn và tự cao tự đại.
Nguồn: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
để khuất phục trước những cám dỗ xác thịt
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Tôi không phải là người phụ nữ đáng ghét, thô tục và đầy dục vọng.
Nguồn: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Thật vậy, kẻ rình rập đầy dục vọng thường trở nên quá đỗi quyến rũ, đến nỗi hắn ta tinh tế hơn trong việc tận hưởng sự dịu dàng của phụ nữ.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Khi phụ nữ trở nên đầy dục vọng một cách tự nhiên, có lẽ có thể nói rằng họ là nạn nhân của cái ác.
Nguồn: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Cả lòng từ thiện thanh khiết và sự ăn uống đầy dục vọng đều không có nhiều điều để ca ngợi như một triết lý quản lý; chỉ có một trong số đó là một vụ kiện chờ đợi để xảy ra.
Nguồn: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Có vẻ như Musashi đang chỉ ra sự ham muốn trong trường hợp này, đó là một hình thức tình yêu bị thúc đẩy bởi dục vọng, còn được biết đến trong Phật giáo là 'tình yêu lãng mạn'.
Nguồn: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Tôi đã bị lừa dối và lừa dối người khác, trong nhiều dự án đầy dục vọng - đôi khi công khai, bằng cách dạy những gì đàn ông gọi là “các môn nghệ thuật tự do”; đôi khi bí mật, dưới vỏ bọc giả trá của tôn giáo.
Nguồn: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Một bầu không khí ngây thơ và thẳng thắn quyến rũ bao trùm toàn bộ hình dáng của cô; và có một loại khiêm tốn ngay cả trong sự trần trụi của cô, làm tăng thêm những nỗi đau mới cho những ham muốn của vị Tu sĩ đầy dục vọng.
Nguồn: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hắn ta dìm nén tiếng kêu của cô bằng những nụ hôn, đối xử với cô một cách thô lỗ như một kẻ man rợ vô liêm xỉm, tiến từ tự do này sang tự do khác, và trong cơn mê sảng đầy dục vọng của hắn, hắn đã làm bị thương và bầm tím những chi tiết non mỏng của cô.
Nguồn: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Đó là những cảnh tượng mà tâm trí hắn ta bận rộn trong khi ngủ: Những Mong muốn chưa thỏa mãn của hắn ta đặt trước hắn ta những hình ảnh đầy dục vọng và khiêu khích nhất, và hắn ta đắm mình trong những niềm vui mà cho đến nay hắn ta chưa từng biết đến.
Nguồn: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Chúng ta tốt nhất nên kết luận rằng chúng ta đã làm hỏng mọi thứ vì chúng ta tham lam, vì chúng ta phù phiếm, hời hợt, thiếu tự chủ và yếu đuối; rằng chúng ta đã phá hủy cuộc đời của mình vì chúng ta đầy dục vọng, ngớ ngẩn, thiếu chín chắn và tự cao tự đại.
Nguồn: Selected English short passagesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay