| số nhiều | abnegations |
abnegation of political law-making power.
sự từ bỏ quyền lực lập pháp chính trị.
They discussed the abnegation of God.
Họ thảo luận về sự từ bỏ Thượng đế.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
Cô ấy thực hành từ bỏ bằng cách từ bỏ những mong muốn của bản thân vì lợi ích chung.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
Việc từ bỏ những sở hữu vật chất thường được coi là một đức tính trong nhiều thực hành tâm linh.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
Việc từ bỏ công nhận cá nhân về thành công của đội bóng cho thấy sự khiêm tốn của anh ấy.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
Cuộc sống của nhà sư được đặc trưng bởi sự nghèo đói, sự trong trắng và sự từ bỏ.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
Việc từ bỏ những nhu cầu của bản thân vì lợi ích của người khác là một hành động cao thượng.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
Trong thời điểm khủng hoảng, các nhà lãnh đạo phải thể hiện sự từ bỏ và đặt nhu cầu của người dân lên trên nhu cầu của họ.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
Hành động từ bỏ khi hy sinh sự thoải mái cá nhân vì một mục đích cao cả là đáng ngưỡng mộ.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
Việc từ bỏ thường được yêu cầu trong quá trình theo đuổi sự giác ngộ tâm linh.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
Sự từ bỏ quyền lực của nhân vật trước sự cám dỗ cho thấy sức mạnh ý chí của anh ta.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
Thực hành từ bỏ có thể dẫn đến một cảm giác sâu sắc hơn về sự bình tĩnh và mãn nguyện bên trong.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
Thật dễ dàng hứa hẹn từ bỏ bản thân khi bản thân bị cuốn vào một người khác, và trái tim và tâm hồn được thanh lọc bởi một tấm gương ngọt ngào.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
Hai giọt nước mắt trượt xuống đôi má héo úa của cô, đan xen trong vô vàn ánh sáng của sự hy sinh, từ bỏ và thời gian.
Nguồn: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
Bất kể tôi có tuyên bố mạnh mẽ đến đâu về sự điên rồ của việc đi theo con đường từ bỏ bản thân, tôi vẫn không thể tránh khỏi nó hoàn toàn.
Nguồn: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
Khi còn ở độ tuổi hai mươi, niềm tin về sự vô ích của nỗ lực, về sự khôn ngoan của sự từ bỏ, đã được xác nhận bởi cả những triết lý mà anh ta ngưỡng mộ và mối quan hệ của anh ta với Maury Noble, và sau đó với vợ anh ta.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)abnegation of political law-making power.
sự từ bỏ quyền lực lập pháp chính trị.
They discussed the abnegation of God.
Họ thảo luận về sự từ bỏ Thượng đế.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
Cô ấy thực hành từ bỏ bằng cách từ bỏ những mong muốn của bản thân vì lợi ích chung.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
Việc từ bỏ những sở hữu vật chất thường được coi là một đức tính trong nhiều thực hành tâm linh.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
Việc từ bỏ công nhận cá nhân về thành công của đội bóng cho thấy sự khiêm tốn của anh ấy.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
Cuộc sống của nhà sư được đặc trưng bởi sự nghèo đói, sự trong trắng và sự từ bỏ.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
Việc từ bỏ những nhu cầu của bản thân vì lợi ích của người khác là một hành động cao thượng.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
Trong thời điểm khủng hoảng, các nhà lãnh đạo phải thể hiện sự từ bỏ và đặt nhu cầu của người dân lên trên nhu cầu của họ.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
Hành động từ bỏ khi hy sinh sự thoải mái cá nhân vì một mục đích cao cả là đáng ngưỡng mộ.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
Việc từ bỏ thường được yêu cầu trong quá trình theo đuổi sự giác ngộ tâm linh.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
Sự từ bỏ quyền lực của nhân vật trước sự cám dỗ cho thấy sức mạnh ý chí của anh ta.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
Thực hành từ bỏ có thể dẫn đến một cảm giác sâu sắc hơn về sự bình tĩnh và mãn nguyện bên trong.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
Thật dễ dàng hứa hẹn từ bỏ bản thân khi bản thân bị cuốn vào một người khác, và trái tim và tâm hồn được thanh lọc bởi một tấm gương ngọt ngào.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
Hai giọt nước mắt trượt xuống đôi má héo úa của cô, đan xen trong vô vàn ánh sáng của sự hy sinh, từ bỏ và thời gian.
Nguồn: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
Bất kể tôi có tuyên bố mạnh mẽ đến đâu về sự điên rồ của việc đi theo con đường từ bỏ bản thân, tôi vẫn không thể tránh khỏi nó hoàn toàn.
Nguồn: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
Khi còn ở độ tuổi hai mươi, niềm tin về sự vô ích của nỗ lực, về sự khôn ngoan của sự từ bỏ, đã được xác nhận bởi cả những triết lý mà anh ta ngưỡng mộ và mối quan hệ của anh ta với Maury Noble, và sau đó với vợ anh ta.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay