| số nhiều | adages |
old adage
thành ngữ cũ
familiar adage
thành ngữ quen thuộc
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
phép tắc cũ kỹ thường được các biên tập viên Fleet Street sử dụng.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
Hãy nhớ câu ngạn ngữ cổ—mua rẻ, mua hai lần!
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
Vào ngày sinh nhật, đứa trẻ không tin vào câu ngạn ngữ, “Những điều tốt đẹp đến trong những gói nhỏ.”
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Ai cũng biết rằng, 'trung thực là phương sách tốt nhất' là một câu ngạn ngữ nổi tiếng.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
Câu ngạn ngữ 'thực hành tạo nên sự hoàn hảo' thường đúng trong nhiều tình huống.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Như câu ngạn ngữ cổ có nói, 'một mũi khâu kịp thời tiết kiệm được chín'.
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
Câu ngạn ngữ 'hành động nói lên nhiều hơn lời nói' nhấn mạnh tầm quan trọng của hành vi hơn là những lời hứa suông.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Theo câu ngạn ngữ, 'sự kiên nhẫn là một đức tính', chúng ta nên học cách kiên nhẫn trong mọi khía cạnh của cuộc sống.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
Câu ngạn ngữ 'nhìn trước khi nhảy' khuyên chúng ta nên suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
Câu ngạn ngữ 'chim sớm được sâu' cho thấy rằng sự chủ động có thể dẫn đến thành công.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
Câu ngạn ngữ 'hai đầu óc tốt hơn một' làm nổi bật những lợi ích của sự hợp tác và làm việc nhóm.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Trong kinh doanh, câu ngạn ngữ 'thời gian là tiền bạc' nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của hiệu quả và năng suất.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
Câu ngạn ngữ 'gặt những gì bạn gieo' nhấn mạnh nguyên tắc rằng hành động của chúng ta có hậu quả.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
Phát hiện này mâu thuẫn với thành ngữ lâu đời cho rằng trái ngược nhau thì hút nhau.
Nguồn: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Chúng ta đều đã từng nghe thành ngữ: gãi mãi đầu mà không ra.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
Năm ngoái, thành ngữ đã bị đảo ngược.
Nguồn: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Thành ngữ này bắt đầu với một người đàn ông tên Wilson Bentley.
Nguồn: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
Thành ngữ cổ xưa luôn luôn và mãi mãi vẫn đúng.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Nhưng như thành ngữ có nói, những ai không thể làm được thì dạy.
Nguồn: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Hãy đón nhận thành ngữ này và bạn sẽ vượt qua cuộc sống mà không bị lừa gạt bởi quá nhiều trò lừa đảo.
Nguồn: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Để kiềm chế lạm phát, thành ngữ nói rằng các ngân hàng trung ương phải thắt chặt chính sách tiền tệ cho đến khi có điều gì đó vỡ.
Nguồn: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Có một thành ngữ phổ biến thường được quy cho Ernest Hemingway, đó là: “Uống say khi viết, tỉnh táo khi chỉnh sửa.”
Nguồn: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Nhưng số lượng người dùng của công ty cho thấy thành ngữ
Nguồn: The Economist (Summary)old adage
thành ngữ cũ
familiar adage
thành ngữ quen thuộc
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
phép tắc cũ kỹ thường được các biên tập viên Fleet Street sử dụng.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
Hãy nhớ câu ngạn ngữ cổ—mua rẻ, mua hai lần!
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
Vào ngày sinh nhật, đứa trẻ không tin vào câu ngạn ngữ, “Những điều tốt đẹp đến trong những gói nhỏ.”
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Ai cũng biết rằng, 'trung thực là phương sách tốt nhất' là một câu ngạn ngữ nổi tiếng.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
Câu ngạn ngữ 'thực hành tạo nên sự hoàn hảo' thường đúng trong nhiều tình huống.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Như câu ngạn ngữ cổ có nói, 'một mũi khâu kịp thời tiết kiệm được chín'.
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
Câu ngạn ngữ 'hành động nói lên nhiều hơn lời nói' nhấn mạnh tầm quan trọng của hành vi hơn là những lời hứa suông.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Theo câu ngạn ngữ, 'sự kiên nhẫn là một đức tính', chúng ta nên học cách kiên nhẫn trong mọi khía cạnh của cuộc sống.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
Câu ngạn ngữ 'nhìn trước khi nhảy' khuyên chúng ta nên suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
Câu ngạn ngữ 'chim sớm được sâu' cho thấy rằng sự chủ động có thể dẫn đến thành công.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
Câu ngạn ngữ 'hai đầu óc tốt hơn một' làm nổi bật những lợi ích của sự hợp tác và làm việc nhóm.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Trong kinh doanh, câu ngạn ngữ 'thời gian là tiền bạc' nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của hiệu quả và năng suất.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
Câu ngạn ngữ 'gặt những gì bạn gieo' nhấn mạnh nguyên tắc rằng hành động của chúng ta có hậu quả.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
Phát hiện này mâu thuẫn với thành ngữ lâu đời cho rằng trái ngược nhau thì hút nhau.
Nguồn: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Chúng ta đều đã từng nghe thành ngữ: gãi mãi đầu mà không ra.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
Năm ngoái, thành ngữ đã bị đảo ngược.
Nguồn: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Thành ngữ này bắt đầu với một người đàn ông tên Wilson Bentley.
Nguồn: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
Thành ngữ cổ xưa luôn luôn và mãi mãi vẫn đúng.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Nhưng như thành ngữ có nói, những ai không thể làm được thì dạy.
Nguồn: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Hãy đón nhận thành ngữ này và bạn sẽ vượt qua cuộc sống mà không bị lừa gạt bởi quá nhiều trò lừa đảo.
Nguồn: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Để kiềm chế lạm phát, thành ngữ nói rằng các ngân hàng trung ương phải thắt chặt chính sách tiền tệ cho đến khi có điều gì đó vỡ.
Nguồn: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Có một thành ngữ phổ biến thường được quy cho Ernest Hemingway, đó là: “Uống say khi viết, tỉnh táo khi chỉnh sửa.”
Nguồn: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Nhưng số lượng người dùng của công ty cho thấy thành ngữ
Nguồn: The Economist (Summary)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay