| số nhiều | gilts |
gilt frame
khung dát vàng
gilt edges
đường viền dát vàng
The plates have a gilt edge.
Những chiếc đĩa có viền mạ vàng.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
chứng khoán có uy tín; bằng cấp có uy tín.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
chiếc áo choàng được cố định bằng một hàng nút mạ vàng.
The plates and bowls have a gilt edge.
Những chiếc đĩa và bát có viền mạ vàng.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
tiền đạo đã không thể chuyển đổi ba cơ hội có uy tín.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Họ dự định cho lợn nái cái sinh vào cuối tháng này.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Màn hình là một chiếc cũ, làm bằng da Tây Ban Nha mạ vàng, được dập và chạm khắc với một họa tiết Louis-Quatorze khá hoa mỹ.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Một phiên bản mạ vàng hoàn toàn của Cidade surtout de table (candelabra) của Edward Barber và Jay Osgerby và một phiên bản đơn sắc của bàn đọc sách Cupola bằng thủy tinh thổi tay của họ;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Anh ấy đã đề nghị cho chúng tôi biệt thự bên biển của anh ấy trong hai tuần. Vấn đề duy nhất là chúng tôi chỉ có thể có nó vào tháng Hai, điều này làm mất đi sự hấp dẫn của bánh gừng.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
Tôi hỏi anh: "Nó có phải là bạc mạ vàng không?"
Nguồn: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Tuy nhiên, mức tăng lợi suất này có thể được bù đắp nếu Ngân hàng mua thêm trái phiếu gilts trong một sự mở rộng hơn nữa của QE.
Nguồn: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Và cô ấy nhìn thấy một người lạ được bao quanh bởi khung viền mạ vàng bị nứt.
Nguồn: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" là một động từ. Nó có nghĩa là phủ một lớp mạ vàng mỏng.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Đôi khi chúng tôi thêm mạ vàng vào một vật liệu đơn giản như gỗ để làm cho nó đẹp hơn.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Sự bán tháo trái phiếu gilts của Anh là yếu tố kịch tính nhất trong một sự bán tháo rộng lớn hơn của trái phiếu chính phủ.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Ngân hàng Trung ương Anh hành động lần nữa để ổn định thị trường trái phiếu và tăng mức mua hàng hóa hàng ngày tối đa của các trái phiếu gilts dài hạn.
Nguồn: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Và rất nhiều lần điều đó có nghĩa là bán gilts, và vì vậy gilts đã giảm rất nhanh.
Nguồn: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Trước khi chúng ta nói về thành ngữ ngày hôm nay, hãy nói về những từ bạn cần biết – gilt và gild.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Tôi thực sự nghĩ bạn sẽ nói gilts ở đó.
Nguồn: Financial Times Podcastgilt frame
khung dát vàng
gilt edges
đường viền dát vàng
The plates have a gilt edge.
Những chiếc đĩa có viền mạ vàng.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
chứng khoán có uy tín; bằng cấp có uy tín.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
chiếc áo choàng được cố định bằng một hàng nút mạ vàng.
The plates and bowls have a gilt edge.
Những chiếc đĩa và bát có viền mạ vàng.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
tiền đạo đã không thể chuyển đổi ba cơ hội có uy tín.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Họ dự định cho lợn nái cái sinh vào cuối tháng này.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Màn hình là một chiếc cũ, làm bằng da Tây Ban Nha mạ vàng, được dập và chạm khắc với một họa tiết Louis-Quatorze khá hoa mỹ.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Một phiên bản mạ vàng hoàn toàn của Cidade surtout de table (candelabra) của Edward Barber và Jay Osgerby và một phiên bản đơn sắc của bàn đọc sách Cupola bằng thủy tinh thổi tay của họ;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Anh ấy đã đề nghị cho chúng tôi biệt thự bên biển của anh ấy trong hai tuần. Vấn đề duy nhất là chúng tôi chỉ có thể có nó vào tháng Hai, điều này làm mất đi sự hấp dẫn của bánh gừng.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
Tôi hỏi anh: "Nó có phải là bạc mạ vàng không?"
Nguồn: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Tuy nhiên, mức tăng lợi suất này có thể được bù đắp nếu Ngân hàng mua thêm trái phiếu gilts trong một sự mở rộng hơn nữa của QE.
Nguồn: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Và cô ấy nhìn thấy một người lạ được bao quanh bởi khung viền mạ vàng bị nứt.
Nguồn: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" là một động từ. Nó có nghĩa là phủ một lớp mạ vàng mỏng.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Đôi khi chúng tôi thêm mạ vàng vào một vật liệu đơn giản như gỗ để làm cho nó đẹp hơn.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Sự bán tháo trái phiếu gilts của Anh là yếu tố kịch tính nhất trong một sự bán tháo rộng lớn hơn của trái phiếu chính phủ.
Nguồn: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Ngân hàng Trung ương Anh hành động lần nữa để ổn định thị trường trái phiếu và tăng mức mua hàng hóa hàng ngày tối đa của các trái phiếu gilts dài hạn.
Nguồn: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Và rất nhiều lần điều đó có nghĩa là bán gilts, và vì vậy gilts đã giảm rất nhanh.
Nguồn: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Trước khi chúng ta nói về thành ngữ ngày hôm nay, hãy nói về những từ bạn cần biết – gilt và gild.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Tôi thực sự nghĩ bạn sẽ nói gilts ở đó.
Nguồn: Financial Times PodcastKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay