a cheeky grin
một nụ cười tinh nghịch
a wide grin
một nụ cười tươi rói
crack a grin
cười toe toét
forced grin
một nụ cười gượng gạo
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
một loạt những nụ cười ngốc nghếch và những câu đùa tục tĩu.
his salacious grin faltered.
nụ cười lén lút của anh ta đã lụi tàn.
a puckish grin; puckish wit.
một nụ cười tinh nghịch; sự thông minh tinh nghịch.
an unreserved grin of approval.
một nụ cười chấp thuận không hề giữ lại.
When I grin, the stitches tauten.
Khi tôi cười, các mũi khâu trở nên căng hơn.
a careless grin; a careless wave of the hand.
nụ cười cẩu thả; cái vẫy tay cẩu thả.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Một nụ cười tinh nghịch là một trong số những nét quyến rũ của đứa trẻ.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Nếu kỳ nghỉ là một thảm họa, bạn chỉ phải cười và chịu đựng thôi.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Một ngày nào đó tôi sẽ xóa nụ cười đó khỏi mặt anh ta.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Cô ấy quay đầu lại, đáp lại nụ cười của anh ấy bằng một nụ cười.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Nụ cười lén lút của bố phản ánh sự tinh nghịch đã trở lại trong mắt anh ấy.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Nụ cười của người bạn khiến jack cảm thấy khó chịu khi anh ấy cố gắng phát biểu.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tôi biết cô ấy đang đùa vì cô ấy có một nụ cười lớn trên mặt.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Làm thế nào bạn có thể dạy một đứa trẻ chỉ cần cười ngốc nghếch với bạn cả ngày?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Mùa đông: Tôi có phẩm giá của riêng mình. Tôi không thích cười ngộ nghĩch. Tôi sẽ không đi. Bạn có thể làm gì với tôi!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Những nụ cười của bạn bè anh ấy khiến Jack bối rối khi anh ấy cố gắng phát biểu.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Một người kiểm thử giỏi thường xuyên xuất hiện tại văn phòng của một nhà phát triển với một nụ cười lớn và háo hức khoe lỗi khủng khiếp mới nhất mà người kiểm thử đã tìm thấy trong mã của nhà phát triển.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Như trải nghiệm của kẻ lừa dối, gánh nặng của nỗ lực có thể dao động từ 'cười và chịu đựng' ở mức dễ nhất, thông qua cắn môi và lẩm bẩm, đến sự quyết tâm nghiến răng ở mức khó nhất.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Một số người gặp khó khăn trong việc phân biệt một nụ cười giả tạo với một nụ cười hạnh phúc thực sự.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Trên thực tế, tôi không biết rằng mèo có thể cười.
Nguồn: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Tôi cười với bạn, hỡi cá voi đang cười!
Nguồn: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Xin vui lòng cho tôi biết tại sao mèo của bạn lại cười như vậy?
Nguồn: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Có một nụ cười lớn trên khuôn mặt anh ấy.
Nguồn: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Vâng, bạn thực sự không thể chỉ cười và "chịu đựng".
Nguồn: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Vâng, cuối cùng, với một nụ cười ngốc nghếch lớn trên khuôn mặt bạn.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Cá sấu lóe một nụ cười tươi rói, ngay cả khi chúng nhắm miệng lại.
Nguồn: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"Tại sao?" Chưởng môn quay về phía anh ta với một khuôn mặt vẫn đang cười toe toét.
Nguồn: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ừm. Tôi muốn biết ai đang khiến bạn có nụ cười ngốc nghếch đó.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
một nụ cười tinh nghịch
a wide grin
một nụ cười tươi rói
crack a grin
cười toe toét
forced grin
một nụ cười gượng gạo
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
một loạt những nụ cười ngốc nghếch và những câu đùa tục tĩu.
his salacious grin faltered.
nụ cười lén lút của anh ta đã lụi tàn.
a puckish grin; puckish wit.
một nụ cười tinh nghịch; sự thông minh tinh nghịch.
an unreserved grin of approval.
một nụ cười chấp thuận không hề giữ lại.
When I grin, the stitches tauten.
Khi tôi cười, các mũi khâu trở nên căng hơn.
a careless grin; a careless wave of the hand.
nụ cười cẩu thả; cái vẫy tay cẩu thả.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Một nụ cười tinh nghịch là một trong số những nét quyến rũ của đứa trẻ.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Nếu kỳ nghỉ là một thảm họa, bạn chỉ phải cười và chịu đựng thôi.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Một ngày nào đó tôi sẽ xóa nụ cười đó khỏi mặt anh ta.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Cô ấy quay đầu lại, đáp lại nụ cười của anh ấy bằng một nụ cười.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Nụ cười lén lút của bố phản ánh sự tinh nghịch đã trở lại trong mắt anh ấy.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Nụ cười của người bạn khiến jack cảm thấy khó chịu khi anh ấy cố gắng phát biểu.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tôi biết cô ấy đang đùa vì cô ấy có một nụ cười lớn trên mặt.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Làm thế nào bạn có thể dạy một đứa trẻ chỉ cần cười ngốc nghếch với bạn cả ngày?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Mùa đông: Tôi có phẩm giá của riêng mình. Tôi không thích cười ngộ nghĩch. Tôi sẽ không đi. Bạn có thể làm gì với tôi!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Những nụ cười của bạn bè anh ấy khiến Jack bối rối khi anh ấy cố gắng phát biểu.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Một người kiểm thử giỏi thường xuyên xuất hiện tại văn phòng của một nhà phát triển với một nụ cười lớn và háo hức khoe lỗi khủng khiếp mới nhất mà người kiểm thử đã tìm thấy trong mã của nhà phát triển.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Như trải nghiệm của kẻ lừa dối, gánh nặng của nỗ lực có thể dao động từ 'cười và chịu đựng' ở mức dễ nhất, thông qua cắn môi và lẩm bẩm, đến sự quyết tâm nghiến răng ở mức khó nhất.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Một số người gặp khó khăn trong việc phân biệt một nụ cười giả tạo với một nụ cười hạnh phúc thực sự.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Trên thực tế, tôi không biết rằng mèo có thể cười.
Nguồn: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Tôi cười với bạn, hỡi cá voi đang cười!
Nguồn: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Xin vui lòng cho tôi biết tại sao mèo của bạn lại cười như vậy?
Nguồn: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Có một nụ cười lớn trên khuôn mặt anh ấy.
Nguồn: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Vâng, bạn thực sự không thể chỉ cười và "chịu đựng".
Nguồn: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Vâng, cuối cùng, với một nụ cười ngốc nghếch lớn trên khuôn mặt bạn.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Cá sấu lóe một nụ cười tươi rói, ngay cả khi chúng nhắm miệng lại.
Nguồn: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"Tại sao?" Chưởng môn quay về phía anh ta với một khuôn mặt vẫn đang cười toe toét.
Nguồn: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ừm. Tôi muốn biết ai đang khiến bạn có nụ cười ngốc nghếch đó.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay