| số nhiều | impieties |
committing impiety towards the gods
vi phạm sự tôn kính đối với các vị thần
avoid impiety in religious practices
tránh sự không tôn kính trong các nghi lễ tôn giáo
impiety towards one's ancestors
vi phạm sự tôn kính đối với tổ tiên
accused of impiety towards the state
bị cáo buộc vi phạm sự tôn kính đối với nhà nước
impiety in the form of sacrilege
vi phạm sự tôn kính dưới hình thức là sự xâm phạm thánh địa
punished for impiety towards the king
bị trừng phạt vì vi phạm sự tôn kính đối với nhà vua
avoiding impiety in rituals
tránh sự không tôn kính trong các nghi thức
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Các lãnh chúa thiêng liêng của chúng tôi đã thấy sự bất kính của hành động đó và đã rất công bằng khi treo cổ người đàn ông bắt chước sức mạnh của thiên đàng.
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius là một người chữa bệnh tài năng, có lẽ quá tài năng, và ông ta đã bị giết bởi Zeus vì sự bất kính khi làm sống lại người chết.
Nguồn: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Cô ấy biết rằng nhiều đứa trẻ da màu sử dụng những hành vi bất kính một cách quen thuộc, và cô ấy không ngạc nhiên. Tuy nhiên, cô ấy lo lắng về một gợi ý không thuận lợi trong giọng điệu của người nói.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Tuy nhiên, ngươi vẫn trừng phạt những tội lỗi này mà con người phạm phải với chính mình vì ngay cả khi họ phạm tội chống lại ngươi, họ cũng đang phạm tội bất kính chống lại linh hồn của chính mình.
Nguồn: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Bất công là sự bất kính, và thực sự là sự bất kính tối thượng, tôi sẽ giữ vững điều đó cho đến hơi thở cuối cùng của tôi; nhưng đó sẽ là sự thể hiện cao quý nhất nếu tôi ủng hộ đức tin của mình bằng lý luận như vậy.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Một lát, sự kinh ngạc khiến Domina im lặng và bất động: Nhưng ngay khi bà lấy lại được bình tĩnh, bà đã lên án sự xâm phạm và sự bất kính, và kêu gọi dân chúng giải cứu một Nữ tử của Giáo hội.
Nguồn: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
'Tuyệt vời! ' Cunegonda kêu lên bằng giọng nói sắc sảo với đam mê, trong khi Agnes phát ra tiếng thét lớn; 'Xin St. Barbara, Cô gái trẻ, bạn có một phát minh tuyệt vời! Bạn phải đóng vai Tu sĩ chảy máu, đúng không? Thật là bất kính! Thật là hoài nghi!
Nguồn: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Người ta có thể tìm thấy những tiếng vọng hiện đại của quan điểm này ở Schelling, nơi Euripides được nhìn thấy là một nhà thơ suy đồi đã phạm tội xâm phạm với những thần thoại và việc sử dụng deus ex machina là bằng chứng cho sự bất kính của ông.
Nguồn: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
In any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Bất cứ trong trường hợp nào, Constantine đã làm phần việc của mình để loại bỏ sự bất kính của đế chế và thống nhất đất nước thông qua Cơ đốc giáo. Hình thánh giá, tình dục bất chính, mại dâm, các nghi lễ cúng thờ ngoại giáo và các buổi biểu diễn của đấu sĩ đều bị bãi bỏ. Ông cũng tôn vinh Cơ đốc giáo thông qua các công trình xây dựng của mình.
Nguồn: Charming historycommitting impiety towards the gods
vi phạm sự tôn kính đối với các vị thần
avoid impiety in religious practices
tránh sự không tôn kính trong các nghi lễ tôn giáo
impiety towards one's ancestors
vi phạm sự tôn kính đối với tổ tiên
accused of impiety towards the state
bị cáo buộc vi phạm sự tôn kính đối với nhà nước
impiety in the form of sacrilege
vi phạm sự tôn kính dưới hình thức là sự xâm phạm thánh địa
punished for impiety towards the king
bị trừng phạt vì vi phạm sự tôn kính đối với nhà vua
avoiding impiety in rituals
tránh sự không tôn kính trong các nghi thức
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Các lãnh chúa thiêng liêng của chúng tôi đã thấy sự bất kính của hành động đó và đã rất công bằng khi treo cổ người đàn ông bắt chước sức mạnh của thiên đàng.
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius là một người chữa bệnh tài năng, có lẽ quá tài năng, và ông ta đã bị giết bởi Zeus vì sự bất kính khi làm sống lại người chết.
Nguồn: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Cô ấy biết rằng nhiều đứa trẻ da màu sử dụng những hành vi bất kính một cách quen thuộc, và cô ấy không ngạc nhiên. Tuy nhiên, cô ấy lo lắng về một gợi ý không thuận lợi trong giọng điệu của người nói.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Tuy nhiên, ngươi vẫn trừng phạt những tội lỗi này mà con người phạm phải với chính mình vì ngay cả khi họ phạm tội chống lại ngươi, họ cũng đang phạm tội bất kính chống lại linh hồn của chính mình.
Nguồn: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Bất công là sự bất kính, và thực sự là sự bất kính tối thượng, tôi sẽ giữ vững điều đó cho đến hơi thở cuối cùng của tôi; nhưng đó sẽ là sự thể hiện cao quý nhất nếu tôi ủng hộ đức tin của mình bằng lý luận như vậy.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Một lát, sự kinh ngạc khiến Domina im lặng và bất động: Nhưng ngay khi bà lấy lại được bình tĩnh, bà đã lên án sự xâm phạm và sự bất kính, và kêu gọi dân chúng giải cứu một Nữ tử của Giáo hội.
Nguồn: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
'Tuyệt vời! ' Cunegonda kêu lên bằng giọng nói sắc sảo với đam mê, trong khi Agnes phát ra tiếng thét lớn; 'Xin St. Barbara, Cô gái trẻ, bạn có một phát minh tuyệt vời! Bạn phải đóng vai Tu sĩ chảy máu, đúng không? Thật là bất kính! Thật là hoài nghi!
Nguồn: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Người ta có thể tìm thấy những tiếng vọng hiện đại của quan điểm này ở Schelling, nơi Euripides được nhìn thấy là một nhà thơ suy đồi đã phạm tội xâm phạm với những thần thoại và việc sử dụng deus ex machina là bằng chứng cho sự bất kính của ông.
Nguồn: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
In any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Bất cứ trong trường hợp nào, Constantine đã làm phần việc của mình để loại bỏ sự bất kính của đế chế và thống nhất đất nước thông qua Cơ đốc giáo. Hình thánh giá, tình dục bất chính, mại dâm, các nghi lễ cúng thờ ngoại giáo và các buổi biểu diễn của đấu sĩ đều bị bãi bỏ. Ông cũng tôn vinh Cơ đốc giáo thông qua các công trình xây dựng của mình.
Nguồn: Charming historyKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay