They were approached indirectly through an go-between.
Họ đã được tiếp cận một cách gián tiếp thông qua một người trung gian.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Độ hình dạng và phân bố kích thước của tinh thể băng trong gluten ướt đông lạnh đã được nghiên cứu gián tiếp bằng kính hiển vi và máy đo độ rỗng thủy ngân.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
các biện pháp tác động trực tiếp hoặc gián tiếp đến cuộc sống của phụ nữ
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Kết quả cho thấy năng suất gốc đo được một cách gián tiếp trong quá trình ozon phân của ethene có thể bị đánh giá thấp hơn một yếu tố là 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Thông qua gián tiếp các vật thể không vô cơ (đồ vật). Ví dụ như nhiễm trùng do Staphylococcus, nhiễm trùng do Streptococcus, cảm lạnh, nhiễm trùng vết thương tại bệnh viện do sử dụng các vật dụng không được khử trùng đúng cách.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Tài sản hưu trí như tài khoản hưu trí cá nhân không thể được sử dụng để đảm bảo các khoản vay, nhưng ngay cả chúng cũng có thể gián tiếp có lợi cho người vay như một bằng chứng về sự tinh ranh.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Phong cảnh du lịch ở Xi an Cuihua Mountain được hình thành từ một trận sạt lở đất băng hà lớn, với các cấu trúc bồi tụ đặc biệt cho thấy thông tin gián tiếp về sự chuyển động của các khối với tốc độ cao.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Bài báo này đã dự đoán gián tiếp bằng cách đo độ nhớt tương đương của dung dịch resorcin-formaldehyde resin (sau đây được gọi là RF resin).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Hãy chú ý đến những sai lầm của mọi người một cách gián tiếp.
Nguồn: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Vì vậy, một cách gián tiếp, AfD đang định hình chính sách.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Góp phần giảm lượng nhiên liệu một cách gián tiếp.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Vì vậy, nếu bạn không thể nhìn thấy một hành tinh như vậy trực tiếp, có thể bạn có thể nhìn thấy nó một cách gián tiếp.
Nguồn: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Một số công nghệ mới sẽ gián tiếp mang lại lợi ích cho người khuyết tật.
Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Chà, mẹ cũng lo việc đó - một cách gián tiếp.
Nguồn: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Gia đình Underwoods muốn vấn đề này được giải quyết một cách gián tiếp.
Nguồn: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Khi họ hoạt động, thông điệp đến với những người bỏ phiếu một cách gián tiếp, thông qua báo chí (bao gồm cả tờ báo này) và truyền hình.
Nguồn: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Một cách gián tiếp, đó là do Cody uống quá ít.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Vì vậy, có khả năng cỏ bùng phát độc hại cho những người hàng xóm của nó trực tiếp, bằng cách giải phóng độc tố, và gián tiếp, bằng cách tạo ra đất không thân thiện.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Họ đã được tiếp cận một cách gián tiếp thông qua một người trung gian.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Độ hình dạng và phân bố kích thước của tinh thể băng trong gluten ướt đông lạnh đã được nghiên cứu gián tiếp bằng kính hiển vi và máy đo độ rỗng thủy ngân.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
các biện pháp tác động trực tiếp hoặc gián tiếp đến cuộc sống của phụ nữ
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Kết quả cho thấy năng suất gốc đo được một cách gián tiếp trong quá trình ozon phân của ethene có thể bị đánh giá thấp hơn một yếu tố là 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Thông qua gián tiếp các vật thể không vô cơ (đồ vật). Ví dụ như nhiễm trùng do Staphylococcus, nhiễm trùng do Streptococcus, cảm lạnh, nhiễm trùng vết thương tại bệnh viện do sử dụng các vật dụng không được khử trùng đúng cách.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Tài sản hưu trí như tài khoản hưu trí cá nhân không thể được sử dụng để đảm bảo các khoản vay, nhưng ngay cả chúng cũng có thể gián tiếp có lợi cho người vay như một bằng chứng về sự tinh ranh.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Phong cảnh du lịch ở Xi an Cuihua Mountain được hình thành từ một trận sạt lở đất băng hà lớn, với các cấu trúc bồi tụ đặc biệt cho thấy thông tin gián tiếp về sự chuyển động của các khối với tốc độ cao.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Bài báo này đã dự đoán gián tiếp bằng cách đo độ nhớt tương đương của dung dịch resorcin-formaldehyde resin (sau đây được gọi là RF resin).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Hãy chú ý đến những sai lầm của mọi người một cách gián tiếp.
Nguồn: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Vì vậy, một cách gián tiếp, AfD đang định hình chính sách.
Nguồn: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Góp phần giảm lượng nhiên liệu một cách gián tiếp.
Nguồn: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Vì vậy, nếu bạn không thể nhìn thấy một hành tinh như vậy trực tiếp, có thể bạn có thể nhìn thấy nó một cách gián tiếp.
Nguồn: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Một số công nghệ mới sẽ gián tiếp mang lại lợi ích cho người khuyết tật.
Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Chà, mẹ cũng lo việc đó - một cách gián tiếp.
Nguồn: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Gia đình Underwoods muốn vấn đề này được giải quyết một cách gián tiếp.
Nguồn: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Khi họ hoạt động, thông điệp đến với những người bỏ phiếu một cách gián tiếp, thông qua báo chí (bao gồm cả tờ báo này) và truyền hình.
Nguồn: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Một cách gián tiếp, đó là do Cody uống quá ít.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Vì vậy, có khả năng cỏ bùng phát độc hại cho những người hàng xóm của nó trực tiếp, bằng cách giải phóng độc tố, và gián tiếp, bằng cách tạo ra đất không thân thiện.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay