taunt sb. with cowardice
khinh thường ai đó vì sự hèn nhát
endure the taunts of their neighbors
chịu đựng những lời chế nhạo của hàng xóm
drilling taunt about politics
chế nhạo về chính trị
He taunted me for being weak.
Anh ta chế nhạo tôi vì sự yếu đuối.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Anh ta phải chịu đựng những lời chế nhạo phân biệt chủng tộc của đám đông.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Anh ta phải chịu đựng những lời chế nhạo của đối thủ thành công của mình.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Vụ nổ là một tấm thiệp mời chế nhạo từ những kẻ khủng bố.
They taunted him with being poor.
Họ chế nhạo anh ta vì sự nghèo khó.
The other children taunted him with nicknames.
Những đứa trẻ khác chế nhạo anh ta bằng những biệt danh.
Her taunts ruffled his pride.
Những lời chế nhạo của cô làm phật ý anh.
pupils began taunting her about her weight.
Những học sinh bắt đầu chế nhạo cô về cân nặng của cô.
she had taunted him with going to another man.
Cô ta đã chế nhạo anh ta vì đã đi với người đàn ông khác.
Some of the girls taunted her about her weight.
Một số cô gái chế nhạo cô về cân nặng của cô.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
trong năm năm, cô bị một người đàn ông rình rập, chế nhạo và đe dọa cô.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Những người sành nhạc thường chế nhạo đàn harmonica như một nhạc cụ nghiêm túc. Togibe là việc đưa ra những lời chế nhạo, huyên náo hoặc chế giễu:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Tuy nhiên, vì khiêu khích có thể chống lại và thời gian có thể sai sót, việc gặp phải hiệu ứng trần aggro là một khả năng chắc chắn.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Trong lúc đó, tôi vẫn có thể nghe thấy bạn bè của tôi bên ngoài chơi các trò chơi stickball sôi nổi. Tôi cũng nghe thấy đôi khi có những lời chế nhạo: "Này, con khỉ và cốc của bạn ở đâu? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Nhưng nếu họ vi phạm lời thề của mình sau giao ước của họ và chế nhạo đức tin của bạn, hãy chiến đấu chống lại các thủ lĩnh của sự Không tin: vì lời thề của họ đối với họ chẳng có gì: để như vậy họ có thể bị kiềm chế.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Tôi không thể để anh/chị/em/bạn/người lên cao đến lời chế nhạo cuối cùng của cha anh/chị/em/bạn/người.
Nguồn: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Anh ấy biết rằng giáo viên đã nghe thấy những lời chế nhạo xúc phạm của các bạn cùng trường vô tâm của anh ấy.
Nguồn: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Đã bao giờ bị chế nhạo vì phép thuật wand tệ hại của bạn chưa?
Nguồn: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Bạn có thể đã chọn cách bỏ qua những lời chế nhạo của anh ấy. Chúng sẽ gây hại cho bạn như thế nào?
Nguồn: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“Đến đó rồi sao? ” Malfoy chế nhạo.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
" Mèo bắt được lưỡi của bạn rồi sao? " Benny chế nhạo.
Nguồn: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Đây là Jayneie chế nhạo các cầu thủ người Anh.
Nguồn: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Chế nhạo người vợ/chồng/bên kia tâm thần, tôi nhận ra, không phải là một hành động khôn ngoan.
Nguồn: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Lời chế nhạo nào? Di chúc, Robert. Cái di chúc đó?
Nguồn: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Và anh ta chế nhạo và chế nhạo họ.
Nguồn: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
khinh thường ai đó vì sự hèn nhát
endure the taunts of their neighbors
chịu đựng những lời chế nhạo của hàng xóm
drilling taunt about politics
chế nhạo về chính trị
He taunted me for being weak.
Anh ta chế nhạo tôi vì sự yếu đuối.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Anh ta phải chịu đựng những lời chế nhạo phân biệt chủng tộc của đám đông.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Anh ta phải chịu đựng những lời chế nhạo của đối thủ thành công của mình.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Vụ nổ là một tấm thiệp mời chế nhạo từ những kẻ khủng bố.
They taunted him with being poor.
Họ chế nhạo anh ta vì sự nghèo khó.
The other children taunted him with nicknames.
Những đứa trẻ khác chế nhạo anh ta bằng những biệt danh.
Her taunts ruffled his pride.
Những lời chế nhạo của cô làm phật ý anh.
pupils began taunting her about her weight.
Những học sinh bắt đầu chế nhạo cô về cân nặng của cô.
she had taunted him with going to another man.
Cô ta đã chế nhạo anh ta vì đã đi với người đàn ông khác.
Some of the girls taunted her about her weight.
Một số cô gái chế nhạo cô về cân nặng của cô.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
trong năm năm, cô bị một người đàn ông rình rập, chế nhạo và đe dọa cô.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Những người sành nhạc thường chế nhạo đàn harmonica như một nhạc cụ nghiêm túc. Togibe là việc đưa ra những lời chế nhạo, huyên náo hoặc chế giễu:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Tuy nhiên, vì khiêu khích có thể chống lại và thời gian có thể sai sót, việc gặp phải hiệu ứng trần aggro là một khả năng chắc chắn.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Trong lúc đó, tôi vẫn có thể nghe thấy bạn bè của tôi bên ngoài chơi các trò chơi stickball sôi nổi. Tôi cũng nghe thấy đôi khi có những lời chế nhạo: "Này, con khỉ và cốc của bạn ở đâu? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Nhưng nếu họ vi phạm lời thề của mình sau giao ước của họ và chế nhạo đức tin của bạn, hãy chiến đấu chống lại các thủ lĩnh của sự Không tin: vì lời thề của họ đối với họ chẳng có gì: để như vậy họ có thể bị kiềm chế.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Tôi không thể để anh/chị/em/bạn/người lên cao đến lời chế nhạo cuối cùng của cha anh/chị/em/bạn/người.
Nguồn: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Anh ấy biết rằng giáo viên đã nghe thấy những lời chế nhạo xúc phạm của các bạn cùng trường vô tâm của anh ấy.
Nguồn: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Đã bao giờ bị chế nhạo vì phép thuật wand tệ hại của bạn chưa?
Nguồn: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Bạn có thể đã chọn cách bỏ qua những lời chế nhạo của anh ấy. Chúng sẽ gây hại cho bạn như thế nào?
Nguồn: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“Đến đó rồi sao? ” Malfoy chế nhạo.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
" Mèo bắt được lưỡi của bạn rồi sao? " Benny chế nhạo.
Nguồn: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Đây là Jayneie chế nhạo các cầu thủ người Anh.
Nguồn: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Chế nhạo người vợ/chồng/bên kia tâm thần, tôi nhận ra, không phải là một hành động khôn ngoan.
Nguồn: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Lời chế nhạo nào? Di chúc, Robert. Cái di chúc đó?
Nguồn: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Và anh ta chế nhạo và chế nhạo họ.
Nguồn: NPR News July 2016 CompilationKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay