accorder

[ایالات متحده]/əˈkɔːd/
[بریتانیا]/əˈkɔːrd/

ترجمه

v. کوک کردن یک ساز زهی

عبارات و ترکیب‌ها

accorder la priorité

اولویت دادن

s'accorder

هم‌سو شدن

accorder une interview

گرفتن مصاحبه

accorder du crédit

اعتبار دادن

accorder une faveur

انعطاف نشان دادن

accorder une trêve

اعطای وقفه

bien s'accorder

خوب هم‌سو شدن

accorder sa confiance

اعتماد کردن

s'accorder sur

توافق کردن بر روی

accorder une place

اعطای جای

جملات نمونه

the bank decided to accord a substantial loan to the promising startup despite the risks involved.

بانک تصمیم گرفت با وجود ریسک‌های موجود، وام قابل توجهی به استارتاپ امیدوارکننده بدهد.

the celebrity finally accorded an exclusive interview to the renowned magazine after months of negotiation.

این سلبریتی پس از ماه‌ها مذاکره، بالاخره مصاحبه انحصاری‌ای را به مجله مشهور داد.

parents should accord more importance to their children's emotional development than academic performance alone.

والدین باید اهمیت بیشتری به رشد عاطفی فرزندان خود نسبت به عملکرد تحصیلی صرف بدهند.

the government will accord priority to infrastructure projects in the upcoming budget allocation.

دولت در تخصیص بودجه آینده، اولویت را به پروژه‌های زیرساختی خواهد داد.

due to the circumstances, the judge accorded a two-week extension to the defendant for filing the appeal.

به دلیل شرایط، قاضی به متهم برای ثبت دادخواست، مهلت دو هفته‌ای داد.

the manager agreed to accord his complete trust to the new team leader after observing her performance.

مدیر پس از مشاهده عملکرد او، با خوشحالی اعتماد کامل خود را به رهبر تیم جدید نشان داد.

the company will accord generous discounts to loyal customers during the holiday season.

شرکت در طول فصل تعطیلات، تخفیف‌های سخاوتمندانه به مشتریان وفادار ارائه خواهد داد.

the school principal must accord permission for students to organize the charity event.

مدیر مدرسه باید اجازه برگزاری رویداد خیریه توسط دانش‌آموزان را صادر کند.

she always accords quality time to her family despite her demanding career.

او با وجود شغل پرمشغله‌اش، همیشه وقت باکیفیتی را به خانواده‌اش اختصاص می‌دهد.

the monarch graciously accorded an audience to the foreign delegation at the royal palace.

پادشاه با لطف، با هیئت نمایندگی خارجی در کاخ سلطنتی ملاقات کرد.

both departments finally accorded their violons after weeks of heated discussions about the project.

هر دو بخش پس از هفته‌ها بحث و جدل درباره پروژه، بالاخره به توافق رسیدند.

historians accord great historical value to this ancient manuscript discovered last year.

متخصصان تاریخ، ارزش تاریخی زیادی به این دست‌نویس باستانی که سال گذشته کشف شد، می‌دهند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید