our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
هوش ما، اشکال زیباى اشیاء را تحریف میکند.
Say, where is she, the beauteous one?
بگو، او کجا است، آن زیبا؟
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
شب سیاه را زیبا میکند و چهره پیرش را نو.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
چه موجودات خوبی در اینجا وجود دارد! چه قدر انسانها زیبا هستند!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
جواهر آویخته شده آنجا، «ساخته» «شب سیاه زیبا» را، مانند «زیبا» است.
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
چشمانش با حرص سیریناپذیر بر کره زمین زیبا خیره شد.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
داخلیات به بهشت و به بیگناهان زیبا، زیباترین تصاویر بهشت در اینجا، در حالی که حس سالم در پشت سر رها میشود، ارائه میشود.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
این جوانه عشق با نفس گرم تابستان ممکن است در زمان دیدار بعدی به شکوفه زیبایی تبدیل شود - او این سخنان را به گونه ای گفت که انگار معنایی برای او نداشت.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
و در این غذاها - در حالی که من برای تو گرسنه بودم - آنها به جای تو، خورشید و ماه، آثار زیبای تو را به من ارائه کردند - اما فقط آثار تو و نه خودت؛ در واقع، حتی اولین اثرت.
Source: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
هوش ما، اشکال زیباى اشیاء را تحریف میکند.
Say, where is she, the beauteous one?
بگو، او کجا است، آن زیبا؟
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
شب سیاه را زیبا میکند و چهره پیرش را نو.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
چه موجودات خوبی در اینجا وجود دارد! چه قدر انسانها زیبا هستند!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
جواهر آویخته شده آنجا، «ساخته» «شب سیاه زیبا» را، مانند «زیبا» است.
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
چشمانش با حرص سیریناپذیر بر کره زمین زیبا خیره شد.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
داخلیات به بهشت و به بیگناهان زیبا، زیباترین تصاویر بهشت در اینجا، در حالی که حس سالم در پشت سر رها میشود، ارائه میشود.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
این جوانه عشق با نفس گرم تابستان ممکن است در زمان دیدار بعدی به شکوفه زیبایی تبدیل شود - او این سخنان را به گونه ای گفت که انگار معنایی برای او نداشت.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
و در این غذاها - در حالی که من برای تو گرسنه بودم - آنها به جای تو، خورشید و ماه، آثار زیبای تو را به من ارائه کردند - اما فقط آثار تو و نه خودت؛ در واقع، حتی اولین اثرت.
Source: Volume Three of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now