budgerigar

[ایالات متحده]/'bʌdʒ(ə)rɪgɑː/
[بریتانیا]/'bʌdʒərɪɡɑr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مرغ عشق

نوعی کوچک از طوطی که بومی استرالیا است و اغلب به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌شود.

نمونه‌های واقعی

Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.

او سپس دو طوطی کاکلی به نام‌های اسمیت و سمول، سپس گوویندا لاک‌پشت و در نهایت گربه نارنگی شرکان را به دست آورد.

منبع: Sophie's World (Original Version)

So now it was the budgerigars' turn.

بنابراین اکنون نوبت طوطی کاکلی‌ها بود.

منبع: Sophie's World (Original Version)

If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

اگر آنها به طوطی کاکلی‌های موج‌سواری می‌رسیدند، چیز دیگری برای شنیدن ارزش نداشت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

For instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.

برای مثال، استرالیا مجموعه‌ای از کلمات (که به‌طور خاص در خارج از استرالیا کاربردی نیستند) مانند بوومرنگ، کانگورو، طوطی کاکلی و غیره را به ما داد.

منبع: Illustrated History of English (Volume 2)

Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.

سوفی غذای گربه‌اش را بیرون گذاشت، دانه‌ها را در فنجان طوطی کاکلی‌ها ریخت، یک برگ سالاد برای لاک‌پشت بیرون آورد و برای مادرش یادداشتی نوشت.

منبع: Sophie's World (Original Version)

It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.

برای بسیاری این یک غافلگیری است، اما طوطی‌های کوچک (که به عنوان طوطی کاکلی یا به سادگی به عنوان پرندگان طوطی نیز شناخته می‌شوند) می‌توانند به خوبی یا حتی بهتر از برخی از گونه‌های بزرگتر طوطی‌ها صحبت کنند.

منبع: 10 niche exquisite pets

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

و پاداش او این بود که به مدت چهار هفته کامل در لیتل وینینگ گیر بیفتد، کاملاً از دنیای جادویی جدا شود و در میان گل‌های بنفشه در حال مرگ بنشیند تا بتواند در مورد طوطی کاکلی‌های موج‌سواری بشنود!

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Most of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).

اکثر مهاجران از لندن و ایرلند بودند که منجر به لهجه‌ای بسیار متمایز و برابر و واژگان انگلیسی اساسی مکمل برخی از کلمات و عبارات بومی (به عنوان مثال، بوومرنگ، کانگورو، کوالا، والابی، طوطی کاکلی و غیره) شد.

منبع: Illustrated History of English (Volume 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید