cataclysmic

[ایالات متحده]/ˌkætə'klɪzmɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاجعه‌آمیز; به شدت ناموفق; شامل تغییرات شدید.

جملات نمونه

the concert was a cataclysmic failure.

اجرای کنسرت یک شکست فاجعه‌بار بود.

Intermediate polars are a type of cataclysmic variable star system.

قطب‌های میانی نوعی ستاره متغیر فاجعه‌بار هستند.

Rand Flem-Ath and Graham Hancock all write that an unknown advanced civilization existed on the Antarctica continent and was destroyed by cataclysmic shifting of the crust of the Earth.

رند فِلِم-آث و گراهام هینکاک همگی می‌نویسند که یک تمدن پیشرفته ناشناخته در قاره قطب جنوب وجود داشته و به دلیل تغییرات فاجعه‌بار پوسته زمین نابود شده است.

The cataclysmic earthquake caused widespread destruction.

زلزله فاجعه‌بار باعث تخریب گسترده شد.

The cataclysmic event altered the course of history.

این رویداد فاجعه‌بار مسیر تاریخ را تغییر داد.

The cataclysmic impact of the pandemic was felt globally.

اثر فاجعه‌بار همه‌گیری در سطح جهانی احساس شد.

The cataclysmic storm left a trail of devastation in its wake.

طوفان فاجعه‌بار یک مسیر ویرانی از خود به جا گذاشت.

The cataclysmic explosion could be heard miles away.

انفجار فاجعه‌بار را می‌توانستید از مایل‌ها دورتر بشنوید.

The cataclysmic consequences of climate change are becoming more apparent.

پیامدهای فاجعه‌بار تغییرات آب و هوایی بیشتر آشکار می‌شوند.

The cataclysmic collapse of the building shocked the community.

فروریختن فاجعه‌بار ساختمان، جامعه را شوکه کرد.

The cataclysmic eruption of the volcano caused chaos in the surrounding area.

آتشفشان‌خروشی فاجعه‌بار باعث هرج و مرج در مناطق اطراف شد.

The cataclysmic war resulted in widespread suffering for the population.

جنگ فاجعه‌بار منجر به رنج گسترده برای مردم شد.

The cataclysmic failure of the project led to significant financial losses.

شکست فاجعه‌بار پروژه منجر به ضرر مالی قابل توجهی شد.

نمونه‌های واقعی

Constant volcanic and earthquake action occurs here, sometimes with cataclysmic results.

در اینجا، فعالیت‌های آتشفشانی و زلزله‌ای مداوم رخ می‌دهد، گاهی اوقات با نتایج فاجعه‌بار.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

There are more than a thousand known cataclysmic variables.

بیش از هزار متغیر فاجعه‌بار شناخته شده وجود دارد.

منبع: VOA Slow English Technology

That kind of cataclysmic catastrophe is snow way to make a name for yourself.

آن نوع فاجعه فاجعه‌بار راهی برای معروف شدن خودتان نیست.

منبع: CNN Listening December 2013 Collection

Besides 75 years of relations, the two leaders also discussed cataclysmic flooding.

علاوه بر 75 سال رابطه، دو رهبر همچنین درباره سیل فاجعه‌بار گفتگو کردند.

منبع: VOA Daily Standard October 2022 Collection

The system belongs to a kind of binary star known as cataclysmic variable.

این سیستم متعلق به نوعی ستاره دوتایی به نام متغیر فاجعه‌بار است.

منبع: VOA Slow English Technology

These young men have grown up in the shadows of two cataclysmic wars.

این جوانان در سایه دو جنگ فاجعه‌بار بزرگ شده‌اند.

منبع: The Guardian (Article Version)

The cataclysmic continental clash from which it arose made it huge to begin with.

برخورد قاره‌ای فاجعه‌بار که از آن برخاست، باعث شد که از ابتدا بسیار بزرگ باشد.

منبع: TED-Ed (video version)

Well, you know, that or there were numerous cataclysmic events that kept resetting our civilization.

خب، می‌دانید، یا رویدادهای فاجعه‌بار متعددی وجود داشت که مدام تمدن ما را بازنشانی می‌کرد.

منبع: Learn English with Matthew.

Speeds that high indicate a cataclysmic explosion triggered by the collapse of the star's core.

سرعت‌هایی در این حد نشان‌دهنده انفجاری فاجعه‌بار ناشی از فروپاشی هسته ستاره است.

منبع: Science 60 Seconds Listening Compilation January 2013

The rocks contain the remnants of the cataclysmic aftermath of a gigantic asteroid impacting with Earth.

این سنگ‌ها بقایای پس‌زمینه فاجعه‌بار برخورد یک سیارک غول‌پیکر با زمین را در خود جای داده‌اند.

منبع: The Chronicles of Novel Events

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید