crudity

[ایالات متحده]/ˈkruːdəti/
[بریتانیا]/ˈkruːdəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زبری; ابتدایی بودن; چیزی در حالت ناپخته یا نابالغ.

جملات نمونه

I’d never met such crudity before.

من قبلاً چنین بی‌فرهنگی را تجربه نکرده بودم.

It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.

قابل توجه است که دوران استفاده از لفافه در شعر، دوران بی‌فرهنگی در نثر بود.

His speech was full of crudity and offensive remarks.

سخنرانی او پر از بی‌فرهنگی و اظهارات توهین‌آمیز بود.

The crudity of his behavior shocked everyone at the party.

بی‌فرهنگی رفتارش باعث شوک شدن همه در مهمانی شد.

She couldn't stand the crudity of the jokes he told.

او نمی‌توانست بی‌فرهنگی جوک‌هایی که تعریف می‌کرد را تحمل کند.

The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.

فیلم به دلیل بی‌فرهنگی و فقدان ظرافت مورد انتقاد قرار گرفت.

The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.

نقاشی‌های هنرمند به دلیل بی‌فرهنگی و احساسات خامشان شناخته می‌شدند.

The novel was banned due to its crudity and explicit content.

به دلیل بی‌فرهنگی و محتوای صریح، رمان ممنوع اعلام شد.

He was fired from his job because of the crudity of his language.

به دلیل بی‌فرهنگی زبانی‌اش از کار اخراج شد.

The comedian's humor often crossed the line into crudity.

طنز کمدین اغلب از مرز بی‌فرهنگی عبور می‌کرد.

The play was criticized for its crudity and lack of depth.

نمایش به دلیل بی‌فرهنگی و فقدان عمق مورد انتقاد قرار گرفت.

She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.

او از بی‌فرهنگی نوشته‌های دیواری روی دیوارها رنجید.

نمونه‌های واقعی

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

اما آتلانتا از نسل خودش بود، بی‌ادبی‌هایی داشت که نشان‌دهنده خام‌فکری جوانی بود و به اندازه خودش سرسخت و بی‌قرار.

منبع: Gone with the Wind

There was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.

نباید بی‌ادبی‌ای در برخورد خانم پنیمان با این وضعیت وجود می‌داشت؛ او به اندازه کاترین خودش غیرقابل‌اطلاع‌رسانی شده بود.

منبع: Washington Square

Philip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?

فیلیپ با بی‌ادبی او خندید. "البته دوست دارم بدانم درباره من چه گفت. آیا او در حال آماده‌سازی یک استقبال گرم است؟"

منبع: The places where angels dare not tread.

The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.

حتی کوچک‌ترین ایده‌های زنده به نظر بی‌ادبی می‌رسیدند. با وجود ظاهر خوب، ادب کامل و تمایل به خرسندی، رخوت در چهره همه قابل مشاهده بود.

منبع: The Red and the Black (Part Three)

But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.

اما این‌ها بیشتر نقص‌ها بودند تا ویژگی‌ها. سال‌ها طول کشید تا متوجه نبوغ ذاتی زبان عامیانه شود؛ غنای تصاویر آن، بی‌ادبی شاعرانه آن، و گنجینه دانش افسانه‌ای آن.

منبع: The Biography of Tolstoy

One noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .

یکی یادداشت کرد که "مگس‌ها، کثیفی و سرویس‌های بهداشتی بیرونی" در لیست شکایت مهاجران بریتانیایی قرار دارند و اضافه کرد که بسیاری از مردم همچنین در مورد "بی‌ادبی، بی‌ادبی و بی‌مهری استرالیایی‌ها" شکایت داشتند.

منبع: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید