deprive someone of
از کسی محروم کردن
deprive of sleep
از خواب محروم کردن
deprive of freedom
از آزادی محروم کردن
deprive of opportunities
از فرصتها محروم کردن
deprive of
از ... محروم کردن
to deprive of virility
از قدرت باروری محروم کردن
To lower in or deprive of spirit;dishearten.
روحیه را پایین بیاورید یا از آن محروم کنید؛ دلسرد کنید.
emotionally deprived children
کودکان محروم از نظر عاطفی
the city was deprived of its water supplies.
شهر از منابع آب خود محروم شد.
the charity cares for destitute and deprived children.
خیریه از کودکان بی بضاعت و محروم مراقبت می کند.
the stark reality of life for deprived minorities.
واقعیت تلخ زندگی برای اقلیت های محروم.
She was deprived of schooling at ten.
او در ده سالگی از تحصیل محروم شد.
This law will deprive us of our most basic rights.
این قانون حقوق اساسی ما را از ما خواهد گرفت.
They were deprived of a normal childhood by the war.
جنگ آنها را از دوران کودکی عادی محروم کرد.
Most delinquent children have deprived backgrounds.
بیشتر کودکان متخلف، دارای پیشینههای محروم هستند.
Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.
اسقف اعظم بانکرافت، تعداد قابل توجهی از روحانیون پرستان را خلع کرد.
he was deprived of his licence for receiving a stolen load of whisky.
او به دلیل دریافت محموله ویسکی دزدیده شده، گواهینامه رانندگی خود را از دست داد.
Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
بیماری مرا از لذت ملاقات با شما محروم کرد.
They deprived the criminal of political rights for all his life.
آنها تمام عمر مجرم را از حقوق سیاسی محروم کردند.
These misfortunes almost deprived him of his reason.
این بدبختی ها تقریباً او را از عقل خود محروم کردند.
The railways have been deprived of the money they need for modernization.
راه آهن از پولی که برای نوسازی به آن نیاز دارد، محروم شده است.
The court ruling deprived us of any share in the inheritance.
تصمیم دادگاه ما را از هر سهمی در ارث محروم کرد.
she works on the feeling of severance, of being deprived of her mother.
او روی احساس جدایی، احساس محرومیت از مادرش کار می کند.
To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
سلب امتیاز، مصونیت یا حق شهروندی، به ویژه حق رای؛ سلب حق رای.
Well, then you'll be depriving the world.
خب، در این صورت شما دنیا را از آن محروم خواهید کرد.
Source: Our Day This Season 1Deprived of oxygen, the bird begins to suffocate.
بدون اکسیژن، پرنده شروع به خفگی می کند.
Source: BBC documentary "Civilization"This cat is being deprived a stable home.
این گربه از داشتن یک خانه امن و مطمئن محروم است.
Source: Modern Family - Season 04Your body would be depriving itself of oxygen.
بدن شما خود را از اکسیژن محروم خواهد کرد.
Source: If there is a if.Working late can deprive the body of regular sleep.
کار کردن تا دیروقت می تواند بدن را از خواب منظم محروم کند.
Source: Popular Science EssaysSo it deprives you of pleasure.
بنابراین از شما لذت را سلب می کند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Well, when are you deprived of the goods of life?
خب، چه زمانی شما از نعمات زندگی محروم می شوید؟
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Deprived of fuel the core will shrink.
بدون سوخت، هسته کوچک می شود.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Sun"The coronavirus pandemic has already deprived clubs of huge sums in recent months.
همهگیری ویروس کرونا در ماههای اخیر مبالغ هنگفتی را از باشگاهها سلب کرده است.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionDepriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.
محروم کردن افراد از این حق، استقلال و منزلت آنها را تضعیف می کند.
Source: VOA Daily Standard March 2018 Collectiondeprive someone of
از کسی محروم کردن
deprive of sleep
از خواب محروم کردن
deprive of freedom
از آزادی محروم کردن
deprive of opportunities
از فرصتها محروم کردن
deprive of
از ... محروم کردن
to deprive of virility
از قدرت باروری محروم کردن
To lower in or deprive of spirit;dishearten.
روحیه را پایین بیاورید یا از آن محروم کنید؛ دلسرد کنید.
emotionally deprived children
کودکان محروم از نظر عاطفی
the city was deprived of its water supplies.
شهر از منابع آب خود محروم شد.
the charity cares for destitute and deprived children.
خیریه از کودکان بی بضاعت و محروم مراقبت می کند.
the stark reality of life for deprived minorities.
واقعیت تلخ زندگی برای اقلیت های محروم.
She was deprived of schooling at ten.
او در ده سالگی از تحصیل محروم شد.
This law will deprive us of our most basic rights.
این قانون حقوق اساسی ما را از ما خواهد گرفت.
They were deprived of a normal childhood by the war.
جنگ آنها را از دوران کودکی عادی محروم کرد.
Most delinquent children have deprived backgrounds.
بیشتر کودکان متخلف، دارای پیشینههای محروم هستند.
Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.
اسقف اعظم بانکرافت، تعداد قابل توجهی از روحانیون پرستان را خلع کرد.
he was deprived of his licence for receiving a stolen load of whisky.
او به دلیل دریافت محموله ویسکی دزدیده شده، گواهینامه رانندگی خود را از دست داد.
Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
بیماری مرا از لذت ملاقات با شما محروم کرد.
They deprived the criminal of political rights for all his life.
آنها تمام عمر مجرم را از حقوق سیاسی محروم کردند.
These misfortunes almost deprived him of his reason.
این بدبختی ها تقریباً او را از عقل خود محروم کردند.
The railways have been deprived of the money they need for modernization.
راه آهن از پولی که برای نوسازی به آن نیاز دارد، محروم شده است.
The court ruling deprived us of any share in the inheritance.
تصمیم دادگاه ما را از هر سهمی در ارث محروم کرد.
she works on the feeling of severance, of being deprived of her mother.
او روی احساس جدایی، احساس محرومیت از مادرش کار می کند.
To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
سلب امتیاز، مصونیت یا حق شهروندی، به ویژه حق رای؛ سلب حق رای.
Well, then you'll be depriving the world.
خب، در این صورت شما دنیا را از آن محروم خواهید کرد.
Source: Our Day This Season 1Deprived of oxygen, the bird begins to suffocate.
بدون اکسیژن، پرنده شروع به خفگی می کند.
Source: BBC documentary "Civilization"This cat is being deprived a stable home.
این گربه از داشتن یک خانه امن و مطمئن محروم است.
Source: Modern Family - Season 04Your body would be depriving itself of oxygen.
بدن شما خود را از اکسیژن محروم خواهد کرد.
Source: If there is a if.Working late can deprive the body of regular sleep.
کار کردن تا دیروقت می تواند بدن را از خواب منظم محروم کند.
Source: Popular Science EssaysSo it deprives you of pleasure.
بنابراین از شما لذت را سلب می کند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Well, when are you deprived of the goods of life?
خب، چه زمانی شما از نعمات زندگی محروم می شوید؟
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Deprived of fuel the core will shrink.
بدون سوخت، هسته کوچک می شود.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Sun"The coronavirus pandemic has already deprived clubs of huge sums in recent months.
همهگیری ویروس کرونا در ماههای اخیر مبالغ هنگفتی را از باشگاهها سلب کرده است.
Source: BBC Listening September 2020 CollectionDepriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.
محروم کردن افراد از این حق، استقلال و منزلت آنها را تضعیف می کند.
Source: VOA Daily Standard March 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now